시 "희미한 어머니의 꿈 눈물"의 전문은 다음과 같습니다.
봄의 긴 밤에 나는 종종 가족을 데리고 피난처를 찾습니다. 꿈에서 나는 어머니가 아들의 눈물을 걱정하는 꿈을 자주 꾼다. 오늘날의 세계에서 군벌은 젊은이들이 죽는 것을 조용히 지켜보며 시를 쓰고 외칠 뿐이다. 글을 다 쓴 뒤 내려다보니 어둠 속에서 달빛만이 내 옷을 비추고 있었다.
원문:
봄이 긴 밤에 익숙해지면 아내들은 관자놀이에 있는 어린 머리카락을 뽑아냅니다.
꿈 속에서는 희미한 모성의 눈물이 흐르고, 성벽에 왕의 깃발이 바뀌는 모습이 나온다.
친구들이 새로운 귀신이 되어 화를 내며 칼들 사이에서 시를 찾는 모습을 차마 볼 수 없다.
영창을 하고 눈썹을 내리깔았더니 달빛이 물처럼 옷에 스며들었다.
집필 배경:
1932년 7월, 루쉰은 이 시집을 일본 시인 야마모토 하츠에에게 선물했습니다. 루쉰은 1933년 2월 '망각을 위하여'라는 글을 쓸 때 이 시를 글에 포함시켰다. 1931년 1월 17일, 러시(Rou Shi), 리웨이슨(Li Weisen), 후예핀(Hu Yepin), 인푸(Yin Fu), 펑컹(Feng Keng) 등 5명의 젊은 좌파 작가들이 2월 7일 늦은 밤 상하이 룽화 경찰 본부에서 체포되어 비밀리에 처형되었습니다.
이때 루쉰은 상하이 화원촌에 있는 일본 아파트로 피신하고 있었다. 루쉰은 다섯 명의 젊은이가 살해된 사실을 알고 몹시 화가 나서 이 시를 썼습니다.
저자 소개:
루쉰(1881.9.25 ~ 1936.10.19)은 절강성 소흥 출신이며, 원래 이름은 주장서우(周張書)였으며 나중에 주(周)로 이름이 바뀌었습니다. Shuren은 Hecai와 Yuting이라는 예의를 가지고 있으며 절강 성 소흥 출신입니다. 필명 Lu Xun(Lution)은 혁명에서 유래되었습니다. 위대한 프롤레타리아 작가, 사상가, 혁명가. 1904년 초 센다이 의과대학에 입학해 의학을 공부했고, 이후 문학과 예술 창작에 종사하며 마비된 국민의 정신을 변화시키고자 했습니다. 1911년 혁명 이후에는 난징임시정부 교육부 장관, 관료, 북경정부 교육부 관료를 역임했으며, 북경대학, 여자사범대학 등에서 교편을 잡았다.
1918년 5월, 그는 처음으로 '루쉰'이라는 필명을 사용하여 중국 현대 문학사에서 최초의 자국어 소설 '광인의 일기'를 출간하며 새로운 문학의 초석을 마련했습니다. 이후 『아Q 실화』, 『의학』, 『고향』 등으로 출간되었으며, 소설집 『절규』에는 그 외 유명 소설들이 수록되어 있다. 마오쩌둥 주석은 루쉰을 위대한 프롤레타리아 작가, 사상가, 혁명가, 비평가, 작가로 평가했습니다. 그는 중국 문화 혁명의 지도자이자 중국 민족 정신의 발기인이었습니다.