첫 번째 악장: "황하 뱃사공의 노래"(혼성 합창)
두 번째 악장: "황하 송가"(테너 또는 바리톤 독주)
세 번째 악장: '황하수는 하늘에서 온다'(시 낭송, 3현 반주)
네 번째 악장: '황수 발라드'(여성 2부 합창, 원곡은 합창)
다섯 번째 악장: "강변의 대화"(남성 듀엣과 혼성 합창, 원곡은 남성 듀엣)
6악장: "황하의 애도"(소프라노 독창, 종종 연주회에서 연주됨 개정된 원고에는 세 명의 여성 반주가 추가됨)
제7악장: "황하를 지켜라"(순회 노래)
8악장: "포효하라, 황하하라" (혼성합창) 낭송 :
친구들!
황하(黃河)에 가본 적이 있나요?
황하를 건넜나요?
강 위에서 거친 파도에 맞서 목숨을 걸고 싸우는 뱃사공의 장면을 아직도 기억하시나요?
잊었다면
들어보세요!
가사:
에헴! 어서... 먹구름이 하늘을 덮고 있어요! 파도가 산만큼 높다! 찬바람이 얼굴에 불어오네요! 파도가 배에 침입하고 있어요! 에헴! 어서... 친구, 눈을 떠보세요! 조타수, 손목을 잡아라! 조심하세요, 게으르지 마세요! 열심히 일하고, 소심해하지 마세요! 기침! 열! 기침! 열! 기침! 열! 기침! 열! 산만큼 높은 수천 피트의 파도를 두려워하지 마세요! 산만큼 높은 수천 피트의 파도를 두려워하지 마세요! 항해는 최전선에 있는 것과 같습니다. 단결하여 앞으로 돌진하세요! 기침! 열! 기침! 열! 기침! 열! 기침! 열! 에헴! 줄요... 줄요! 앞으로 돌진하세요! 열! 앞으로 돌진하세요! 열! 앞으로 돌진하세요! 열! 앞으로 돌진하세요! 에헴! 에헴! 하하하하... 우리는 강둑을 보고, 강둑에 탔고, 마음이 편하고 숨이 막혔습니다. 돌아와서 황하의 거센 파도와 함께 사투를 벌이세요! 죽을 때까지 싸워라! 죽을 때까지 싸워라! 죽을 때까지 싸워라! 기침! 행... 암송:
아! 친구! 황하(黃河)는 영웅적인 정신으로 아시아의 광야에 나타나는데, 위대하고 고귀한 우리 민족의 정신을 상징합니다! 여기서 우리는 황하를 찬양하고 있습니다.
가사:
나는 산 꼭대기에 서서 황하가 남동쪽으로 흘러가는 것을 지켜봅니다. 황금빛 파도가 밀려와 수만 개의 파도를 일으키며, 곤륜산 기슭에서 황해 가장자리까지 9개의 곡선을 이루며 중앙 평야를 갈라 놓습니다. 북쪽과 남쪽. 아, 황하! 당신은 중화민족의 요람입니다! 5천년의 고대 문화는 당신에게서 유래되었습니다. 당신 주변에는 얼마나 많은 영웅적인 이야기가 펼쳐져 있습니까? 아, 황하! 당신은 위대하고 강하며, 아시아 평야에 거인처럼 나타나 영웅적인 몸을 사용하여 우리 민족을 위한 장벽을 쌓았습니다. 아, 황하! 당신은 수천 개의 철제 무기를 북쪽과 남쪽으로 뻗으면서 강력하고 강력한 방법으로 강을 쏟아 붓고 있습니다. 당신의 양육 아래 우리 민족의 위대한 정신이 꽃피울 것입니다! 우리 조국의 영웅적인 아들딸들은 여러분의 모범을 통해 배우고 여러분만큼 위대하고 강해질 것입니다! 당신처럼 위대하고 강해요! 낭송:
황하! 우리는 당신의 모범에서 배워야 하며 당신만큼 위대하고 강해져야 합니다. 여기, 우리 민족의 재난을 애통해하는 장문의 시를 여러분 앞에 바치고 싶습니다.
음악과 함께 시 낭송, 3현 반주:
황하의 물은 하늘에서 솟아나와 산과 바다를 압도하며 솟구치고 굉음을 내며 사람의 간과 쓸개를 삼킨다 터지다! 중국의 대동맥이며 그 주위에는 민족의 피가 흐른다. 붉은 태양이 높이 빛나고 황금빛 빛이 물 위에 터집니다. 동산 위로 달이 떠오르고 강의 은빛이 눈처럼 보입니다.
나는 용처럼 진동하고 점프하며 하루에 수천 마일을 이동하며 광활한 동중국해로 쏟아져 나옵니다. 하늘에는 호랑이 입과 용문이 기이하게 배열되어 있어 사람들이 감히 가까이 가지 못하고, 독룡이라도 감히 물 속에 숨지 못하느니라. 10리 떨어진 곳에서 짙은 연기가 피어오르는 것을 보면 마치 불이 온 하늘을 타고 타오르는 듯 피가 끓어오른다. 사실 찬 공기가 다가오고 온 몸이 차가워진다. 그것은 신음소리를 내며 진동하며 수억 마력을 뿜어내고, 지각을 뒤흔들고 하늘의 먹구름을 흩뿌렸다.
아, 황하! 강의 왕! 미친 짐승인데, 화가 나면 수천 마리의 독뱀을 앞질러 파도를 일으키고 세상의 제방을 뚫고 들어가려고 하여 황하(黃河) 양쪽에서 사람을 삼켜 버립니다. 그들은 수백 마일 떨어진 마을을 침략하여 수백만 명의 동포들이 굶주림과 죽음의 문턱에서 고군분투하는 망명 노인과 젊은이들을 부양하도록 강요했습니다! 지금 대만 해협 양쪽의 사람들은 전례 없는 재난을 겪었습니다. 동방의 해적들이 아시아의 광야에 살인의 독불을 퍼뜨리고 있기 때문에 황하 양쪽에는 흑열병과 같은 굶주림과 죽음이 퍼지고 있습니다. 아, 황하! 당신들은 우리 민족의 성장을 키워왔습니다. 당신들은 지난 5천년 동안 이 고대 나라가 얼마나 많은 재난을 겪었는지 직접 두 눈으로 보셨습니다! 예로부터 황하(黃河) 기슭에서는 수많은 피비린내 나는 전투가 벌어졌는데, 성곽의 뼈가 강 몸에 쌓이고, 음음(陰陰)의 피가 강 표면을 붉게 물들이게 하소서! 그러나 당신들은 오늘처럼 적들의 만행을 본 적이 없고, 황제의 후손들이 오늘처럼 전국적인 동원을 시작하는 것을 본 적이 없습니다. 황하 양쪽에는 게릴라 군단과 야전 군단이 적의 뒤편에 흩어져 있고 녹색 거즈 천막에서 영웅적이고 피비린내 나는 전투가 시작되었습니다! 아, 황하! 당신은 우리 민족의 시대를 기록하며 당신 주위에 얼마나 많은 영웅이 일어났습니까! 그러나 지금처럼 4천만 동포가 강철처럼 뭉친 적은 없습니다. 수백만 민족의 영웅들이 조국을 지키기 위해 피를 흘렸습니다. 영웅들의 이야기는 황하의 포효처럼 영웅적이고, 산처럼 영웅적입니다! 아, 황하! 당신 주위에 울려 퍼지는 승리의 노래를 들어본 적이 있습니까? 조국의 철군이 적의 배후에 함정을 형성하는 것을 본 적이 있습니까? 그들은 황하(黃河) 양쪽을 지키고 적군이 건너가는 것을 막았습니다! 그들은 그들의 미친 적들을 흐르는 황하(黃河)에 묻어버리고 싶어합니다! 아, 황하! 당신은 파시스트 악마를 위해 달리고, 포효하며, 죽음의 장례식 노래를 부르고 있습니다! 조국의 광야를 향하여 우리 위대한 민족의 승리의 승리가에 화답하여 부르짖으시는 당신들! 조국의 광야를 향하여 우리 위대한 민족의 승리의 승리가에 화답하라! 낭독:
그렇습니다. 우리는 황하의 아이들입니다! 우리는 열심히 싸워 나날이 승리에 가까워졌습니다. 그러나 적을 제거하지 못하면 우리는 하루도 안주하지 못할 것입니다. 믿을 수 없다면 하동 사람들의 고통스러운 신음 소리를 들어보십시오.
합창:
노란 물은 동쪽으로 흘러가고 강물은 수천 마일이나 된다. 물은 빠르고 파도는 높아 호랑이와 늑대처럼 포효한다. 운하를 열고 제방을 쌓으면 강 동쪽의 강이 수천 리 떨어진 평양이 된다. 밀싹이 통통하고 콩꽃이 향기로워 남녀 노소 모두가 기뻐합니다. 일본이 온 이후로 국민들은 고통을 겪었습니다! 강간하고, 불태우고, 죽이고, 모두 황폐하게 하고, (황폐하게) 노인과 젊은이를 부양하고, 사방으로 도망가고, (도망하고) 부모를 잃고 고향으로 돌아갈 수 없습니다! 황하(黃河)는 밤낮으로 분주하고, 아내와 자식은 헤어지고, 멀리 떨어져 있다! 아내와 아들은 헤어지고, 서로 헤어진다! 낭송:
아내와 자식은 헤어지고, 헤어지고! 그런데 사람들은 항상 도망가나요? 들어보세요. 이것은 황하 강둑에서 두 마을 사람들이 함께 부르는 이중창입니다.
듀엣과 합창:
장라오산 씨, 고향이 어디냐고 물어볼게요. 내 집은 강 건너 300마일 떨어진 산시(Shanxi)에 있습니다. 집에서 농사를 짓거나 사업을 하시나요? 괭이를 들고 밭을 갈고 수수와 기장을 심으세요. 강변을 헤매며 쓸쓸함을 느끼며 왜 이곳에 왔는가? 슬픈 일을 언급하지 마십시오. 가족을 잃었다는 소식은 없습니다. 장라오산, 슬퍼하지 마세요. 내 운명은 당신만큼 좋지 않습니다! 왜 왕라오치 씨, 고향이 어디예요? 동북지방에서 장사를 하고 있었는데 8년 동안 고향에서 소식이 없었습니다. 그러니 당신과 나 둘 다 집이 있고 돌아갈 수 없습니다! 증오와 증오가 내 마음 속에 황하의 물처럼 몰려옵니다! 황하에서 결심하고 함께 반격하자! 군인으로 국가에 봉사하고 태항산에서 게릴라와 싸워라! 이제부터 나는 너와 함께 고향으로 돌아가 싸울 것이다! 암송:
친구 여러분! 우리는 고향으로 돌아가 싸워야 합니다! 내 고향이 너무 우스꽝스러워졌어요! 아내와 자녀가 없는 사람이 누구이며 적들에게 피해를 입고 싶어 하는 사람이 어디 있겠습니까? 얼마나 성실한 중국인들입니까! 한 여인의 비극적인 노래를 들어보세요.
소프라노 독주:
바람이여, 소리치지 마세요! 윤, 피하지 마세요! 황하야, 울지 마라! 오늘 밤 나는 당신 앞에서 나의 증오와 불의를 통곡합니다.
인생은 너무 씁쓸합니다! 인생은 너무 어렵습니다! 악마야, 너 정말 무정해! 자기야, 너는 너무 비참하게 죽었어! 나는 당신에게 원한도 원한도 없지만 뻔뻔하게 이 세상을 살게 하셨습니다! 강한 바람이여, 소리지르지 마세요! 먹구름이여 피하지 말라 황하의 물이여 울지 말라! 오늘밤 나는 당신의 품에 몸을 던져 나의 수천 가지 슬픔과 수천 가지 불의를 씻어내고 싶습니다! 남편, 지평선에! 언더그라운드, 다시 뭉치자! 당신의 아내와 아이들이 너무 비참하게 죽어가는 것을 생각해야합니다! 당신은 나를 위해 이 피의 빚을 청산해야 합니다! 나를 위해 이 피의 빚을 갚아야 해! 낭송:
그런데 중화민족의 아이들이여, 누가 돼지와 양처럼 도살당할 의향이 있겠습니까? 우리는 황하를 승리하고 수호할 결의가 있습니다! 중국 북부를 지켜라! 중국 전체를 지켜라!
폴리코러스:
바람이 으르렁거립니다. 말이 울부짖고 있다. 황하(黃河)가 으르렁거린다. 황하(黃河)가 으르렁거린다. 허시(Hexi)의 산들은 높이가 수만 피트에 달합니다. 수수는 허둥과 허베이에서 익습니다. 산속에는 항일 영웅들이 너무 많습니다! 녹색 거즈 텐트에서 게릴라 선수들이 그들의 영웅을 뽐냅니다! 나는 외국의 총을 들고 칼과 창을 휘두르며 고향을 지켰다! 황하를 지켜라! 중국 북부를 지켜라! 중국 전체를 지켜라! 낭독:
들어보세요: 주강이 포효하고 있습니다! 장강(長江)이 으르렁거린다! 아! 황하! 분노를 일으키고 거친 비명을 지르며 중국의 억압받는 인민과 세계의 억압받는 인민에게 전투의 함성을 보내라!
합창:
황하여, 포효하라! 분노의 파도를 일으키고 거친 비명을 지르십시오! 전 세계 사람들에게 함성을 보내세요! 아!
오천년 동안 민족이 많은 고통을 겪었습니다! 철뒤꿈치 아래 있는 사람들은 고통을 견딜 수 없습니다!
반복:
참을 수 없어...
그러나 새로운 중국은 4억 5천만 명이 나라를 지키기 위해 뭉쳤습니다. 죽음. ! 들어보세요, 들어보세요. 송화강은 울부짖고, 주강은 용감하게 울부짖고 있습니다.
아! 황하! 노호! 노호! 노호! 고통받는 중국 전역의 사람들에게 전투의 함성을 보내세요! 전 세계 근로자들을 향한 전투의 함성! 전 세계 근로자들을 향한 전투의 함성! 전 세계 근로자들을 향한 전투의 함성!