다음은 한 번에 고급 통역 시험에 합격하는 방법을 가르쳐 드리겠습니다. 먼저' 동시전 지름길-영어 고급 통역 기술 훈련 과정' 이라는 책을 추천합니다. 이 책이 없으면 내 오늘이 없다고 할 수 있다. 첫 번째 단계: 교재 준비. 나는 당시 학교 도서관에서 빌린 이 책이었다. 배합된 오디오 온라인은 다운로드 가능하여 매우 편리하다. 이 책의 처음 몇 개 단원은 모두 기본기의 훈련이다. 예를 들면 간단한 받아쓰기 (필기할 수 없는 것), 듣기 번역 등, 다음 단원은 주제로 나누어진 단락 훈련이다. 얕은 것에서 깊은 것까지, 모두의 기초를 잘 다질 수 있다. 두 번째 단계: 연습을 시작할 준비가 되었습니다. 백지 몇 장을 준비하고, 매일 연습한 초고를 그 위에 쓰면, 요약할 수 있어, 시간이 오래 걸려서 자신의 진보를 볼 수 있다. 소편은이 높은 입을 위해 두 개의 큰 본초 원고본을 다 써버렸다. ) 시험장에서도 백지에 노트를 쓰도록 하는 것이기 때문에 시험장 모델을 익히는 것이 중요하다. 매일 시험을 본다면, 당신은 여전히 긴장하고 두려워할 것입니까? 확실히 그렇지 않을 것입니다. 세 번째 단계: 연습을 요약합니다. 예를 들어 받아쓰기를 하세요. 안에 새 단어가 있을 수도 있고, 연독할 수도 있고, 쓰지 못하거나, 필기를 하지 않아서 어떤 정보를 빠뜨렸기 때문에, 다음번에는 피해야 합니다. 시간이 있으면 하루에 몇 번 낭독하는 것이 좋습니다. 이 문장들은 모두 정선된 것이기 때문에 평상시 통역의 진제와 비슷하다. 또한 단락 번역은 고구의 진제와 대체로 비슷하다. 통역을 하기 전에, 앞에 관련 단어에 대한 힌트가 있으니, 이 단어들을 기록하는데 주의해야 한다. 한 주제에는 경제, 정치류와 같은 비교적 중요한 단어들이 있는데, 최근 고수입 시험이 비교적 핫하다. 4 단계: 교재를 이용하다. 교재의 사용은 이렇다. 본문 앞에 열거된 단어들을 그 빈 선에서 참고번역문에서 해당 어휘를 찾아 하루에 몇 번 보고 몇 번 읽어본다. (조지 버나드 쇼, 독서명언) (알버트 아인슈타인, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 교재명언) 실전을 시험할 때가 되어서야 충분히 발휘하고 능숙하게 운용할 수 있다. 모든 본문을 외울 필요는 없고, 게다가 이런 일은 보통 사람도 할 수 없다. 작은 편찬은 필기에 지나치게 의존해서는 안 된다는 점을 일깨워 준다. 필기도 주의를 분산시킬 수 있기 때문에 내용을 들을 시간이 없기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 하지만 어떻게 자신의 노트 시스템을 만들 수 있을까요? 이것은 어진 사람이 어진 사람을 보고 지혜로운 사람을 보고 지혜를 보는 것이다. 나의 방법은 이렇게 하는 것이다. 먼저 자신의 습관에 따라 예를 들면, 예를 들면 회의, 나는 동그라미 (중간에 점을 하나 더 그리는 것), 또 세계화와 같이, 나는 동그라미를 그리고, 그 안에 또 하나의 선을 긋고, 지구와 같다. 이 기호는 지구, 세계 등의 개념도 나타낼 수 있다. 자주 나오는 단어들을 의식적으로 부호로 규정할 수 있는데, 통역할 때마다 그 부호로 표현하는 것을 기억하면 시간이 지나면 익숙해질 것이다. (존 F. 케네디, 언어명언)