'3천 피트 아래로 떨어지는 폭포는 하늘에서 떨어지는 은하수로 의심된다'는 것은 높은 곳에서 쏟아지는 장관의 폭포가 정말 은하수라고 의심하게 만든다는 뜻입니다. 하늘에서 쏟아져 내리는 것. 이 두 시는 아래로 쏟아지는 여산폭포의 장엄한 기세를 묘사하고 있습니다. 요즘 사람들은 폭포의 장엄한 풍경을 묘사하기 위해 이 두 시를 자주 사용합니다.
당나라 시인 이백의 '왕록산 폭포'에서 시 원문:
왕록산 폭포
당나라 이백?
햇빛을 받아 향로에서 보라색 연기가 피어오르고, 멀리 천천강에 걸려 있는 폭포도 보입니다.
3천 피트 상공에서 은하수가 하늘로 떨어진 것으로 추정된다.
참고:
① 녹산(Lushan Mountain): 장시성 주장시 남쪽에 위치하며 우리나라의 유명한 명승지입니다.
②향로: 향로봉은 루산산 북서쪽에 위치하며, 모양이 향로처럼 보이고, 산이 구름과 연기로 뒤덮인 경우가 많다고 해서 붙여진 이름입니다.
③카케마에카와: 앞의 물에 매달리세요.
4Jiutian: 고대 전설에 따르면 하늘에는 9층이 있는데, Jiutian은 하늘의 가장 높은 층입니다.