마지막 두 문장의 의미는 라일락 마음의 매듭이 풀리면 반드시 그 감정과 재능을 아낌없이 발산하고 그 향기는 수천 마일 퍼질 것이라는 것입니다.
당나라 시대의 '라일락' 여귀몽.
강 위에서는 아무도 당신을 신경 쓰지 않고, 당신은 10년 동안 술에 취해 있었습니다.
라일락 매듭을 부지런히 풀고 가지를 펼쳐 봄을 축하해보세요.
번역:
라일락처럼 고귀하고 고상한 그녀는 세상과 멀리 떨어진 강가에 살면서 평범한 사람들의 관심을 받지 못합니다. 10년은 자기 감사일 뿐이고 자기 몰입일 뿐입니다.
누군가 라일락의 마음속에 있는 매듭을 발견하고 풀 수 있다면, 그는 반드시 자신의 감정과 재능을 마음껏 발산할 것이고, 그 향기는 수천 마일 퍼질 것입니다.
감상:
라일락, 꽃봉오리는 매듭이 있지만 피지 않는데, 이는 시에서 이해할 수 없는 매듭에 대한 비유로 자주 사용됩니다. "꽃방 컬렉션-4"를 참조하십시오. 인정받지 못할까 걱정: 육계몽은 관료 집안에서 태어나 과거에 열심이었다. 그는 입학시험에 실패했다. 나중에 그는 고향으로 돌아와 은둔 생활을 했습니다. 후세에서는 그를 "푸리 씨"라고 불렀습니다.
이 시의 처음 두 줄은 라일락이라는 단어를 사용하여 세상과 멀리 떨어진 강가에서 자라며, 아무도 그것을 인정하지 않아 은둔 생활을 암시합니다. 마지막 두 문장은 봄바람을 이용해 라일락 매듭이 피어나도록 격려하고, 봄 풍경을 만들어 자신의 재능을 인정받고 싶은 마음을 표현합니다.
라일락의 옛적 의미:
라일락은 하늘의 꽃이라는 영광스러운 별명을 가지고 있으며, 고상한 향기로 인해 예로부터 귀하게 여겨져 왔습니다. 중국 고전 시에서 흔히 볼 수 있는 이미지이다. 고대 중국 시에는 라일락에 관한 유명한 구절이 많이 있습니다. "라일락은 비 속에 공허하고 슬프다", "라일락은 약하고 가지가 곧 떨어질 것입니다", "질경이는 라일락 매듭을 보이지 않습니다. 같은 봄바람 속에 모두 슬프다' 등등.
시인이 묘사한 소녀는 라일락처럼 아름답고, 성격은 라일락처럼 우아하고 성스러우며, 기분은 라일락처럼 슬프고 우울하다. 라일락 꽃은 흰색이나 보라색이며, 그 색깔은 경박하지 않으며 종종 자의식 있는 시인들의 호의를 얻습니다. 그리고 이 꽃의 축복을 받고 태어난 사람은 신들의 축복을 받아 영광스러운 삶을 살게 될 것이다.