번역:
한 원년 (전 206 년) 10 월, 여공의 군대는 각 길의 제후들 중에서 제일 먼저 패에 도착했다. 진 (zh 齇, 종이) 도로 옆에 항복, 황제의 로얄 인감 및 기호 축제 를 밀봉, 목 에 묶여 실크 로프 와 흰색 차 를 운전 아들 아기. 장군들 중 일부는 진나라를 죽여야 한다고 말했다. 페이공은 말했다: 애초에 품왕이 나를 공관하도록 보냈을 때, 내가 너그럽게 사람을 용인할 수 있다고 생각한 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 용서명언) 게다가, 사람들은 이미 항복했고, 또 다른 사람을 죽였으니, 이렇게 하는 것은 불길한 일이다.
그래서 진 () 왕을 주관관에게 넘겨주고 서쪽으로 성양 () 으로 들어갔다. Peigong 진 궁전 휴식, 번쾌, 장 리앙 단념 에 남고 싶어, 이것은 진 궁전 귀중품 소지품 과 도서관 하우스 밀봉 을 주문 한 다음 폭군 에 주둔 하기 위해 돌아왔다. 각 현의 장로와 재능과 덕망이 있는 사람을 불러 그들에게 말했다. "장로들은 진나라의 가혹한 포학법령에 시달렸으며, 국정의 득실을 비판하는 사람은 멸족해야 하고, 함께 이야기를 나누는 사람은 사형에 처해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 나는 제후들과 먼저 관중에 들어가면 여기서 왕이 되겠다는 약속을 했으니, 나는 관중왕이 되어야 한다. 이제 나는 노인들과 법이 세 가지밖에 없다고 약속했다: 살인자는 사형에 처하고, 부상자와 강도자는 법에 따라 죄를 짓는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 살인명언) 나머지 무릇 진나라의 법률은 모두 폐지되었다. 모든 관리와 백성들은 모두 평소와 같이 편안하게 살면서 즐겁게 일한다. 요컨대, 내가 여기에 온 것은, 노인들을 위해 해를 입히는 것이고, 당신들에게 어떠한 침해도 없을 것이니, 두려워하지 마세요! 게다가, 내가 군대를 패권으로 철수한 것은 각 길의 제후들이 오기를 기다리고 싶었기 때문이다. * * * 함께 규약을 제정했을 뿐이다. 그런 다음 진나라의 관리들과 함께 각 현진 시골을 순시하도록 사람을 보냈다. 민중에게 상황을 설명하다. 진지의 백성들은 모두 매우 기뻐하여, 소와 양, 술, 음식, 병사들을 위로하기 위해 다투었다. Pei gongtui 는 받아들이기를 거부했다. 그는 말했다: 창고에 많은 식량이 부족하지 않고, 모두가 비용을 지출하기를 원하지 않는다. 사람들은 더욱 기뻐하는데, 다만 피공이 관중에서 진왕이 되지 않을까 봐 걱정이다.
어떤 사람들은 다른 지역보다 진지의 풍요가 10 배, 지리 형세가 좋다고 로비했다. 지금 장한이 항우에게 항복했다고 들었는데, 항우가 그에게 준 봉호는 옹왕 () 으로 관중 () 에서 왕이라고 불렀다. 지금 그가 온다면, 당신은 아마 이곳을 가질 수 없을 것입니다. 빨리 군대를 파견하여 하곡관을 지켜서 제후군이 들어오지 못하게 할 수 있다. 그리고 점차적으로 그들을 저항 하기 위해, 자신의 힘을 강화, 관중 군인 을 모집합니다. 페공인은 그의 말이 일리가 있다고 인정하여 그의 계책에 순응했다. 11 월 중순, 항우는 과연 제후군 서진을 이끌고 하코곡관에 들어가려고 했다. 그런데 문을 닫고 있어요. 시앙 유 는 peigong 매우 화가, 관중 을 내려 놓고 들었다, 그는 문신 천 등을 보내 하코곡관을 정복했다. 12 월 중순에 물놀이에 도착하다. 유공 의 왼쪽 시마 카오 무상 은 시앙 유 분노 를 듣고, 유공 을 공격 하고 싶어, 시앙 유 에 사람을 보내 말했다: 관중 에서 페이 공 왕, 진 왕자 유아 총리 가 될 수 있도록, 진 궁전 의 모든 보물 은 자신을 위해 있다. 조무상은 이것으로 항우의 봉상을 구하고 싶다. 아비 범증장은 항우가 피공을 공격하도록 설득하고, 항우는 장병들을 위로하고 있으며, 다음날과 페공회 전쟁을 준비하고 있다. 그런 다음 시앙 유 (Xiang Yu) 의 병력은 40 만 명으로 백만 명으로 알려져 있다. 여공의 병력은 10 만 명으로, 20 만 명으로 불리며, 실력은 항우에 못 미친다. 공교롭게도 항백은 장량 () 을 구하고, 밤에 장량 () 을 만나러 갔는데, 기회를 틈타 유방의 변명을 항우 () 에게 알려줬는데, 항우 () 는 비로소 그만두었다. 다음날 페이공은 백여 명의 수행기병을 데리고 말을 몰고 홍문으로 가서 항우를 만나 그에게 사과했다. 시앙 유 는 말했다:? 이것은 peigong 왼쪽 시마 카오 부상 없이 말했다, 그렇지 않으면 내가 어떻게 이렇게 될 수 있습니까? 페이공은 번쾌 () 와 장량 () 을 가지고 갔기 때문에 몸을 뺄 수 있었다. 병영으로 돌아가 즉시 조무상을 죽였다.