셸리의 시
1. "워즈워스에게"
자연을 찬양한 시인, 당신은 한때 눈물을 흘렸는데,
< p>일이 지나가기를 바랍니다. 다시는 돌아오지 않는다:어린 시절, 청춘, 우정, 첫사랑의 영광
모두 달콤한 꿈처럼 사라져 슬픔을 남깁니다.
저도 이해합니다. 하지만 일종의 상실감도 있죠
당신은 이해하지만 나만 안타깝습니다
당신은 외로운 별과 같아서 그 빛이 빛납니다
작은 배, 겨울밤 파도 속;
당신은 한때 돌 피난처 같았고,
맹목적인 논쟁의 바다에 서 있었습니다;
네가 한때 영광스러운 환난 중에 노래하였느니라
네 노래를 오직 진리의 하나님께 바치라.
이제 네가 이것을 버렸으니 내가 너를 위하여 애통하노라
전과 후를 비교해 보면 완전히 다릅니다.
2. "챕터"
가자! 달빛 아래 광야는 어둡다.
흐르는 구름이 황혼의 마지막 여운을 삼켰다:< /p >
가라! 밤바람이 곧 밤안개를 모을 것이고,
하늘의 은빛은 자정이 되어 어두워질 것이다.
머무르지 마세요! 시간이 흐르고 있어요!
가세요! 이별의 눈물로 연인을 비참하게 만들지 마세요.
그녀는 차갑습니다. 그리고 얼어붙은 미친 눈은 감히 당신에게 사랑에 빠지라고 요구하지 않습니다.
책임감과 게으름은 당신을 다시 외로움으로 만들 것입니다.
가라 외로운 고향으로 가라
황폐한 난로 위에 아픈 눈물을 뿌리라
그림자들이 유령처럼 떠도는 것을 볼 수 있다
p>
내 마음속에 우울과 기쁨을 엮어냅니다.
가을 나무의 낙엽이 머리 위로 날아갈 것이고,
봄의 꽃과 이슬이 당신의 발 아래에서 반짝일 것입니다.
당신의 것이 아닌 마음, 지금의 세상은 차갑고 조용해져야 합니다.
그러면 한밤중과 아침의 햇살, 당신과 평온함이 만날 수 있습니다.
한밤의 슬픈 구름도 쉴 차례입니다.
바람이 지쳤을 수도 있고, 하늘에 밝은 달이 떠 있을 수도 있습니다.
바다는 항상 잠시 멈추지 않습니다.
움직이고, 수고하고, 슬퍼하는 모든 사람은 쉴 시간이 있습니다.
그리고 당신은 무덤에서 쉬게 될 것입니다. 하지만 지금은
집, 누각, 광야에서 환상이 여전히 당신을 매료시킬 때,
아아, 추억과 후회, 깊은 생각을 어떻게 지울 수 있을까요
그 매력적인 미소의 찬란함, 두 사람의 대화의 음악은?
3. p>< p>음악, 여운이 사라져도
아직 기억 속에 진동한다 -
꽃향기, 향기로운 제비꽃이 시들면
Still 마음과 영혼 속에 소중히 간직되어 있습니다.
로즈야, 꽃이 지고 나면
떨어진 붉은색으로 그녀의 사랑을 위해 양단 침대를 깔아줘
나도 당신이 그리워요. 당신이 떠나면
사랑은 당신을 그리워하며 잠들 것입니다.
4. "메리를 위해"
오, 사랑하는 메리, 당신이 여기 있어서 정말 반가워요,
당신과 당신의 밝고 쾌활한 갈색 눈,
당신의 다정한 말은 작은 새 같으니
담쟁이 그늘 아래 외롭고 우울한 동반자를 향해.
사랑의 지저귀는 소리,
세상에서 가장 달콤하고 감미로운