소년시절은 분발하고 열심히 공부하고 열심히 공부한다는 것을 알아야 한다. 하지만 놀기만 하면 열심히 공부해야 할지, 늙었을 때 자기가 젊었을 때 왜 열심히 공부해야 할지 모르겠다는 것을 후회한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 공부명언)
작가: 안진경.
설득 시
원문:
삼경 등불 오경 닭은 바로 남자가 책을 읽을 때이다.
검은 머리는 부지런히 공부하는 것을 모르고, 백수는 독서가 늦는 것을 후회한다.
번역:
매일 한밤중에 닭이 울 때, 소년들이 책을 읽을 수 있는 가장 좋은 시간이며, 소년시절은 분발하고 열심히 공부해야 한다는 것을 알아야 한다. 하지만 놀기만 하면 열심히 공부해야 할지, 늙었을 때 자기가 젊었을 때 왜 열심히 공부해야 할지 모르겠다는 것을 후회한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 공부명언)
문학 감상:
\ "검은 머리 는 부지런한 학습 을 모르는, 흰색 머리 는 늦게 독서 를 후회한다. 클릭합니다 젊었을 때 열심히 공부하지 않고 나이가 들어서 공부하고 싶어도 늦었다. 문장에서 "흑발", "백수" 는 차용을 사용한 수사 방법으로 청년과 노인을 가리킨다. 대비의 수법을 통해 독서학습을 강조하려면 일찌감치 해야지, 늙어서 후회해야 공부하지 마라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
구조적으로 볼 때, 3, 4 구는 쌍문장이고,' 흑발' 과' 백수' 는 앞뒤를 호응하며 서로 어우러져 독자들에게 깊은 인상을 남겼다.
이 시는 깊이가 얕고 자연스럽고 유창하며 철리가 풍부하다. 핵심은' 흑발 조근학, 백수 독서가 늦다' 이다. 기개가 있는 사람으로서, 시간을 다그쳐 독서와 수련성을 배워야 한다. 가장 좋은 독서 시간은 삼경 오경, 아침 독서가 그치지 않는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 그리고 해마다 달마다 각고의 노력으로 견지해야 비로소 보국흥업 능력을 진정으로 배울 수 있다.
공부하는 시간의 관점에서 젊은이들에게 시간을 헛되이 보내지 말고, 앞으로 후회하지 않도록 일찍 열심히 공부하라고 권고했다. 시인은 학습의 의미, 역할, 학습이 마땅히 갖추어야 할 태도 방법 등의 관점에서, 사람들이 후천적인 학습을 중시하여 자신의 행동수양을 강화하기를 바란다.