3 천 피트 아래로 날아가는 것은 은하수가 9 일 떨어진 것이 어느 풍경지를 가리키는지 의심스럽다.

"3 천 피트 아래로 날아가는 것은 은하수가 9 일 떨어진 것으로 의심된다." 루산 풍경구를 가리키며 루산 폭포를 썼다.

[시 ]

망루산 폭포

작가: 이백 (당나라)

일조 향로에서 보라색 연기가 나고 폭포가 앞천에 걸려 있는 것을 멀리 바라보다.

3 천 피트 아래로 날아가는 것은 은하수가 9 일 떨어진 것으로 의심된다.

[번역 ]

향로봉은 햇빛이 내리쬐는 가운데 보라색 노을이 나고, 폭포가 흰 비단처럼 산 앞에 걸려 있는 것을 멀리서 보았다.

벼랑에 우뚝 솟은 폭포가 수천 피트나 되는 것 같아 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 어렴풋이 생각하게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포)

[감사 ]

이백이 50 대 정도에 여산에 은거할 때 쓴 풍경시입니다. 이 시는 여산 폭포의 웅장한 경치를 형상적으로 묘사하여 조국의 아름다운 강산에 대한 시인의 무한한 사랑을 반영하였다. 첫 번째 문장 "햇빛 향로 보라색 연기". "향로" 는 여산의 향로 봉우리를 가리킨다. 이 봉우리는 여산 서북에 있는데 모양이 뾰족하고 둥글어서 향로 같다. 폭포가 쏟아지고 물기가 증발하여 리일조 아래서 마치 하늘이 우뚝 솟은 향로가 천천히 뭉게뭉게 피어오르는 것 같았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 폭포명언) (윌리엄 셰익스피어, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포) 한' 생' 자가 연운이 천천히 올라가는 광경을 생생하게 썼다. 이 문장은 폭포를 위한 웅장한 배경을 설정하고, 아래 폭포를 직접 묘사하기 위한 분위기를 연출했다.

"폭포가 앞천에 걸려 있는 것을 멀리 보다." 라는 구절이 있습니다. 폭포를 바라보다' 라는 네 글자가' 망루산 폭포' 라는 제목을 보살폈다. 앞천을 걸다' 는 말은 폭포가 거대한 백련처럼 절벽에서 바로 앞의 강에 매달려 있다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포) "걸다" 는 글자화는 정적이 되고, 베일은 멀리 바라보는 폭포를 생생하게 써낸다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)

시의 처음 두 문장은 큰 곳에서 집필하여, 전반적으로 전경을 바라본다. 산꼭대기는 자줏빛 연기가 감돌고, 산간은 흰 연습이 걸려 있고, 산 아래는 급류가 세차게 세차게 세차게 흐르는 한 폭의 현란하고 아름다운 그림을 이루고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)

세 번째 문장' 3 천 피트 직진' 은 가까운 곳에서 폭포를 세밀하게 묘사한 것이다. "날으는 흐름" 은 폭포가 하늘 높이 솟아오르며 용솟음치는 것을 나타낸다. (윌리엄 셰익스피어, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포) "직하" 는 암벽의 가파르고 물살이 급한 것을 모두 썼다. "3 천 피트" 는 극력 과장하여 산의 고준함을 썼다.

이렇게 글을 쓰는 시인은 폭포의 웅장한 기세가 아직 생생하게 표현되지 않았다고 느꼈고, 이어 "은하수가 9 일 떨어진 것으로 의심된다" 는 글을 썼다. 이' 날아다니는 폭포' 라고 말하는 폭포는 은하수가 9 일에서 쏟아졌다는 의혹을 불러일으켰다. "의심" 은 공허하고 활기차게 쓰이며, 정말 환상적이고, 상상을 불러일으키며, 폭포의 신기한 색채를 더해 준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)

이 시는 비유, 과장, 상상을 매우 성공적으로 운용하고, 구상이 특이하고, 언어가 생동감 있고, 세련되고 명쾌하다. 소동파는 이 시를 매우 칭찬하며, "제천은하가 일맥상락하고, 옛날에는 요정사밖에 없었다" 고 말했다. "요정" 은 이백입니다. 망루산 폭포' 는 확실히 플랩과 서정적인 예이다.