비제한적 정어는 종구와 제한적인 정어는 어떤 차이가 있습니까?

형식이 다르다: 쉼표와 주구를 구분하지 않고, 쉼표와 주구로 구분한다.

의미는 다르다: 선행사에 없어서는 안 될 정어이며, 삭제할 수 없고, 선행사에 대한 보충 설명이며, 삭제 후 의미는 여전히 온전하다.

번역은 다르다: 선행사로 번역된 정어,' ... 의 ...' 는 보통 주문의 병행문으로 번역된다.

제한적인 속성 절의 예:

(1) the teacher told me that Tom was the only person that I could depend on.

(2) China is a country which has a long history.

비 제한적 속성 절의 예:

(1) His mother, who loves him very much, is strict with him.

(2) China, which was founded in 1949, is becoming more and more powerful.

기능적 용도

한정성 정어는 종구와 주문의 관계가 매우 치밀하여 선행사에 한정되고 수식되는 역할을 한다. 빼면 문장 의미의 무결성에 영향을 줄 수 있습니다. 때로는 수수께끼와 오해를 불러일으키기도 한다. 정규화되지 않은 정어는 형식상 주절과 매우 느슨하며, 주절과 콤마, ","구분 "이 있다. 그것은 선행사에 한정되거나 수식되는 작용이 없고, 단지 보충과 설명의 역할만 한다. 때로는 그것을 사용하여 전체 문장이나 문장의 어떤 성분을 보충하고 설명하기도 한다. 빼도 문장의 의미에 영향을 주지 않는다.

위 내용 참조: 바이두 백과-비제한적 정어절