1, 번역
이불을 덮고 침대에서 자고 봄비의 소리를 듣는다. 남은 약간의 불빛은 곧 사라질 봄을 보여준다.
내 아들이 곧 돌아올 것이다. 지금 이 순간 밖에 비가 내리고 있는데, 그는 어디에서 숙박합니까?
2, 원문
봄비
봄비를 듣고, 잔등이 조금씩 봄을 받다.
우리 아들은 점점 가까워지고 있는데, 어디에서 장정을 묵을 수 있습니까?
3, 저자
송나라 육유 확장 자료
1, 감사
처음 두 문장은 비오는 밤에 외롭게 비를 듣고, 남은 약간의 불빛은 곧 사라질 봄을 보여준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 다가오는 봄에 대한 아쉬움과 만류를 표현하다. 마지막 두 문장 내 아들이 곧 돌아올 것이다; 지금 이 순간 밖에 비가 내리고 있는데, 그는 어디에서 숙박합니까? 아들에 대한 아버지의 그리움을 표현하다.
2, 저자 소개
육유 (1125-1210 년), 글자무관, 호방옹, 한족, 월주산인 (현재 저장사오싱) 인 상서 우승루 소작인의 손자, 남송문학가, 사학자, 애국시인.
육유생은 북송 멸망을 앞두고, 소년 시절 가족 애국사상의 영향을 많이 받았다. 송고종 () 은 예부 시험을 치렀는데, 진회 () 의 배척을 받아 벼슬길이 원활하지 못했다. 송효종은 즉위 후 진사 출신으로 복주 닝더시 현 주부, 칙령에 의해 삭제된 관직, 융흥부 통판 등 직위를 역임했다. 항금을 고수해 반복적으로 주와 파격당했다.
간선 도로 7 년 (1171 년), 쓰촨 선무사 왕연의 초청으로 군단에 투신하여 남정막부에 임직해야 한다. 다음 해, 막부 해산, 육유 봉조 입촉, 범성대와 잘 알고 있다. 노래 guangzong 승계 후, 의식 의사 및 실제 기록 병원 검토 책임자 로 승진, 곧 때문에 "조롱 바람 달" 사무실 은 고향 으로 돌아갑니다.
가태 2 년 (1202 년), 송녕종 차오 루 투어 베이징, 편집 효종, 광종' 양조실록' 과' 삼조사', 관지보장각 대제 주재. 책이 완성되자 육유는 오랫동안 산음에서 칩거했고, 가정 2 년 (1210 년) 과 세상을 떠나 절필' 표시' 를 남겼다.
육유는 평생 필경을 멈추지 않고, 시사문은 매우 높은 성과를 가지고 있다. 그 시 언어는 평온하고, 장법은 정연하며, 이백의 웅기분방함과 두보의 침울함을 겸비하며, 특히 애국적인 열정이 후세에 미치는 영향이 깊다. 단어와 산문의 성과도 높다. 유크장' 후촌시화 속편' 은 그 단어가' 격앙된 관대함자, 곡식헌은 지나갈 수 없다' 고 말했다.
손에' 검남시고' 85 권, 시 9000 여 수를 받았다. 또' 위남문집' 50 권 ('입촉기' 6 권, 단어 2 권 포함),' 노학암 노트' 10 권,' 남당서' 등이 있다. 서예는 힘이 솟구치고, 세묵은 잉크에는' 고한첩' 등이 있다. (윌리엄 셰익스피어, 서예, 서예, 서예, 서예, 서예)
바이두 백과-육유