달은 고향 명중 작가가 달에서 어린 시절 별을 세고, 달을 보고, 지식을 포착하고, 달을 꿈꾸고, 오리알을 만지는 지난 일을 떠올렸다.
달은 고향 명출이다:' 월야기억 사동생' 은 당대 시인 두보가 창작한 오언율시이다.
원문:
북소리가 끊어지고, 가을에는 기러기 소리가 난다. -응? 이슬은 오늘 밤부터 희고, 달은 고향이다. -응?
남동생이 모두 흩어져, 노숙자가 사생에게 물었다. -응? 위탁 서장이 미달되었는데, 상황은 아직 휴병이 되지 않았다.
번역:
수비대 위층 더 북소리가 사람들의 왕래를 가로막고, 변두리의 가을에는 외로운 기러기 한 마리가 울고 있다. 오늘 밤부터 백로절기에 들어갔는데, 달은 여전히 고향의 가장 밝다. 형제가 있으면 모두 흩어지고, 집이 없으면 생사를 탐문할 수 없다. 낙양성으로 보낸 집서는 종종 배달할 수 없는데, 하물며 전란이 빈번히 멈추지 않았다.
"달빛 기억 동생" 창작 배경:
이 시는 당숙종 건원 2 년 (759) 추두보가 진주 (치처 금숙천수) 에서 지은 것으로, 이때 안사의 난발화한 지 4 년이 되었다. 건원 2 년 7 월, 두보는 화주에서 벼슬을 버리고, 집을 거느리고 진주에 거주하였다. 진주시 () 는 육판산 지맥 () 의 서쪽에 위치해 있는데, 당시에는 외진 변군이었다.
같은 해 9 월, 사사명은 범양에서 군대를 이끌고 남하해, 변주 () 를 함락시키고, 서진 낙양 (), 산둥 (), 하남 () 은 모두 전란에 처해 있다. 두보의 남동생 몇 명이 당시 이 일대에 흩어져 있었고, 전쟁으로 인해 소식이 통하지 않아 그의 강한 걱정과 그리움을 불러일으켰다. 이 시는 바로 그의 당시 사상 감정의 진실한 기록이다.