Han Feizi의 "Foreign Reserve Says the Lower Right"의 원문과 번역은 다음과 같습니다.
Han Feizi의 "Foreign Reserve Says the Lower Right"는 중요한 저서입니다. 왕이 어떻게 나라를 다스리고 다스리는지 주로 권력의 진실을 이야기하는 한비자. 환공이 관종에게 물었다. "초는 산둥성에서 강대국이고 그 백성은 싸움에 익숙합니다."
병력을 키워 그들을 공격한다면, 그들을 이겨내지 못할 수도 있습니다. 군대는 초나라에게 패했고, 주나라의 성공은 무엇을 이루지 못하였는가? Guan Zhong은 그에게 "그냥 그와 싸워라"고 말했습니다. 대중은 말했다: 그것은 무엇입니까? Guan Zhong이 그에게 말했습니다. "귀족이 사슴을 샀습니다."
1. 번역은 다음과 같습니다.
제황공이 관중에게 물었습니다. 초는 산둥성에서 강대국이고, 그 사람들은 군대를 출병하면 잘합니다. 공격하면 우리의 힘이 이에 미치지 못할까 두렵습니다. 초나라에 패하여 주왕가의 공적을 이루지 못하면 어찌하리이까? Guan Zhong은 다음과 같이 대답했습니다. 그러면 전투 방법을 사용하여 처리하십시오. 제환공이 물었다: 이것을 어떻게 말합니까? 관종이 대답했다: 초나라의 사슴은 높은 가격에 살 수 있습니다.
2. 고대 중국의 유명한 정치가
관중(Guan Zhong): 고대 중국의 유명한 정치가, 군사 전략가, 경제학자였습니다. 그는 제나라 환공의 주요 고문이었습니다. 환공(桓孝) : 제나라의 왕 환공. 관중의 답변: 이는 기환공의 질문에 대한 관중의 답변을 가리킨다. 그것은 무엇을 의미합니까? 공귀가 사슴을 삽니다 : 사슴을 높은 가격에 구매하여 추의 경제력을 소비할 수 있습니다.
3. 이 구절에서 관종은 제나라 환공에게 초나라의 사슴을 높은 가격에 사서 소비하겠다는 영리한 전략을 제안했다. 그는 초나라 사람들이 싸움을 잘하고, 직접 군대를 보내 공격하면 된다고 믿었다.
승리가 어려울 수도 있다. 그러므로 그들은 자신도 모르게 초나라를 곤경에 빠뜨리는 경제전술을 취해야 한다. 이 전략은 Guan Zhong의 지혜와 전략은 물론 전쟁과 경제에 대한 깊은 이해를 보여줍니다.
지식 확장:
한페이는 유교의 대표적인 인물인 순자 밑에서 공부했지만 그의 개념은 그와 달랐고 유교를 계승하지 않았습니다. 서흥명주술의 연구는 법가사상을 계승 발전시켜 전국 말기 법가의 대가가 된 황로(黃老)에 기인한다. 한비는 고려의 왕자로서 한왕이 열심히 통치하기를 바라며 여러 번 편지를 써서 한왕에게 조언을 했지만, 한왕은 귀를 막고 받아들이지 않았습니다.