황학루 이백의 시 황학루

황학루 이백의 시는 다음과 같다:

황학루는 맹호연을 광릉으로 보낸다

당나라: 이백

오랜 친구가 서쪽 황학루를 떠났고, 3월 양주에서 불꽃놀이가 내려왔다.

먼 곳에 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐르는 모습이 보인다.

번역: 친구는 황학루에서 나에게 작별 인사를 하고, 캣킨스가 연기 같고 꽃이 피어나는 3월 양주로 장거리 여행을 떠났다. 푸른 하늘 끝에서 고독한 배와 돛의 실루엣은 점차 사라지고, 구불구불한 양쯔강만이 하늘을 향해 질주하는 모습이 보였다.

추가 정보:

1. 창조 배경

이백은 안루에 살면서 자신보다 12살 많은 맹호연을 만났고 곧 친한 친구. 730년(개원 18년) 3월, 이백은 맹호연이 광릉(지금의 강소성 양저우)으로 간다는 것을 알고 맹호연에게 장하(현재의 우한시 무창구)에서 만나자고 청했다. 며칠 뒤 맹호연은 동쪽으로 항해했고 이백은 직접 그를 강변으로 보냈다. 작별 인사를 할 때 "광링 황학루에서 맹호연에게 작별 인사"라는 노래를 썼습니다.

2. 감상

이백은 '평생 명산 여행을 좋아'하여 중국 전역을 여행한 시인이다. 자연의 아름다움을 찬양하는 많은 시, 우정을 찬양하는 작품. "광릉에서 맹호연에게 작별 인사"는 이백이 촉나라를 여행할 때 지은 시로, 시인이 친구들에게 작별 인사를 할 때 무한한 애착을 표현하고 있습니다. 조국의 산과 강의 웅장함과 아름다움에 대해 글을 씁니다.

'오래된 친구가 서쪽 황학루에 작별을 고한다'라는 시의 첫 구절은 제목 바로 뒤에 이어지며 이별의 장소와 자신과 존재의 관계를 지적한다. 보냈습니다. '오래된 친구'라는 단어는 두 시인의 깊은 우정을 보여준다. "황학루"는 세계적으로 유명한 명승지이자 시인과 시인들이 모이는 장소이자 선인들이 학을 타고 승천했다는 전설의 장소입니다. 이제 시크하고 우아한 두 시인이 작별 인사를 하고 있는 이곳은 더욱 시적이고 낭만적이다.