브라질 글로보TV는 '마테라치가 지주의 가족을 모욕했다'는 단서를 알아낸 뒤 당시 장면을 반복 재생해 '입술'과 입 모양을 읽어내며 마테라치가 지단에게 한 말을 답으로 마무리했다. 그 당시는 "네 여동생은 매춘부다!"였다.
영국 타임즈가 독순 전문가 리스를 초청해 비디오테이프를 연구한 뒤 내 나름대로 결론을 내렸다. "우리는 영상을 조사한 결과 마테라치가 지단을 테러리스트의 아들이라고 부르고 이어서 이탈리아식 저주와 유사한 욕설을 하는 것을 발견했습니다."
지단의 조카인 모크타르 하다드는 뉴욕타임스 기자에게 마테라치가 지단을 하르키스(프랑스 사회에서 무시하는 알제리 이민자)의 후손이나 테러리스트라는 이유로 모욕하고 있다고 말했다. 영국 '데일리 익스프레스'에 실린 기사가 가장 터무니없는 것 같습니다. "차라리 아내의 옷을 벗기고 싶습니다."
원문은 다음과 같습니다.
Materazzi: 평범한 꾸지람이 프랑스 챔피언십을 망쳤다
중국 금융 네트워크
2006년 7월 12일 13:32에 댓글 게시 댓글 보기
월드컵 결승전 연기 해결되었지만 해독하기 어려운 몇 가지 미스터리가 남았습니다. Materazzi가 Zidane에게 뭐라고 말했는지, 축구 마스터가 그의 경력의 마지막 몇 분 동안 냉정을 잃고 정신을 잃었습니까?
당시 영상을 간략하게 회상해보면, 경기 110분쯤 마테라치가 지단을 수비하던 중 약간의 신체 접촉이 있었다. 그러다가 두 사람은 이미 미드필더를 향해 달려가고 있던 중이었다. 마테라치가 뒤에서 말하는 것을 들은 듯했다. 그는 갑자기 돌아서서 화가 나서 마테라치의 머리를 가슴에 대고 쳤다. 부심은 네 번째 심판의 지시에 따라 마테라치를 포기하라는 지시를 받았다. 지단은 레드카드를 받았다.
마테라치와 지단은 모두 경기 후 상황에 대해 이야기하기를 거부했지만 지단의 에이전트는 어제 확인했다. 그는 늘 자제력이 뛰어난 사람이었지만, 이렇게 중요한 시기에 냉정함을 잃어 실망과 슬픔을 느꼈다”고 말했다.
브라질의 글로보TV는 '마테라치가 지주의 가족을 모욕했다'는 단서를 알아낸 뒤 당시 장면을 반복 재생해 '입술'을 낭독했는데, 당시 마테라치가 '속어'와 입 모양을 쓰는 방식에서 답이 나왔다. 지단에게 말했다: "당신의 여동생은 매춘부입니다!"
영국의 "Times"는 입술 읽기 전문가를 초대했습니다. 전문가 Rees는 비디오 테이프를 연구한 후 스스로 결론을 내렸습니다. "우리는 영상을 조사한 결과 마테라치가 지단을 테러리스트의 아들이라고 부르고 이어서 이탈리아식 저주와 유사한 욕설을 하는 것을 발견했습니다."
지단의 조카인 모크타르 하다드는 뉴욕타임스 기자에게 마테라치가 지단을 하르키스(프랑스 사회에서 무시하는 알제리 이민자)의 후손이나 테러리스트라는 이유로 모욕하고 있다고 말했다. 영국 '데일리 익스프레스'에 실린 기사가 가장 터무니없는 것 같습니다. "차라리 아내의 옷을 벗고 싶습니다."
마테라치: 그냥 평범한 말 교환일 뿐입니다
< p> 오늘 뉴스에서는 이탈리아 팀이 월드컵을 우승하고 종료했다고 보도했지만 지단의 레드카드 원인은 아직 확정되지 않았습니다. 24시간이 지난 후 마테라치가 마침내 입을 열었습니다.마테라치는 이탈리아 '가제타 델로 스포르트' 기자와의 인터뷰에서 자신이 지단을 공격했다고 말했다. 엄청 오만한 표정을 지으며 '내 유니폼을 원하면 나중에 가져오면 된다'고 했고, 그러다가 그를 때렸다."
지단의 가족을 공격했는지에 대해 마테라치는 이렇게 말했다. 일반적인 저주일 뿐이었고, 그러한 저주는 법정에서 거의 언제든지 들을 수 있습니다. "나는 그가 테러리스트라고 말한 적이 없습니다. 나는 그것에 대해 아무것도 몰랐습니다. 내가 알아본 유일한 '테러리스트'는 10개월 된 내 딸뿐이었습니다."
"나는 치 다네이의 어머니를 공격한 적이 없습니다. 어머니는 나에게 매우 신성한 존재입니다.
"마테라치는 14세 때 어머니를 잃었기 때문에 지단의 어머니를 공격하는 것은 불가능하다.