거북이 노예, 옛날 사창가에서 허드렛일을 하던 남자들을 조롱하는 말이다. 발이 묶인 매춘부가 손님을 동행하도록 부름을 받았을 때, 남성 노동자는 돌판을 들고 있는 거북이처럼 매춘부를 호텔까지만 데리고 갈 수 있다.
어원:
청나라 이우의 『심란교·반화』: “좋은 친구가 오지 않으면 거북노예의 분노를 당할 것이다. " "20년 동안의 목격" "이상한 정세" 77장: "거북 노예가 말했다: '첫 번째 가족에 리유잉이 있는데, 그녀가 있을지 궁금합니다.'" 마오둔의 "작은 원 속의 인물들" ": "카드 탁자 앞에서는 모두가 평등하고 관리, 사업가, 학생, 농부, 노동자, 심지어 강도, 매춘부, 거북이 노예, 거지까지 모두 평등하지만 돈이 부족한 사람들은 주머니는 예외다."
단어 설명:
탕. 다리가 불구인 매춘부를 손님과 동행하도록 부를 때, 그들은 남성 직원들에게 매춘부를 호텔까지 데려다 달라고만 요청할 수 있습니다. 돌판을 들고 다니는 거북이. 매춘부를 이리저리 옮기는 이 남자 일꾼들은 '거북이 노예'라고 불린다. 그녀가 말년에 그 매춘부의 모습은 희미해졌고 아무도 그녀를 선행으로부터 구원해 주지 않았다. "거북이 노예"와 결혼합니다. 마담은 또한 고객과 종종 시시덕거렸고, 포옹과 껴안는 것이 필수 불가결했습니다. 마담의 남편은 이 시간에만 숨어서 집안일을 할 수 있었기 때문에 그는 "거북이" 또는 "귀두"라고 불렸습니다. . "노예" 머리. 즉, "거북이"의 아내는 부정한 사람이어야 합니다.