서앙 ①
송나라의 여유
어릴 때 그는 세상이 어렵다는 것을 알고 있었다.
중부평원 북쪽을 바라보면 기운이 마치 산과 같다.
건축선 ②는 밤눈 속에서 광주나루로 가고,
철마는 가을바람에 흩어진다 ④.
만리장성은 막혀 있고 텅 비어 있다.
빛 바랜 사찰은 이미 거울에 얼룩져 있다.
스승이 되면 세상에 자신의 진짜 이름을 보여줄 수 있을 것입니다.
천년 뒤에 ⑥ 형제와 ⑦의 합당할 수 있는 사람은 누구입니까?
송나라 효종 13년(1186년) 춘로가 고향 산음(山陰)을 여행할 때 지은 것이다. 육유는 당시 예순두 살이었는데, 시인은 폐위되어 고향에서 쉬고 있을 수밖에 없었고, 중원은 정복되지 않았으며, 그리고 “죽고자 하면 나라를 위해 봉사할 전장이 없다”고 했고, 세상이 얼마나 어려운지, 악당이 나라를 해친다는 것과 “선비 혼자 봉사할 곳이 없다”고 느꼈기에 시인은 분노를 터뜨렸다. . '책분노'는 마음속 깊은 분노를 표출하는 것을 의미한다.
"강한 자는 나라의 원한이 꺾이기 전에 늙고, 밤에 상자 속의 칼이 소리를 내느니라. 영웅이 쓸 곳이 없게 되면, 그는 다시 옛날의 기억으로 돌아가리라." 철 말. 그때 생각해보면 시인이 중원을 북쪽으로 바라보았을 때, 잃어버린 땅을 되찾고자 하는 그의 야망은 산의 해일과 같았으니, 얼마나 용기 있는 일인가! 시인은 적을 죽이고 나라에 봉사하는 길이 이토록 어려울 것이라고 생각한 적이 있었습니까? 나는 사심 없고 나라를 위해 헌신했으니 나라가 나를 도와줄 것이라고 생각했습니다. 나를 방해하고 방해하여 거듭 해고를 당할 반역자들이 있을 것이라고 누가 예상이나 했겠습니까? 시인은 스스로에게 '얼마나 많은 분노가 있는가?'라는 질문으로 시작합니다.