1. 귀신이 악인을 두려워한다' 는 번역
번역문 아이자는 물이 있는 길을 걷다가 사찰을 보았는데, (절) 은 작지만 장식이 장엄했다.
절 앞에는 작은 도랑이 하나 있는데, 한 사람이 (물가로) 걸어서 건널 수가 없다. 절을 돌아보니 귀신왕의 조각상을 도랑 위에 가로놓고 그를 밟고 지나갔다.
또 한 사람이 도착했는데, 이 광경을 보고 한숨을 내쉬며 말했다. "신상이 이렇게 모독을 당하다니!" " 그래서 직접 (조각상) 을 일으켜 세우고, 자신의 옷으로 닦고, 들고 (조각상) 신좌에 올려놓고, 재삼 제사를 지내다가 떠났다. 잠시 후, Ai Zi 는 사원에서 (소리) 말했다: "왕이 여기에 신선으로 머물러 있고, 향민의 제사를 즐겨야 하지만, 오히려 무지한 사람에게 모욕을 당하는데, 왜 재앙을 가하지 않고 그를 처벌하지 않는가?" " 귀신왕은 이렇게 말했다. "이왕이면, 재앙은 뒤에서 오는 사람에게 가해져야 한다."
꼬마가 또 물었다. "앞의 사람이 (발) 으로 대왕을 밟고, 이보다 더 큰 모욕은 없지만, 재앙을 가하지 않는다. 뒤에 와서 대왕에게 매우 공손하고 예의 바른 사람에게 와서 오히려 재앙을 가하는데, 왜? " 귀신왕은 말했다. "앞에 있는 그 사람은 이미 믿지 않는데, 어떻게 그에게 재앙을 줄 수 있단 말인가!" 아이자는 "정말 귀신이 흉악한 사람을 무서워하는구나!" 라고 말했다. 출처 본문은 북송 무명씨' 아이자 잡설' 에서 나온 것으로, 일찍이 수시가 지은 것으로 전해져 근거가 없다. 2. 스시의' 귀신이 악인을 두려워한다' 는 번역문
제가 대답하겠습니다. 아이자는 강변을 걷다가 도중에 사찰을 만났는데, 사찰은 작지만 장식이 장엄했습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언)
사원 앞에 작은 도랑이 하나 있는데, 한 사람이 물가로 걸어가서 물을 흘릴 수 없어 다시 사당으로 돌아간 다음 귀신의 왕의 조각상을 도랑에 가로지르며 그를 밟고 지나갔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 나중에 또 한 사람이 여기에 와서 이 광경을 보고 한숨을 내쉬며 말했다. "이렇게 경천신상을 모독하는 행위가 있다니!" " 그래서 조각상을 일으켜 세우고, 자신의 옷으로 조각상을 닦고, 그를 신좌에 올려놓고, 재삼 제사를 지내다가 떠났다.
잠시 후, 아이자는 절에서 "왕은 여기 신선이니 향민의 제사를 누려야 하는데 오히려 우매하고 무지한 사람에게 모욕을 당했는데, 왜 재앙을 가하지 않고 그를 질책하지 않는가?" 라는 소리를 들었다. 귀신왕은 "재앙을 가하려면 뒤에 있는 사람에게 가해야 한다" 고 말했다. 꼬마가 또 물었다. "앞의 사람이 발로 대왕을 밟으니, 더 이상 이보다 더 큰 모욕은 없지만, 그에게 재앙을 가하지 않는다. 뒤에 오는 사람은 대왕에게 매우 공손하고 예의 바르지만, 오히려 그에게 재앙을 가하는데, 왜 이렇게 하는가? " 귀신왕은 말했다. "앞에 있는 그 사람은 이미 귀신을 믿지 않는데, 내가 어떻게 그에게 화를 낼 수 있단 말인가!" 아이자는 "정말 귀신이 흉악한 사람을 무서워하는구나!" 라고 말했다. Ps, 이 글은 북송 무명씨' 아이자 잡설' 에서 나온 것으로, 일찍이 수시가 지은 것으로 전해져 근거가 없다. 3. 귀신이 악인을 두려워한다' 는 번역문
번역
쑥은 물이 있는 길을 걷다가 사찰을 보았다. (절) 은 작지만 장식이 장엄했다. 절 앞에는 작은 도랑이 하나 있는데, 한 사람이 (물가로) 걸어서 건널 수가 없다. 절을 돌아보니 귀신왕의 조각상을 도랑 위에 가로놓고 그를 밟고 지나갔다.
또 한 사람이 도착했는데, 이 광경을 보고 한숨을 내쉬며 말했다. "신상이 이렇게 모독을 당하다니!" " 그래서 직접 (조각상) 을 일으켜 세우고, 자신의 옷으로 닦고, 들고 (조각상) 신좌에 올려놓고, 재삼 제사를 지내다가 떠났다.
잠시 후, Ai Zi 는 사원에서 (소리) 말했다: "왕이 여기에 신선으로 머물러 있고, 향민의 제사를 즐겨야 하지만, 오히려 무지한 사람에게 모욕을 당하는데, 왜 재앙을 가하지 않고 그를 처벌하지 않는가?" " 귀신왕은 이렇게 말합니다. "이왕이면 뒤에서 오는 사람들에게 재앙을 가해야 합니다.
꼬마가 또 물었다. "앞의 사람이 (발로) 왕을 밟고, 이보다 더 큰 모욕은 없지만, 재앙을 가하지 않는다. 뒤에 와서 대왕에게 매우 공손하고 예의 바른 사람에게 와서 오히려 재앙을 가하는데, 왜? " 귀신왕은 말했다. "앞에 있는 그 사람은 이미 믿지 않는데, 어떻게 그에게 재앙을 줄 수 있단 말인가!"
아이자는 "정말 귀신이 흉악한 사람을 무서워하는구나!" 라고 말했다.
출처
이 글은 북송 무명씨' 아이자 잡설' 에서 나온 것으로, 일찍이 수시가 지은 것으로 전해져 근거가 없다. 4. 귀신은 악인의 번역을 두려워한다
본 단락의 원문인 아이하위 라인 물을 편집하여, 한 묘를 칠하여 짧고 장식이 매우 엄격하다.
앞에 작은 도랑이 하나 있는데, 어떤 사람이 물에 이르러 관여할 수 없다. 구 사원, 노아 는 도랑 을 가로 지르는 왕 을 가지고, 멀리 수행.
"신상아, 이렇게 외설적이다!" 라고 한 사람이 다시 한 번 한숨을 내쉬며 말했다. "신상아, 이렇게 외설적이다!" " 누워, 옷 털 장식에, 앉아, zaibai 멀리 들고 있다. 잠시 후, 아이 ziwen 사원 악마 는 말했다: "왕 이 살고, 사람들 의 희생 을 즐길 수 있습니다, 반대로 바보 모욕, 왜 저주 를 적용 하지?" " 왕은 말했다: "그렇다면 화는 후발자에게 행해져야 한다."
꼬마는 또 말했다. "전자는 대왕을 밟고, 모욕은 모심연 () 이지만, 화는 안 된다. 나중에 왕 을 존중, 안티 재해, 왜? 클릭합니다 왕은 말했다: "전임자는 이미 남자를 믿지 않았고, 앤은 감히 화를 냈다! 클릭합니다 쑥은 말했다: "정말 귀신이 악인을 무서워한다! 클릭합니다 편집본 번역문 아이자는 물이 있는 길을 걷다가 절이 짧지만 장식이 장엄한 절을 보았다. 절 앞에 작은 도랑이 하나 있는데, 한 사람이 물가로 걸어가서 물을 건너갈 수가 없다.
절을 돌아보니 귀신왕의 조각상을 도랑 위에 가로놓고 그를 밟고 지나갔다. 또 한 사람이 여기에 와서 이 광경을 보고 한숨을 내쉬며 말했다. "신상이 이렇게 모독을 당하다니!" " 그래서 직접 조각상을 일으켜 세우고, 자신의 옷으로 조각상을 닦고, 조각상을 들고 신좌에 올려놓고, 재삼 제사를 지내다가 떠났다.
잠시 후, 아이자는 사찰에서 "왕이 여기에 신선으로 있으니 향민의 제사를 누려야 하는데 오히려 우매하고 무지한 사람에게 모욕을 당했는데, 왜 재앙을 가하지 않고 그를 벌하지 않는가?" 라는 소리를 들었다. 귀신왕은 이렇게 말했다. "이왕이면, 재앙은 뒤에서 오는 사람에게 가해져야 한다." 꼬마가 또 물었다. "앞에 있는 사람이 발로 대왕을 밟는다. 이보다 더 큰 모욕은 없지만, 재앙을 그에게 가하지 않는다. 뒤에 와서 대왕에게 매우 공손하고 예의 바른 사람에게 와서 오히려 재앙을 가하는데, 왜? " 귀신왕은 "앞에 있는 그 사람은 이미 귀신을 믿지 않는데, 내가 어떻게 그에게 재앙을 더할 수 있단 말인가!" 라고 말했다. 아이자는 말했다: "유령은 정말로 악인을 두려워한다! 클릭합니다 편집 이 단락 에 글자 행수: 섭수 길: 중도 엄엄: 장엄함: 돌아보고, 돌아보고, 누아: 신발: 발로 밟는다: 나중에, 또 곧다: 뜻밖에도 외설적이다: 모욕 리인: 시골 사람. 5. 귀신이 악인을 두려워하는 이야기의 대의는 무엇인가
쑥은 물이 있는 길을 걷다가 절이 짧지만 장식이 장엄한 절을 보았다.
절 앞에 작은 도랑이 하나 있는데, 한 사람이 물가로 걸어가서 물을 건너갈 수가 없다. 사찰을 돌아보니 사당 중 대왕의 조각상을 도랑 위에 가로놓고 그의 조각상을 밟고 지나갔다.
또 한 사람이 여기에 와서 이 광경을 보고 한숨을 내쉬며 말했다. "신상이 이렇게 모독을 당하다니!" " 그래서 직접 조각상을 일으켜 세우고, 자신의 옷으로 조각상을 닦고, 조각상을 들고 신좌에 올려놓고, 재삼 제사를 지내다가 떠났다. 잠시 후, 아이자는 사찰에서 "왕이 여기에 신선으로 있으니 향민의 제사를 누려야 하는데 오히려 우매하고 무지한 사람에게 모욕을 당했는데, 왜 재앙을 가하지 않고 그를 벌하지 않는가?" 라는 소리를 들었다. 귀신왕은 이렇게 말했다. "이왕이면, 재앙은 뒤에서 오는 사람에게 가해져야 한다.
"
꼬마가 또 물었다. "앞에 있는 사람이 발로 대왕을 밟는다. 이보다 더 큰 모욕은 없지만, 재앙을 그에게 가하지 않는다. 뒤에 와서 대왕에게 매우 공손하고 예의 바른 사람에게 와서 오히려 재앙을 가하는데, 왜? " 귀신왕은 "앞에 있는 그 사람은 이미 귀신을 믿지 않는데, 내가 어떻게 그에게 재앙을 더할 수 있단 말인가!" 라고 말했다. 아이자는 말했다: "유령은 정말로 악인을 두려워한다! 클릭합니다 。 6.' 귀신은 악인을 두려워한다' 라는 문구는 어느 고문에서 유래한 것인가
"동파거사 아이자 잡설": 아이하위 라인 물길, 한 절을 보니 짧고 장식이 매우 엄격하다.
앞에 작은 도랑이 하나 있는데, 어떤 사람이 물에 이르러 관여할 수 없다. 구 사원, 노아 는 도랑 을 가로 지르는 왕 처럼, 멀리 수행.
다시 한 사람이 와서 그것을 보고 재삼 한숨을 내쉬며 말했다. "신상이 이렇게 신성하고 느리다!" " 누워 있기 때문에, 옷 털 장식품 으로, 좌석 을 들고, zaibai 멀리 이동합니다. 잠시 후, 아이 ziwen 사원 악마 는 말했다: "왕 이 하나님 을 위해 살고, 사람들 의 희생 을 즐길 수 있습니다, 반대로 바보 의 모욕, 왜 저주 를 적용 하지?" " 왕은 말했다: "그렇다면 화는 후발자에게 행해져야 한다.
"꼬마가 또 말했다." 전자는 대왕을 밟고, 모욕은 모연이지만, 화는 안 된다. 나중에 사람들은 왕, 안티 재해 를 존중, 왜? 왕은 말했다: "전임자들은 이미 남자를 믿지 않았고, 또한 재앙을 안겼다! "아이자는 말했다:" 정말 귀신이 악인을 무서워한다! "= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 7.' 귀신은 악인을 두려워한다' 라는 문구는 어느 고문에서 유래한 것인가
"동파거사 아이자 잡설": 아이하위 라인 물길, 한 절을 보니 짧고 장식이 매우 엄격하다. 앞에 작은 도랑이 하나 있는데, 어떤 사람이 물에 이르러 관여할 수 없다. 구 사원, 노아 는 도랑 을 가로 지르는 왕 처럼, 멀리 수행. 다시 한 사람이 와서 그것을 보고 재삼 한숨을 내쉬며 말했다. "신상이 이렇게 신성하고 느리다!" " 누워 있기 때문에, 옷 털 장식품 으로, 좌석 을 들고, zaibai 멀리 이동합니다. 잠시 후, 아이 ziwen 사원 악마 는 말했다: "왕 이 하나님 을 위해 살고, 사람들 의 희생 을 즐길 수 있습니다, 반대로 바보 의 모욕, 왜 저주 를 적용 하지?" " 왕은 말했다: "그렇다면 화는 후발자에게 행해져야 한다." 꼬마가 또 말했다. "전자는 대왕을 밟고, 모욕은 모심연 () 이지만, 화는 안 된다. 나중에 사람들은 왕, 안티 재해 를 존중, 왜? 클릭합니다 왕은 말했다: "전임자는 이미 남자를 믿지 않았고, 또한 재앙을 안겼다! 클릭합니다 아이자는 말했다: "정말 귀신이 악인을 무서워한다! 클릭합니다
= = = = ===