고개를 쥐다: 고개를 든다
관지: 관찰하다, 보라
항목: 목
치앙: 단어를 전달하다 "통과하다" "딱딱하다", 뻣뻣하다
전체 문장의 뜻은 '위로 보면 목이 뻐근하고 아프다'이다
(ps: 저는 이제 후배입니다 , 그리고 중학교 1학년의 글인데 이 문장의 문맥을 잘 모르겠습니다. 관찰하다...(어떤 것이나 현상) 음, 그게 아마 제가 할 수 있는 전부일 거예요~ 다 기억에 기반한 것 같아요. 제가 중학교 때 중국어를 꽤 잘했던 것 같아요~~ 하하, 번역이 정확해야 할 것 같아요~ 채택되길 바랍니다)