금상첨화보다는 눈 속에서 숯을 보내는 것이 낫다. 다른 사람이 좋을 때와는 달리 하희로 달려가는 것보다는 다른 사람이 괴로울 때 도움을 보내는 것이 낫다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
문장 만들기: 너 이게 왜 그래, 그는 지금 벼락출세를 하고 있어, 일찍 뭘 하러 갔었어, 일찍 선물을 주지 않고 지금 보내야지, 금상첨화보다 눈 속에서 숯을 보내는 게 낫다는 걸 알아야 해.
금상첨화' 는 중국어 성어로, 독음: J N Sh Ngti Nhu, 해석: 금상첨재수를 뜻하는 말이다. 비유로 잘 더하고, 아름다움에 아름다움을 더하다. 원래의 성과를 기초로 한 한층 더 보완된 것으로 인용하다.
눈 속에서 숯을 보내는 것은 중국어 성어다. 독음: Xu zh, ng s, ng t n, 해석: 눈 오는 날 숯을 따뜻하게 보내 다른 사람이 급히 필요로 할 때 물질적 또는 정신적 도움을 줄 수 있다는 것을 비유한다.