늦가을에는 서리가 내리고, 시인은 노산을 여행한다. 산길에는 다른 행인이 없었지만 시인은 흥이 나서 길을 재촉하면서 천자만태의 산봉우리와 산의 여러 가지 광경을 감상하고 있었다. 구름 밖에서 짹짹거리는 듯 시인에게 집이 있는 곳은 아직 멀다고 말했다.
감사
이것은 강정 원년 (1040) 중 향성현 행정 장관 때 메이 야오 첸 (mei yaochen) 의 서경 명편이다.
구양수의' 육일시화' 에 따르면 매요신은 "시인은 뜻의 속도이지만, 언어를 만드는 것도 어렵다. 만약 새로운 어공을 의미한다면, 선인의 미도자를 얻을 수 있고, 스도 선하다" 는 말이 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 지혜명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 지혜명언) 필연코 어려운 광경이 지금과 같이, 끝없는 의견을 담은 후, 그 다음 에 수행한다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언). " "형난한 광경이 지금과 같다" 는 것은 이 시가 쓴 풍경의 친근하고 생동감을 평가하는 데 쓸 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)
루산층이 겹겹이 겹겹이 쌓여 천봉이 쇼를 겨루고, 높고 낮으며, 울장하다. 마침 내가 자연의 경치를 좋아하는 정취에 잘 맞는다.
한 곳으로 가면 좋은 봉우리를 볼 수 있고, 또 다른 곳으로 가면 또 다른 기령을 볼 수 있다. 한 사람이 산속 오솔길을 걷고, 구불구불하고, 걸어가고, 자기도 어디로 갔는지, 때로는 방향을 잃는다
산림이 텅 비었기 때문에 곰 장님이 벌거벗은 나무에 기어오르는 것을 볼 수 있었다. 드문드문 나무 틈새를 통해 산계 옆에서 야생 사슴이 물을 마시는 것도 볼 수 있다
산속을 걷고, 그윽한 가을산을 걸으며, 집을 볼 수 없고, 밥 짓는 연기를 볼 수 없고, 자신도 이 산에 사람이 살고 있는지 의심하며, "사람이 어디에 있는가?" 라고 자문해 보았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 묵상을 하고 있을 때, 갑자기 산속의 흰 구름 위에서 "꼬끼오" 하는 닭이 우는 소리가 들렸다. 아, 원래 집은 여전히 저 높은 산꼭대기 마일