'금릉 봉황탑 오르기', '과이각 오르기', '간저우팔소리·소소황혼에 강하늘 뿌릴 때', '수룡의 노래·건강각 오르기' ".
1. 이백(당나라)의 '금령봉오름'?
봉황은 봉황 플랫폼을 타고 이동하고, 봉황은 플랫폼을 떠나 공강 강이 저절로 흐릅니다.
한적한 길에는 오궁의 꽃과 식물이 묻혀 있고, 진나라의 의복은 고대 언덕이 된다.
세 개의 산이 반쯤 무너진 푸른 하늘 너머로 백로주는 두 개의 바다로 나뉘어져 있다.
떠있는 구름은 언제나 태양을 가릴 수 있고, 장안의 부재는 사람들을 슬프게 한다.
번역: 봉황 플랫폼에는 봉황이 있었는데, 봉황이 플랫폼을 떠난 후에도 여전히 강물만 흐르고 있었습니다. 오궁의 꽃과 향기로운 풀이 황량한 길을 덮고 있으며, 진 왕조의 많은 왕가는 황량한 무덤과 고대 언덕이 되었습니다. 세 개의 산이 구름과 안개 속에 마치 푸른 하늘이 내리는 것 같았고, 강은 백로주에 의해 두 개의 강으로 나뉘었습니다. 그 길고 떠다니는 구름은 항상 태양의 광채를 가리고 있습니다. 높은 곳에 올라가서 장안의 도시를 보지 못하면 사람들은 슬프고 우울해집니다.
2. '등과각' 황정견[송나라]?
Chi'er는 공무와 가족 문제를 처리했으며 Kuai Pavilion의 일은 Wanqing에 의존합니다.
수천 그루의 나무와 산, 하늘은 넓고 넓고 청강을 따라 달이 선명하게 보입니다.
주시안은 아름다운 여성이 되었고, 그의 파란 눈은 포도주로 가득 차 있다.
피리를 불기 위해 수천 마일을 지나 배로 돌아온 후, 흰갈매기와 동맹을 맺는다.
번역 : 저는 대단한 사람이 아니고, 저녁에 비가 내린 후 이른 햇살을 이용하여 휴식을 취하기 위해 Kuai Pavilion에갔습니다. 멀리 올려다보면 초겨울이고, 나무도 모두 폐허가 되어 하늘과 땅이 더욱 넓어 보인다. 밝은 달 아래 청강강이 먼 곳까지 맑고 또렷하게 흐른다. 친구들은 멀리 떨어져 있었고, 나는 더 이상 현악기나 피리를 연주하는 데 관심이 없었습니다. 포도주를 본 후에야 내 눈은 기쁨을 느꼈습니다. 인생의 고단함을 생각하며 관직에 종사하다 보면 배를 찾아 그 위에 앉아 피리를 불며 흰갈매기와 함께 휴식을 취하는 것이 더 좋은 목적지가 아닐까요?
3. 유용(宋永)의 『간저우팔소리·황혼비 내리는 소리』?
해질녘 강하늘에 내리는 비는 가을을 씻어낸다. 바람은 점점 추워지고, 관허강은 황량해지고, 남은 빛이 건물을 비춘다. 이 곳의 붉은색과 초록색이 쇠퇴하고 그 곳의 아름다움도 사라졌느니라. 장강(長江) 물만이 말 없이 동쪽으로 흐른다.
높은 곳에 올라가 먼 곳을 바라보며 고향의 어두움을 바라보는 것도 참을 수 없고, 생각을 놓기가 힘들다. 지난 세월의 흔적에 한숨을 쉬며 어떤 고민이 남아있나요? 나는 아름다운 여성이 건물을 화장하는 것을 보고 싶고 그녀를 올려다보고 싶습니다. 나는 그녀를 몇 번 그리워하며 보트로 돌아갈 것임을 압니다. 나를 이해하려고 노력하면서 나는 발코니에 기대어 우울하고 걱정됩니다!
번역 : 하늘에서 강물에 내리는 소소 황혼의 비를 마주한 비에 씻긴 가을 풍경은 유난히 차갑고 맑다. 황량한 서리바람이 왔다 갔다 하고, 산과 강은 황량하고 황량했고, 지는 해의 잔광이 높은 건물들 위로 빛났다. 붉은 꽃은 시들고 푸른 잎은 사방으로 떨어지고 모든 아름다운 풍경은 점차 사라져 가고 있습니다. 밀려드는 양쯔강 물만이 소리 없이 동쪽으로 흐른다.
높은 곳에 올라가 먼 곳을 바라보며 광활하고 먼 고향을 바라보는 것도 참을 수가 없고, 집에 가고 싶은 마음을 떨쳐버리기 힘들다. 지난 몇 년 동안 한숨을 쉬며 왜 오랫동안 외국 땅에 머물러야합니까? 화려한 위층에서 나를 올려다보며 그리워하는 미인을 생각하면, 멀리 항해하는 배를 사랑하는 사람이 집으로 돌아오는 것으로 착각한 적이 몇 번이나 되었던가. 내가 난간에 기대어 그렇게 깊이 생각하고 있다는 것을 그녀는 어떻게 알았을까.
4. Xin Qiji [송나라]의 "Shuilongyin·Dengjiankang Shangxin Pavilion"?
추의 하늘은 천리 맑고 물은 하늘을 따르며 가을은 끝이 없습니다. 눈은 멀리 떨어져 있어 슬픔과 원한, 옥비녀, 달팽이빵을 제공합니다. 건물 위의 노을, 부서지는 종소리 속에 양쯔강 남쪽에서 온 방랑자들. 나는 Wu Gou를 바라보고 난간 사진을 찍었지만 아무도 나를 이해하지 못했습니다.
서풍이 불면 농어가 칭찬받을 만하다고 말하지 마십시오. Liu Lang은 당신을 만나면 부끄러워 할까 봐 밭과 집을 요구하는 재능이 있습니다. 지나간 세월이 슬픔과 바람과 비, 나무들이 이렇다는 게 안타깝습니다! 누가 붉은 스카프와 녹색 소매를 입은 첸을 불러 영웅의 눈물을 찾으라고 하는가!
공허한 가을 하늘은 불처럼 붉지만, 내 마음은 수천리도 황량하고 황량하다. 이 가을은 어디에서 끝날 것인가? 무한한. 무기력하게 먼 산을 바라보며 나라를 섬기는 것이 천국에 오르는 것보다 더 어려운 것은 왜 나라가 이리 부패하였는가?
그 산들은 여자 머리 위의 호스타스와 달팽이 같으니, 이 왕조에 남은 것은 방탕과 방탕뿐이라고 할 수 있을까? 비스듬한 태양이 이 정자에 빛나고, 하늘로 멀리 날아갑니다. 외로운 거위가 비참하고 절박한 소리를 내며 하늘을 날아다니는 것은 아마도 양쯔강 남쪽에 사는 나처럼 향수병에 걸린 방랑자를 반영한 것인지도 모른다.
나는 이 검을 보았지만 적의 피에 젖어 있지 않았습니다. 나는 누각의 난간을 온통 쳤고, 나를 아는 사람은 세상에서 아무도 나의 탑에 오르려는 의도를 이해하지 못했습니다.
'금릉 봉황병 오르기' 분석:
'금릉 봉황병 오르기'는 당나라 법률 가운데 잘 알려진 걸작이다. 처음 두 문장은 봉황탑의 전설을 묘사하고 있는데, 14자 중 3자를 연속해서 사용하고 있지만 음절이 매끄럽게 흐르지 않고 매우 아름답습니다. '봉황대'는 금릉 봉황산에 위치해 있으며, 남조 유송시대 영가시대에 봉황들이 이 산에 모여 단을 쌓았다고 합니다.
봉황시대에는 봉황이 길상이었다. 그 당시 봉황의 방문은 왕조의 번영을 상징했지만 "지금" 봉황은 하늘로 가버렸고 육조의 번영도 영원히 사라졌습니다. 영원한 존재이다. 서너 문장은 "봉황이 태공으로 간다"라는 의미를 더욱 발전시킵니다. 삼국 시대의 오와 이후의 동진 왕조는 모두 금릉에 수도를 세웠습니다.