임안제(Lin'an Di)라는 제목의 시집 해석

설명 : 푸른 언덕 위 끝없이 펼쳐진 정자는 언제쯤 서호의 노래와 춤이 멈출 것인가? 따뜻한 봄바람에 귀족들은 취해서 항저우를 생각하게 된다. 비안저우(Bianzhou)이다. "임안저택에 새긴 글"은 린생이 쓴 7자 절구로, 시인은 아이러니한 언어를 사용하여 '관광객'의 반동적 성격을 한 순간도 놓치지 않고 드러내며 시인의 분노를 표현합니다.

작품 원문

제목: Lin'an Residence

Lin Sheng

외부 Qingshan Tower, West Lake 노래와 춤은 언제 끝날까요?

따뜻한 바람에 관광객들은 취하게되고 항저우는 Bianzhou라고 생각합니다.

번역 : 푸른 언덕 위의 끝없이 펼쳐진 정자는 언제 서호의 노래와 춤이 멈출 것인가? 따뜻한 봄바람에 귀족들은 취해서 항저우를 생각합니다. 비안저우(Bianzhou)이다.

감사

Lin'an Residence의 제목은 당시 Lin Sheng이 작성했습니다. 이것은 린안시의 한 호텔 벽에 쓴 시로, 행복한 장면을 묘사하여 슬픔을 표현하고 감정을 증폭시킬 뿐만 아니라 심오한 미적 영역에 깊은 의미를 담고 있습니다. 동시에 시인은 냉소적인 언어를 사용하여 '관광객'의 반동적 성격을 한 순간도 놓치지 않고 드러내며 시인의 분노를 드러낸다.

이 시의 첫 번째 문장은 린안시의 겹쳐진 푸른 언덕과 줄지어 늘어선 탑을 강조합니다. 두 번째 문장은 수사적인 어조를 사용하여 서호의 끝없는 노래와 춤을 강조합니다. 마지막 두 문장은 풍자적인 언어를 사용하여 권력자들의 방종을 묘사하고 있으며, '항저우'와 '변주'의 대조를 통해 '관광객'의 부패한 본성을 미묘하게 드러내고 있으며, 이는 작가가 '관광객'에 대한 심정을 보여주기도 한다. 권력을 가진 사람들은 잃어버린 땅을 되찾고 싶지 않은 것에 분노하고 나라의 운명을 걱정합니다.