'운하가 얼마나 맑은지 물어보아 생수의 근원이 있느니라'는 송나라 주희(朱熙)가 지은 『독서반시(八考思)』에서 따온 것이다.
의미: 생수의 근원이 끊임없이 흐르고 있는데 어떻게 그 운하가 이렇게 맑을 수 있냐고 묻는 것입니다. 이는 자연에 대한 끝없는 찬양과 삶의 지속적인 발전에 대한 기대를 표현합니다.
전체 시는 다음과 같습니다.
책 읽기에 대한 성찰을 담은 시 2편·그 중 1편
송나라 주희
< p>반 에이커의 정사각형 연못이 거울로 열리고, 채광창과 구름 그림자가 끝없이 머뭅니다.그가 얼마나 명확한지 물어보세요. 근원에서 생수를 얻으러 오십시오. (나통: 나)
시 전체에 대한 설명은 다음과 같습니다.
반 에이커의 정사각형 연못이 거울처럼 열리고 맑고 밝으며 채광창과 구름 그림자가 빛납니다. 그리고 물 위에 떠 있는 .
연못 물은 왜 이렇게 맑나요? 끊임없이 생수를 공급해 주는 무궁무진한 샘이 있기 때문입니다.
단어 및 문장 참고
팡탕(Fangtang): 반무 연못(Banmu Pond)이라고도 알려져 있으며 복건성 유시시 남쪽의 Zheng Yizhai Hall(이후 Nanxi Academy)에 있습니다. Zhu Xi의 아버지 Zhu Song은 Zheng과 좋은 관계가 있었기 때문에 "Die Lian Hua · Zheng's Villa에서 술취함"이라는 시가 있습니다. , 그리고 그들은 기꺼이 봄바람을 맞이합니다."
< p>지안: 고대에 물이나 얼음을 담는 데 사용되었던 커다란 청동 대야였다는 설도 있습니다. 거울; 일부 학자들은 그 거울을 믿습니다. 손가락은 사람을 비출 수 있는 거울(거울)과 같습니다.'하늘빛' 문장: 하늘의 빛과 구름의 그림자가 연못물에 반사되어 마치 사람들이 헤매는 것처럼 끊임없이 변화한다는 뜻이다.
방황: 왔다 갔다 하는 것.
목적: 왜냐하면.
Qu: It, 3인칭 대명사, 여기서는 Fangtang의 물을 의미합니다.
네이드: 어떻게 그럴 수가 있지?
그: 그게 무슨 뜻이에요?
Clear as Xu: 너무 명확해요.
예: 이렇습니다, 이렇습니다.
청: 분명해요.
생명수의 근원: 지식은 끊임없이 업데이트되고 발전하여 축적된다는 비유입니다. 삶에서 끊임없이 배우고 적용하고 탐구해야만 우리도 그 원천처럼 발전하고 활력을 유지할 수 있습니다. 물.
감상
"반평의 네모난 연못이 열리고 채광창과 구름 그림자가 끝없이 머문다", 반평의 "광장"이라는 독서의 경험을 표현한 철학적 시이다. 연못" "큰 것은 아니고 반 에이커의 땅을 가진 사각형 연못이지만 거울처럼 맑고 밝습니다. "Yijian"의 "jian"은 "거울", 사람을 반사하는 거울입니다. 거울'과 '거울' '지안'은 같은 뜻이다. 거울처럼 열린 '반 에이커 정사각형 연못'. "반 에이커 정사각형 연못"은 크지 않지만 거울처럼 맑고 밝으며 "채광창, 구름 및 그림자"가 반사됩니다. 반짝반짝 떠서 분위기가 맑아요. 풍경에 대한 설명으로도 매우 생생하다고 할 수 있습니다. 이 두 문장이 제시하는 이미지 자체는 사람들에게 아름다움을 선사하고, 명확하고 개방적인 느낌을 줄 수 있습니다. 이 지각적 이미지 자체에도 이성적인 내용이 담겨 있습니다. "반에이커 정사각형 연못"의 물은 매우 깊고 맑기 때문에 "채광창과 구름 그림자"를 반사할 수 있으며, 반대로 매우 얕고 매우 더러운 경우에는 반사할 수 없습니다. , 또는 정확하게 반영할 수 없습니다.
시인은 이 점을 포착해 좀 더 탐구했고, 상당히 철학적인 서너 문장을 썼다. “운하가 얼마나 깨끗한지 물어보라. 거기에 생수의 근원이 있다.” "qu"의 "qu"는 "물 운하"의 "qu"가 아닙니다. 이는 여기서 Fangtang을 가리키는 "it"의 의미와 동일합니다. '채널에 물어보세요'는 '물어보세요'라는 뜻입니다. 이 경우 "it"은 "Fangtang"을 의미합니다. 시인은 "방당"이 얼마나 깊은지 말하지 않았습니다. 시의 세 번째 줄은 "청"이라는 단어를 강조하고 "청"에는 이미 "깊음"이 포함되어 있습니다. 연못 물에 일정한 깊이가 없으면 "맑아도" "하늘에는 빛이 가득하고 구름과 그림자가 남아있다"는 분위기가 반영되지 않기 때문입니다. 시인은 연못물이 '깊고' 맑으며, 이는 '채광창, 구름, 그림자'의 특성을 반영할 수 있음을 파악했습니다. 그러나 시인은 거기서 끝나지 않고 더 많은 질문을 제기했습니다. "Fontang"이 "얼마나 투명합니까?"라고 "물어보세요" 왜 그렇게 "맑고" "채광창, 구름 및 그림자"를 반사할 수 있는지 물어보세요. 『팡탕』을 단독으로 보면 이 질문에 답할 길이 없다.
시인은 시야를 넓혀 멀리서 바라보다가 마침내 『팡탕』의 '근본'을 보고 그 답을 찾았다. '팡탕'은 원천 없는 물이 아니라, 마르지 않는 '원천'을 갖고 있어 '생수'를 끊임없이 공급하는 물이기 때문이다. "생수원천"이 계속해서 공급되기 때문에 이 "사각형 연못"은 결코 마르지 않고, 낡지도 않고, 더러워지지도 않으며, 언제나 "깊고" "맑아" 있을 것입니다. "맑음"은 "하늘빛과 구름 그림자"를 반사할 수 있을 뿐만 아니라 "하늘빛"과 "구름 그림자", "**여유"와 같은 세밀한 분위기도 반영할 수 있습니다. 이것이 이 작은 시에 나타난 이미지와 그 사상적 의미이다.
작가 소개
주희(朱熙, 1130년 9월 15일 ~ 1200년 4월 23일), 52행, 별명 푸랑, 별명 지옌, 인물 원회, 이름은 Zhonghui, 별명은 Huian이고 나중에는 Huiweng이라고 불립니다. 그는 Ziyang 씨, Kaoting 씨, Cangzhou 병 노인, Yungu 노인, Cangzhou 병 노인 및 Niweng으로도 알려져 있습니다. Zhu Wengong이라고도 알려진 사후 제목 Wen. 한족, 본가는 후이저우현 우위안현, 남송 강남동로(현 장시성 우위안)이며 난젠현 유시(현 푸젠성 산밍시)에서 태어났다. 유명한 성리학자, 사상가, 철학자, 교육자, 시인이자 남송 복건학파의 대표이자 세계적으로 Zhu Zi로 알려진 그는 공자와 맹자 이후 유교를 전파하는 데 가장 뛰어난 스승이었습니다.