1. 루쉰의 "자기조롱" 전문:
화개에게 넘겨졌을 때 당신은 무엇을 원합니까? 감히 뒤집기 전에 이미 만났습니까? .
망가진 모자를 쓰고 분주한 도시를 지나는데, 내 배에는 포도주가 가득하다.
그의 눈썹은 차갑고 수천 명의 사람들을 향해 손가락질을 하며 고개를 숙이고 여지우가 되겠다는 의지를 갖고 있다.
겨울, 여름, 봄, 가을 상관없이 작은 건물 안에 숨어 하나가 되어보세요.
2. 번역:
운이 좋지 않으면 어떻게 해야 하나요? 그는 도망치려 했지만 머리에 피가 흘렀다.
망가진 모자로 얼굴을 가린 채 분주한 시장을 걷는 것은 물이 새는 배를 타고 포도주를 싣고 바다를 헤쳐나가는 것만큼 위험하다.
그는 양심이 없는 사람들에게 분노하고 수천명의 사람들로부터 비난을 받고 있으며, 서민들을 위해 기꺼이 괴롭힘을 가하고 있습니다.
외부 환경이 어떻게 변하더라도 자신의 야망과 입장을 고수하고 절대 변하지 마십시오.
저자소개: 중국 현대문학의 창시자 루쉰(1881~1936). 그의 원래 이름은 Zhou Shuren이었고 예의 이름은 Yushan과 Yuting이었습니다. 그는 나중에 그의 이름을 Hecai로 바꾸었습니다. 1918년 5월 그는 처음으로 '루쉰'을 필명으로 사용하고 중국 문학사상 최초의 자국어 소설 '광인의 일기'를 출간했다.
그의 작품은 주로 소설과 수필이다: 소설집 "비명", "방황", "새 이야기"; 수필집 "황혼에 딴 아침 꽃"; 논문 "중국 소설" "역사 요약", 산문 시집 "잡초", 수필집 "무덤", "Refeng 컬렉션", "화가이 컬렉션" 외 18권.
마오쩌둥 주석은 그를 위대한 프롤레타리아 작가, 사상가, 혁명가로 평가했으며, 중국 문화혁명의 지도자이자 '민족의 혼'이라고도 불렸다.
추가 정보:
창작 배경:
루쉰은 1920년대 베이징에 있을 때 북양 군벌 정부에 의해 해임되었고 수배를 받았습니다. 일부 지식인. 1930년대 초, 루쉰은 상하이에 있었고 당시 국민당 통치자들로부터 다양한 위협과 박해를 받았습니다.
당시 국민당 통치자들은 서적과 신문을 금지하고, 서점을 폐쇄하고, 사악한 출판법을 공포하고, 작가를 수배하는 동시에 좌파 작가들을 체포하고 구금하고 비밀리에 처형했습니다. 작가 루쉰은 매우 위험한 상황에 처해 있었습니다.
'루쉰의 일기'에 따르면 1932년 10월 12일 위다푸와 왕잉샤는 거펑원에서 작가 루쉰을 위한 연회를 주최했고, 루쉰은 대화 7에서 얻은 자신의 생각을 바탕으로 이 글을 썼다. 며칠 전 Liu Yazi와 그의 아내도 있습니다.
바이두 백과사전 - 자기 비하