1, 번역:
원림의 복숭아꽃이 태양을 향해 활짝 피었고, 내실 안의 아름다운 여인은 사춘의 정을 풍겼다.
갓 피어난 복숭아꽃은 몰래 그녀의 안색을 빌려 붉어지는 것 같고, 그 처마의 가장자리에 새로 생긴 버드나무 가지는 마치 그녀의 가벼운 몸짓을 배우는 것 같았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
그녀는 꽃 사이를 배회하며 날아다니는 나비를 바라보며 가지 끝에 꾀꼬리의 노래를 들었다.
너는 하필 숲 아래 서서 멀리서 물어볼 필요가 있느냐, 그녀의 풍류가 출중하다는 것은 원근으로 유명하다.
2, 원문:
춘유곡 당문덕 황후
정원 복숭아 아사히 명나라, 란 내실 연의 첩 이동 봄 사랑.
우물 위의 신도는 안색을 훔치고, 처마의 부드러운 버드나무는 몸을 가볍게 배운다.
꽃 속에서 나비춤을 보러 왔는데, 나무 위에는 길고 짧은 꾀꼬리가 울고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
숲 아래 왜 멀리 물어 봐야 하는가, 출중하고 풍류가 오래된 것으로 유명하다.
3, 주석:
① 상원: 즉 상림원, 오늘 하남 낙양시 동에서는 짐승을 기르고 꽃과 나무를 심어 제왕의 놀이를 위한 장소다.
② LAN GUI: 고대 여성 거실의 아름다움. 여자가 난초를 많이 좋아하기 때문에 그렇게 부른다.
③ 안색을 훔친다: 염첩의 미용을 훔칠 수 있다는 뜻이다.
④ 가벼운 몸을 배운다: 염첩의 허리처럼 가볍다는 뜻이다.
⑤ 오가다: 나비춤을 가리킨다.
⑥ 길이: 잉잉 울음소리 길이
4, 감사:
복숭아꽃은 새벽에 환한 빛깔이다. 복숭아꽃이라는 말은 흥겨운 용법으로,' 시경' 의' 복숭아가 요절하고, 그 꽃이 타오른다' 고 할 수 있다.
궁전 커튼 의 시, 스타일 은 복숭아 버드 나무 나비 오리올스 를 가져, 자신의 한가한 우아함 을 가지고, 또한 국가 미터 민생 문제 를 닫지 않는다. 그렇다면 그 유명한 장손황후의 풍류가 함축되어 있는 것을 볼 수 있다. 다감한 곳이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 봄날 복숭아꽃이 활짝 피었을 때, 궁규에서 그녀는 봄정을 움직여서 복숭아나무와 꽃밭 사이로 나풀나풀 나풀나풀 나풀하며, 걸음이 가볍고 날렵하여 나비가 꾀꼬리를 듣는 것을 보고, 유쾌하고 반가운 심정이 말표에 넘쳤다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그럼, 버드나무 사이에서 제멋대로 기뻐하는 이 여자는 누구인가요? \ "숲 아래 왜 멀리 물어 봐야, 뛰어난 낭만적 인 오래된 유명한. 클릭합니다 일종의 고아한 신중함을 드러내다. 황후를 존존존하는 그녀는 남다른 풍채를 드러내고, 문제와 교양이 추앙되고, 늠름한 만단모의가 결문에서 마무리된다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언) \ "왜 멀리 물어 봐야 합니까? 클릭합니다 장손황후의 명성은 국인이 다 알고 있어야 한다! 매듭에서 "숲 아래", "풍류" 라는 단어를 자세히 참고해야 한다. 이것은 초당귀부인의 추구와 평가로 여겨진다. 위진 인물의 표정이 산뜻하고 낭랑한 풍채가 당인에게 떠받들다. 동진왕이 응모한 아내 사도영은 당시 사람들에게' 숲 아래 기풍이 있다' 고 칭송받았다. 이후 여성의 태도가 한가하고 행동거지가 대범하여 숲 아래 바람이라고 불렀다. 장손후가' 숲 아래',' 풍류' 로 자백한 것은 의기양양하고, 주저하며, 그녀의 황후 신분과 완전히 일치하는 마음가짐을 반영한다. 플러스 긍정적 인 shaohua fangling, 때로는 사랑을 잊고, 때로는 수렴, 그녀가 갑자기 매듭 문장 에서 그렇게 심각한 8 판 어린이 자기 짱, 자기 약속 을 만든 것도 놀라운 일이 아니다. 이런 작태는 어떻게 그녀의 남편, 그 세대의 명군이 알고 아는 젊은 영주 당태종의 뱅글 웃음을 자아내지 않을 수 있겠는가?
5. 저자: 장손황후 (601 년 3 월 15 일 ~ 636 년 7 월 28 일) 는 장안, 본관 하남 낙양, 소자관음백에서 태어났다.
13 살에 이세민, 무덕말년에 그녀는 이연 후궁의 이세민에 대한 지지를 쟁취하려고 애를 썼고, 현무문의 변화 당일 그녀는 직접 모든 장병들을 위로했다. 그 후 태자비를 경배하다. 이세민은 즉위 후 황후로 책봉되었다. 뒷좌석에서 옛 비유를 잘 빌려 이세민을 정으로 삼는 실수를 바로잡고 충정유능한 대신을 보호한다. 연이어 황제를 위해 삼자 사녀를 낳았다.
정관 10 년 (636 년) 6 월 입정전에서 무너져 당소릉, 사후 문덕황후를 묻었다. 함형은 5 년 (674 년), 가호는 문덕성황후이다. 천보팔재 (749 년) 6 월, 가존호는 문덕순 성황후였다.
이세민은' 가우',' 양조' 라고 칭송하며 층을 쌓고 능그리움을 바라보고 있다.
\ "여자 규칙 \" 열 권 을 맛보고, 아직 한묵이 살아 있는데, 지금은 모두 없어졌다. 춘유곡 한 곡만 남았다.