애인의 눈에는 서시가 나오고, 서시의 눈에는 무엇이 나오는가?

연인의 눈에는 서시가 나오고, 서시의 눈에는 영웅이 나온다.

조설근은 일찍이' 홍루몽' 제 79 회에서 이 속담을 인용한 적이 있다. "애인의 눈에는 서시의 다음 문장이 나왔으니 서시의 눈에는 영웅이 나와야 한다" 고 말했다. "

조설근은 진보적이고 대립적인 수법을 사용하여 홍루식 정취로 한 마디를 이어가는 것이 적절하다. 남자의 눈에는 여자가 서시처럼 아름답다는 것을 알 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) 반대로, 여자의 눈에는 남자가 반드시 높고 잘생긴 영웅이어야 한다.

애인의 눈에는 서시가 나온다' 출처

"연인의 눈에는 서시가 나온다" 는 원래 송대 속담이었고, "애인의 눈에는 서시가 있다" 는 말이 있었는데, 후자이 "계어은어 후집 산골짜기에서 나왔다": "속담운: 애인의 눈에는 서시가 있다" 고 말했다. 연인의 눈에는 여자가 서시처럼 아름답다는 뜻이다.