놀라서 하늘에서 3 피트 3 의 뜻을 돌이켜보다
< /p>
' 뒤돌아봐, 하늘에서 3 피트 3' 이라는 뜻은 놀라고 험난하고 뒤돌아보면 하늘에서 3 피트 3 밖에 안 된다는 뜻이다. < /p>
출처' 16 자령 3 곡'-마오 쩌둥 < /p>
산, 빠른 말 채찍이 안장을 내리지 않았다. 놀라서 돌이켜보면, 하늘에서 3 피트 3 피트 떨어져 있다. < /p>
산, 거꾸로 뒤집힌 물줄기. 세차게 급급하여 만마전은 여전히 곤두박질쳤다. < /p>
산, 푸른 하늘을 찔러도 잔인하지 않다. 천욕이 타락하여, 그 사이에 의지하고 있다. < /p>
번역산, 구름 위로 우뚝 솟아 있다. 빨리 달리는 말에게 채찍을 몇 개 더 더해 산꼭대기를 넘고 안장을 내리지 않았다. 높고 험한 것을 의아하게 생각하고, 뒤돌아보니, 하늘에서 겨우 3 피트 3 밖에 안 된다! < /p>
산, 파도처럼 기복이 있고, 강해처럼 광대하며, 바다를 뒤엎고 큰 물결을 뒤집는다. 산세가 세차게 달려가는 것이 마치 만마처럼 싸우고 있는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) < /p>
산, 창공을 장검처럼 자랑스럽게 세우고 푸른 하늘 검봉을 찔러도 불구가 되지 않는다. 하늘이 곧 무너질 것 같고, 모두 산의 지지에 의지하여 천재가 우주 사이에 펼쳐질 수 있게 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) < /p>
확장 자료 < /p>
1,' 16 자령 3 곡' 창작 배경 < /p>
이 세 편의 소령은 1934 년부터 1935 년까지 만들어졌다. 중앙 근거지인 정강산에서 멀리 떨어진 2 만 5 천리 장정 길에서 수많은 어려움과 어려움을 겪었지만 홍군은 희귀한 고생 정신으로 여러 가지 어려움과 천험을 이겨냈다. 마오쩌둥의 이 세 편의 소령은 기쁨의 심정을 품고 산을 넘긴 장정 행군 도중에 쓴 것이다. < /p>
2,' 16 자령 3 곡' 시사감상 < /p>
이름에서 알 수 있듯이 16 자령은 16 자밖에 없다. 이 짧은 16 자 안에 완전하고 풍만한 이미지를 채우는 것은 매우 어렵다. < /p>
< P > 모택동은 해냈다. 이 세 곡의 소령은 기세가 크고 웅장하며, 호방하고 소탈하며, 기운이 천성하고, 구구절절 한 마디는 신의 필치로, 산의 체세와 풍골을 드러내고, 작가의 웅장한 가슴과 포부를 반영하며, 귀신을 감동시킨다. 이 세 편의 작은 명령만으로도 마오쩌둥의 이름은 천고에 널리 알려질 수 있다. < /p>
이 세 편의 16 자령은 장정길에서 창작되었는데, 시간 범위는 1934 년 10 월에서 1935 년 10 월 사이인데, 틀림없이 반복적인 퇴고를 거듭하여 바꾸었을 것이다. 그가 말하는 것은 구체적인 산이 아니라 운남, 구이저우, 쓰촨 가는 길에 산이 그에게 준 전반적인 인상이다. < /p>
첫 번째 글은 산의 최웨이와 험준한' 산, 빠른 말 채찍이 안장을 내리지 않고, 놀라서 뒤돌아본다, 하늘에서 3 피트 3' 이다. 장정은 사실 넓은 범위의 전이다. 앞에는 숭산준령이 있고, 뒤에는 몇 가지 추격군이 있어 부대가 빠르게 행진하게 된다. 그래서 마오쩌둥은 높은 곳에 올라가 뒤돌아 볼 때 이미 매우 높았는데, 마치 하늘에서 이미 가까워진 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) < /p>
두 번째는 산의 웅장한 기세를 쓴 것이다. \ "산, 거꾸로 바다가 뒤집혀 큰 물결을 휩쓸었다. 급급하고, 만마전은 여전히 술에 취해있다. " 이 문장은 전례가 없다. 산은 정적이며, 대부분 산바람이 세면 초목이 흔들리고, 마오쩌둥 자체가 행동하기 때문에 그의 관측 각도도 동적이다. 아마도 그는 여전히 그 대백말을 타고 있을 것이다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언) < /p>
세 번째는 산의 거창함을 썼다. \ "산, 푸른 하늘을 찔러도 잔인하지 않다. 하늘은 타락하고, 그 사이에 의지하고 있다. " 개인적으로 여기까지 쓰면 기세가 더 커지고 이미지가 더욱 비장하다고 느낀다. 첫 번째 리의 산이' 하늘에서 3 피트 3' 이고' 3 피트 3' 거리라면, 이 단어의 산은 총과 창처럼 푸른 하늘을 직접 찔러 하늘과 땅 사이에 존재하는 중개자가 되기도 한다. < /p >