'올드 랭 사인'.
올드 랭 사인(Auld Lang Syne)이라는 뜻의 올드 랭 사인(Auld Lang Syne)은 영화 '푸른 다리'의 주제곡이다. 원래는 스코틀랜드 시인 로버트 번즈(Robert Burns)가 현지 노인의 노래를 바탕으로 가사를 녹음한 스코틀랜드 민요입니다.
올드 랭 사인(Auld lang syne)은 매우 유명한 시입니다. 원문은 스코틀랜드어이고, 영어로 직역하면 old long before or times gone by 즉 오래전이라는 뜻입니다.
이 노래는 많은 고전 영화에서 인용됐는데, 예를 들어 비비안 리 주연의 고전 영화 '더 브릿지'에서는 이 노래가 메인 멜로디로 사용됐고, 'The Man of the Year'에서는 이 노래가 사용됐다. , 영화가 끝날 때 모두가 이 노래를 불렀습니다. BBC 프롬스에서 콘서트의 공식적인 부분이 끝난 후 청중은 자연스럽게 이 노래를 부르는 습관이 있습니다.
'올드 랭 사인' 번역명:
'리게'라고 부르는 사람도 있고, 원제목을 바탕으로 '과거를 기억하다', '과거의 시간'으로 번역하는 사람도 있다 , 일부는 원래 제목을 기반으로 합니다. 단어의 의미는 "우정의 노래" 또는 "올드 랭 사인"이라고 합니다.
'블루 브릿지'에서 밴드 리더가 했던 '안전한 여행이 되세요'라는 말과 입찰 당시 말라가 했던 '안전한 여행이 되세요'라는 말을 따서 '안전한 여행을 하세요'라는 이름도 붙였다. 라오닝과의 작별 인사.