'노란 머리가 늘어지고 사람들이 즐겁다'는 것은 노인과 어린이 모두가 편안하고 행복하며 즐겁다는 뜻이다.
Tiáo: 노인과 어린이. 노란 머리는 옛날에는 장수의 상징으로 여겨져 노인을 지칭하는 데 사용됐다. 머리카락을 늘어뜨리는 추이피아오(Chuipiao)는 어린이를 지칭하는 데 사용됩니다. 髫, 늘어진 어린아이의 짧은 머리.
그리고: 둘 다.
이란: 행복하고 행복해요.
이 문장은 동진시대 작가 도연명의 대표작 중 하나인 '도화봄'에서 따온 것입니다.
추가 정보:
"도화봄 이야기"는 "도원명집"에서 선정한 "도화봄시"의 서문입니다. 이 글은 무릉 어부들의 행적을 단서로 삼아 도화지의 평화와 행복, 자유와 평등에 대한 묘사를 통해 더 나은 삶을 추구하는 작가의 이상과 불만을 표현하고 있다. 그 당시의 실제 생활과 함께.
도연명은 비록 세상에서 멀리 떨어져 있었지만 여전히 국가의 정치 문제에 관심을 갖고 있었다. 원희 2년(420) 6월, 유우는 진 공제를 영령왕으로 폐위시키고 국호를 '용초'로 바꾸었다. 이듬해 유우는 음모를 꾸미고 진나라 공제를 이불로 질식시켰다. 이는 Tao Yuanming의 생각에 파도를 일으킬 수밖에 없습니다. 그는 타고난 유교 사상에서 출발하여 유우 정권에 불만을 품고 현실 사회에 대한 증오를 심화시켰다.
그러나 그는 변화할 수 없었고 이 현상에 간섭할 의사가 없었기 때문에 창조를 통해 자신의 감정을 표현할 수밖에 없었고, 더럽고 어두운 것과 반대되는 아름다운 왕국을 만들어냈습니다. 그의 정치적 이상과 아름다운 취향을 표현하기 위해. '복숭아꽃봄'은 이런 배경에서 탄생했습니다.
참고: 바이두 백과사전 - 복숭아꽃 봄(도원명 저작)