유의해야 할 점은 제가 어렸을 때 윤지를 데리고 천하 일류가 되겠다고 약속했다는 것입니다. 이는 윤지의 젊었을 때의 야망을 우리가 알아야 한다는 뜻이며, 그는 세계 일류의 사람이 되기로 결심했습니다.
'서른 개의 작은 초상화'는 청나라 시인 우칭디의 시입니다. 원문:
어찌하여 고기를 먹으면 호랑이 머리가 지쳤는가?
황주를 만나지 못한 게 다행스러운 일이고, 여전히 마주를 만나 당황스럽다.
당신의 재능은 이 세상에서 쓰기 힘든데 어찌 내 총리가 당신에게 합당하지 않을 수 있겠습니까?
나윤지 샤오리가 한때 세계 최고가 되겠다고 약속했다는 점에 주목해야 한다.
번역: 고기를 먹는 것은 호랑이가 고기를 먹는 것만큼 강력했던 적이 없으며, 30년 동안의 연구에도 여전히 아무것도 성취하지 못했습니다. 내가 쓴 글은 황주처럼 거친 무사를 만나지 못했고, 현재의 삶은 남들의 울타리 아래서 살아가는 마주와 같다. 내 재능이 충족되지 못하고 잘못된 시기에 태어났으니 후작도, 재상도 될 수 없는 운명인가? Ling Yun은 어렸을 때 큰 야망을 갖고 있었고, 세계 일류의 사람이 되겠다는 결심을 갖고 있었다는 것을 알아야 합니다.
추가 정보:
오칭디(Wu Qingdi)는 광서 12년(1886년)의 진시인이었습니다. 그는 "서른 개의 작은 초상화에 새겨져 있는" 시를 썼을 때 30세였습니다. 그는 아직 진시를 얻지 못했기 때문에 시에서 인정받지 못한 재능에 대한 불만이 있습니다. 그는 이후 한린학원 편집장과 쓰촨성 학술 행정관을 역임했으며, 그의 공식 직위는 낮지 않았다. 그는 후난(湖南) 학술사절로 부임하면서 일본을 방문하여 후난(湖南)에 학교를 세웠다. "호남 장군 연대기"는 항저우 관리에게 매우 감사했습니다.
1911년 혁명 이후 우칭디는 상하이로 이주하여 판증샹(Fan Zengxiang), 심증지(Shen Zengzhi) 등과 어울렸다. 2년 후, 그와 Shen Zengzhi는 고향인 항저우로 돌아가기 전에 "절강성 연대기"를 편찬하도록 초대 받았습니다. 1924년 항저우 죽수관로에서 77세의 나이로 병으로 사망했다.