황메이 오페라 "The Consort"
주연: Chen Wenming, Yan Fengying, Tian Yulian, Wang Luming
도서관 발췌:
(후렴) 봄꽃 정원은 이슬과 향기로 가득 차고, 제비가 칠해진 들보 주위를 돌고 있습니다.
좋은 시절에는 괴로움이 닥칠 때가 많습니다. 어머니와 남편이 그리워질 때가 많습니다.
(풍수진) 봄바람이 샹양에 따뜻함을 가져다주고, 서쪽 창가에 홀로 앉아 있으니 더욱 쓸쓸하다.
생모가 어린 나이에 세상을 떠나 선경으로 가면서 수진의 딸은 한없이 슬퍼했다.
새어머니, 시어머니는 형제자매들을 미워하고, 아버지는 비방을 듣고 마음을 바꾸셨다.
큰 형은 강제로 고향을 떠나 삼촌과 함께 피난처를 찾았다. 그는 교토에 3년 동안 머물렀지만 귀국 소식은 없었다.
속상해서 끈을 바로잡고 싶은데 친한 친구 리랑이 지금 어디에 있는지 모르겠어요?
원숭이를 자수로 묶으면 짝이 되기 힘든데 언제쯤 함께 날 수 있을까요?
추가 정보
영화판 '여배우' 가사 일부 발췌——
지구가 무너져도 약혼은 취소되지 않습니다( 리자오팅) 오늘은 용이 얕은 물에 갇혔는데
중매인에게 의지해서 약혼해야 했던 마음이 불타오르는 것 같습니다.
끊어서는 안 됩니다. 약혼! (펑위안와이) 조카님, 당황하지 마세요.
제가 무슨 말을 하려는지 잘 생각해 보세요. 리씨와 펑씨 가족은 오랜 친구입니다.
네가 와서 하는 건 당연지사. 가세요.
(계모) 까마귀가 어떻게 봉황과 짝을 이룰 수 있겠습니까?
(풍원와이)는 당신에게 문신한 은화 300냥을 줄 것이며, 당신의 현명한 조카가 집에 가서 또 다른 유명한 가문을 선택하기를 바랍니다.
(리자오팅)은 눈꽃 은을 손에 넣었다. 자오팅 사람들은 가난하고 야망이 크다.
만 냥의 금은 똥과 같다.
지구가 무너져도 약혼은 취소되지 않습니다!