품사를 활용한 홍문 연회

1. 표음기호

단리는 병사들을 잔치한다(飨, xiōng, 음식과 술로 대접한다)

鲰 (鲲, zōu, 짧다, 얕다) Shengshuo ( "세금"(충고, 훈계)을 읽어 보세요.

杀(죽이다, lù 단결하다, 함께) 력祋(狞, chēn 화가 나면 눈을 뜨세요) 目

目禦(禦, zì 눈꼬리) 칼에 틈이 다 난 지(巽, jì, 상체를 곧게 펴고 양쪽 다리에 무릎을 꿇고)

彘(彘, zhì, 돼지) 지안 Dao Zu (zu, 고기를 자르는 도마)

2. Tongjiazi

Cheng Wucai (색을 의미하는 cai Tongcai)

패스에서 , 내면의 왕자가 없습니다 (Tongrei에서 가드한다는 것은 인정하다, 받아들이다라는 뜻입니다)

Xiang Bo를 요청하다 (초대하다, 초대하다)

감히하지 마십시오 덕이 있으라(두 번 배반당하다, 배반하다)

벼룩이 없으면 안 된다(벼룩은 일찍 온다)

장군과 그의 신하들에게 관계를 가지라고 명령한다. 격차, 소외, 원망)

앉은 자세에서 배공을 공격하기 때문에 (자리에 앉기, 자리에 앉기)

3. 품사의 활용

A 명사가 동사로 사용됨

등기된 관료 및 사람(호적을 만들거나 호적을 작성함)

Fan Zeng이 왕의 수를 세는 경우(윙크)

사람을 처벌함 겁에 질린 듯 (칼로 베고 찌르기)

지양으로 가는 길 (길을 가다)

배공은 관중왕(왕으로 선포)을 원한다

B 명사는 부사를 쓴다

그래서 향보는 밤에 돌아갔다(all night)

나는 그 사람을 섬겨야 한다(내가 형을 대하듯이)

장군이 밤낮으로 도착하는 것을 지켜보십시오(매일 낮과 밤마다)

항상 페이 공을 날개로 덮으십시오(날개처럼)

머리를 위로 향하게 합니다(위로) < /p>

p>

C 원인동사와 동사의 용법

항보가 사람을 죽였을 때 그의 신하들이 그를 살려주었다(...살게 하기 위해)

백 명이 넘는 라이더 중에서 (만들다... 따르다)

D 형용사가 동사로 사용됨

Sushan은 Hou Zhang Liang과 함께 머물렀습니다 (좋은 친구를 사귀기 위해) < /p>

4. 고대와 현대의 다른 의미

배공이 산동에 살았을 때 (고대 산동 의미 : 위산 동쪽. 오늘의 의미 : 산둥 성)

< p> 결혼에 대하여 (결혼의 고대 의미 : 결혼 관계로 형성된 친척. 오늘의 의미 : 결혼으로 형성된 부부 관계)

다른 도둑의 출입에 대비하고 "매우"(고대) 의미: 일반적인 것과 다른 것; 현대적 의미: 부사, 매우, 매우)

5. 문장 분석

(1 ) 판단 문장

나는 사람들에게 묻습니다. 그들의 기를 보면 모두 용과 호랑이 같고 오색이 있는데 이것이 바로 천자의 기이다.

초좌의 음인 향보는 향우의 장인이었다.

오늘날 사람들이 공덕이 큰 사람을 공격하는 것은 부당합니다.

친부는 판젱이다.

페이 공은 판콰이를 타는 사람이기도 하다.

이것은 진의 죽음의 연속이다.

사람은 칼 같고, 나는 물고기 같다.

아이템을 획득하고 세계를 지배하는 사람은 바로 페이공임에 틀림없다.

그래서 도적들이 드나들고 소란을 일으킬 것에 대비하기 위해 장수들을 보내 성문을 지키게 한다.

(2) 도치

무엇인가를 보고하다(전치사 구조)

항왕에게 배공의 말로 보답하다(전치사 구조) < /p>

여기서 장군이 또 보이네요(전치사 구조는 후치)

왜 여기 있나요(의문대명사는 전치사로 서술)

왕은 어디로 오나요? from (의문) 대명사가 목적어로 전치됩니다)

Pei Gong'an is (의문대명사가 목적어로 전치됩니다)

(3) 수동문

모든 사람의 소유이고 포획된 경우 ("Wei Suo" 의미)

(4) 문장 생략

공격하다 (성전치사 "Zhi"의 목적어) 배공준을 물리치려면

돼지어깨 추가(부사 '유둔' 생략) (5) 고정된 구조

얻을 것도 없고 여자에게 행운도 없다("...아무 것도 없다) ...,...아무것도...", "즉... 존재하지 않았습니다...,... 존재하지 않았습니다..." 여기서 "nothing"은 "something"으로 대체될 수도 있습니다.)

준씨보다 누가 더 나은가("...어느 것이 더 낫나요?" "...로..."는 선택 질문의 문장 패턴을 표현한 것으로, "..."로 번역할 수 있습니다. 비교... 어느 것...")

He Ciwei("what...we"는 수사적 질문의 문장 패턴을 표현하며 "왜..."로 번역될 수 있음, "Wei"는 조동사입니다)

7. 어려운 문장 분석

1. 같은 날 Pei Gong은 백여 마리의 말에서 Xiang 왕을 만나러 왔습니다. 홍문에 도착하자 셰는 "장군과 장수들이 진나라를 공격하려고 전력을 다해 싸웠다. 장수는 하북에서 싸웠고, 신은 하남에서 싸웠다..."라고 말했다.

'단리'는 뜻이다. 내일, "Chen"은 Liu Bang의 자칭이며 "Kill"은 단결과 단결을 의미합니다. "Hebei"와 "Henan"은 황하의 북쪽 기슭과 황하의 남쪽 기슭을 의미합니다. 전문을 번역하면 다음과 같다: 배공은 백여 명의 기병을 거느리고 다음날 아침 일찍 항왕을 만나러 왔고, 그들이 홍문에 도착하자 “신하와 장군이 힘을 합쳐 진나라를 공격했다”고 말했다. 장군은 황하북안에서 싸웠고, 신하들은 황하남안에서 싸웠다.”

2. 배공은 마차를 세우고 혼자 탔다. 판콰이(Fan Kuai), 샤후잉(Xia Houying), 진창(Jin Qiang), 기신(Ji Xin) 등 4명이 칼과 방패를 들고 리산(Li Mountain) 기슭에서 지양지안(Zhiyangjian)까지 OK.

"설정", 포기하세요. '전차'는 전차를 뜻합니다. "道"는 "道"의 형태를 취하여 동사로 사용됩니다. '지안'은 작은 길이나 비밀스러운 장소로 번역될 수 있습니다. 전체 문장은 다음과 같습니다. Liu Bang은 전차, 말 및 수행원을 떠나 혼자 타고 Fan Kuai, Xia Houying, Jin Qiang, Ji Xin 및 기타 네 사람이 칼과 방패를 들고 빠르게 떠났습니다. Lishan Mountain 기슭에서 작은 길을 따라 Zhiyang을 통해 탈출하세요.

3. 목사가 당신을 초대하고 당신의 운명을 그와 공유합니다.

"Zhi"는 Peigong 또는 Xiangzhuang을 의미할 수 있습니다. 두 버전 모두 유효합니다. 일반적으로 말하면 "페이공과 같은 운명이다"라고 한다. 전체 문장은 다음과 같이 번역됩니다. 나는 들어가서 Pei Gong과 같은 운명을 공유하기를 요청합니다.

4. 야후는 옥에 맞아 땅바닥에 내려놓고 칼을 뽑아 부숴버렸다.

현대 중국어로 '쾅'은 '움직이는 물체가 갑자기 다른 물체와 충돌한다'는 뜻이다. 이 문장에서 '범프'는 '맞다'라는 뜻이다. 전체 문장은 다음과 같이 번역됩니다. 야푸는 옥통을 가져다가 땅에 놓고 칼을 뽑아 부러뜨렸습니다.