노란 머리는 무슨 뜻인가요?

의미: 노인과 어린이를 뜻합니다.

출처 : 동진시대 작가 도연명의 대표작 중 하나인 '도화봄'.

원문 발췌 : 숲이 고갈되고 수원이 고갈되면 산에 빛이있는 것처럼 작은 구멍이 있습니다. 그리고 배에서 내려 입으로 들어가셨다. 처음에 그는 매우 편협했지만 그제야 사람들을 이해했습니다. 수십 걸음을 걷다가 갑자기 깨달음을 얻었습니다. 땅은 평평하고 광활하며 잘 손질된 집, 비옥한 들판, 아름다운 연못, 뽕나무, 대나무가 있습니다. 거리에는 교통량이 많고 닭과 개는 서로의 소리를 듣습니다. 그중에는 남성과 여성이 아웃사이더처럼 옷을 입고 있다. 그의 노란 머리칼은 늘어져 있고, 그는 자신에게 만족하고 있다.

번역 : 복숭아 숲 끝이 시냇물의 발상지이므로 산에 작은 동굴 입구가 있고 동굴에 약간의 빛이있는 것 같습니다. 그래서 그는 배에서 내려 동굴 입구로 들어갔다. 처음에는 동굴 입구가 매우 좁아서 한 사람만 통과할 수 있었습니다. 수십 걸음을 걷자 갑자기 탁 트이고 밝아졌다. (그의 앞에 나타난 것은) 평탄하고 넓은 땅과 집들이 줄지어 늘어서 있는 것이었다.

비옥한 들판과 아름다운 연못, 뽕나무와 대나무 숲도 있습니다. 들판은 길과 얽혀 있고 수탉과 개 울음 소리가 곳곳에서 들립니다. 사람들은 들판을 오고 가며 농사를 짓고 일하고 있었고, 남자와 여자는 복숭아꽃샘 밖에 있는 사람들과 똑같은 옷을 입고 있었습니다. 노인들과 아이들은 모두 편안하고 행복하며 즐겁습니다.

확장 정보

'도화꽃 봄'은 복숭아꽃 봄의 삶의 평화와 행복, 자유와 평등을 그려내며 더 나은 삶을 추구하는 작가의 이상과 그에 대한 불만을 보여준다. 실제 생활.

타오위안밍은 시를 잘 썼고, 선화에도 능했다. 문체는 단순하고 명료하며 언어가 자연스럽게 나왔다. "Peach Blossom Spring"에도 이러한 예술적 스타일이 있습니다. 비록 허구의 원더랜드이지만 사실적인 기술과 가상 장면의 사실적인 묘사 덕분에 사람들에게 마치 실제 인물과 실제 사건이 있는 것처럼 현실감을 줍니다. 전문은 우링 어부들의 행방을 단서로 삼아 시냇물 낚시, 복숭아 나라, 선경 나라, 잃어버린 장소를 소설처럼 재발견하는 세 가지 이야기를 담고 있다.