창사 방언과 고전 중국어

< /p>

1. 창사어 몇 마디 가르쳐 주세요. 이 단어들은 창사어가 < /p>

1 층을 어떻게 말하는지 샹탄 방울처럼 느껴집니다. < /p>

1. 이-gu ࿋/g ྭi2. 그럼-n 剎 (끝에 약간의 소리가 있어야 함) 3. 뭐 하는 거야? -뭐 하는 거야? 4. 계집애-가느다란 (X) 여동생 5. 어린 남자-가는 (X) 여잔 6. 좋아-좋아 10. 저는 호남인입니다-저는 호수 (F) 남인 11. 고양이-고양이기 12. 멍청해 죽습니다-약간의 보물 13. 정말 귀여워요-정말 사랑할 수 있어요 14. 싫어요-미움 15 이 거친 말의 뜻을 주의해라. 익숙하지 않은 사람은 이렇게 말하지 마라. 16. 신문-신문 (zǐ)17. 나는 국어를 배우는 것을 좋아한다-나는 국어를 배우는 것을 좋아한다. 18 표준어 (표준어 중 각각 22 개, 39 개) 보다 많다. 둘째, 창사어에는 북방언에서 흔히 볼 수 있는 소아화음이 없다. 셋째, 창사어는 입성을 유지한다. 이것은 고대 중국어의 뚜렷한 특징 중 하나이다. 입성은 북방언에서 기본적으로 사라졌다. 예: 다음의 각 한자 쌍은 표준어에서 발음과 음조가 같다 "우" 와 "집", "야채" 와 "삼촌". 창사말에서 위의 각 한자 쌍 중 두 번째는 모두 소리를 낸다. 넷째, 고대 중국어의 탁음은 지금도 창사말에서 여전히 공기가 나지 않는 청음을 낸다. 아래의 각 그룹은 발음이 정확히 같지만 성조에만 있다 2. 창사말을 몇 마디 가르쳐 주세요. 이 단어들은 창사말이 어떻게 < /p>

1 층의 느낌이 담방울처럼 느껴져요. < /p>

1. 이-gu _ 44/g \ I

2. 그-n ß (끝에 약간의 노틸러스 소리 필요)

< -뭐 하는 거야? < /p>

4. 어린 소녀-가는 (x) 여동생 < /p>

5. 어린 소년-가는 (x) 필터 < /p>

6 < /p>

10. 저는 호남인입니다. 저는 호수 (f) 남인 < /p>

11. 고양이-고양이기 < /p>

12. 멍청해요 이 거친 말의 뜻을 주의하고 익숙하지 않은 사람은 이렇게 말하지 마라.) < /p>

16. 신문-신문 (z ࿮) < /p>

17. 나는 국어를 배우는 것을 좋아한다-나는 배우는 것을 좋아한다 (Xi Ɠ) 아무것도 바뀌지 않았습니다. 나-eu. < /p>

PS: 몇 가지 자료를 찾아 드릴게요. 창사어를 배우는 데 도움이 됩니다. < /p>

첫째, 창사말에는 성모가 23 개, 운모가 41 개, 모두 표준어 (표준어 중 각각 22 개, 39 개) 보다 많다. < /p>

둘째, 장사말에는 북방언에서 흔히 볼 수 있는 소아화음이 없다. < /p>

셋째, 창사어는 입성을 유지했는데, 이는 고대 중국어의 두드러진 특징 중 하나이다. 입방 소리가 북방어에서 이미 기본적으로 사라졌다. 예: 다음의 각 한자 쌍은 표준어에서 발음과 음조가 같고 창사 방언에서는 음조가 다르다.

"옷" 과 "하나", "바" 와 "여덟", "아내" 와 "일곱", "우" 와 "집", "야채" 와 "삼촌" 입니다. 창사말에서는 위의 한자 쌍 중 두 번째가 모두 소리를 낸다. < /p>

넷째, 고대 중국어의 탁음은 지금도 창사말에서 여전히 공기가 나지 않는 청음을 내고 있다. 다음 각 그룹의 글자는 발음은 정확히 같지만 성조에만 차이가 있다. 카드-패동-동규-귀교-가마 도자기-자기 침대-모양 3. 창사시 < /p>

< /p>

영혼이 남새를 따라 북가지꽃을 눈물로 적시다. 산비가 처음에는 지 () 를 머금고 강운 () 이 노을 () 로 변하려 한다. < /p>

하지만 언젠가는 창사를 미워하지 않을 것이다. 상춘진의묘당 무책평룽 () 은 감천 () 이 석봉화 () 를 비추도록 앉아 있었다. (공자, 논어, 명예명언) < /p>

처음엔 모두 전마를 들었는데, 가난한 바다가 비룡을 본다는 것을 알 수 있었다. 고독한 신하 서리가 3 천 장, 매년 불꽃놀이 만 원 무겁다. < /p>

창사가 연각을 향해 약간 기뻐하며, 피로병이 감히 견양봉을 범할 수 있다. 역사 속 랑친과 황학루에서 피리를 부는 이백이 손님을 위해 장사로 이주하는 것을 듣고, 서쪽으로는 장안을 바라보며 집을 보지 못했다. < /p>

황학루에서 옥피리를 불고 강성은 5 월에 매화에 떨어졌다. 창사 Huaigulu zhichao Yingzhou 황혼 호숫가, 균형 기슭 시 찾기, xiangshui 봄 찾기, 택국 재봉란, tingzhou' ruo, 영혼 모집, 빈 눈 cangwu 황혼 구름, 어두운 황릉 baose 응축 먼지, 세계 상태, 천고 창사, 여러 단어 장관. < /p>

신년 유장경 향심 신년 컷, 하늘가에 홀로 물씬 풍긴다. 늙어서 사람이 살고, 봄이 먼저 손님에게 돌아온다. (서양속담, 가족속담) < /p>

령유인원은 동갑내기, 강류 * * * 연기. 창사 푸 (Changsha fu) 처럼, 지금부터 몇 년 동안. < /p>

< P 새는 평평한 우무에 가깝고, 사람은 흐르는 물과 함께 물건을 운반한다. < /p>

백운천리만리, 명월 앞 개울 뒤 개울. 창사 혼자 가는 것을 미워하고, 강담 춘초. < /p>

여름 입부터 앵무주까지 유양왕 중승 유장경 정주 무랑 무연, 초객 그리움이 가물가물하다. 한구 석양이 비스듬히 새를 건너고, 동정추수가 멀리 연일 이어졌다. < /p>

고성 등령의 한파 뿔, 임강 야박선 단독 수비대. 지아 이순신 편지 한 방 걱정, 창사 아오 고대와 현대 연민 으로 이동합니다. < /p>

추포가 17 곡 이백의 6 근심은 추포객으로 추포꽃을 강하게 본다. 산천은 도현 같고, 바람은 창사 같다. < /p>

는 모두 창사를 묘사한 것이다.

4. 창사어의 일상용어와 표준어의 대조 < /p>

아-아이고 < /p>

코두룡-콧물 < /p>

패만-너무 억지

비벼요-좀 바보같아요 < /p>

비빔스타일-창피해요 < /p>

안 돼요-안 돼요 < /p>

귀신이에요 잃어버린 < /p>

잃어버린 낙타-암시 < /p>

흐름-아무것도 하지 않고 돌아다니는 < /p>

맛-재미 < /p>

술에 취하다-심하게 피해를 입었다 < /p>

가 헷갈린다. < /p>

길을 찾을 수 없다-일을 하다 (풍자적)

P>

영범-똑똑한 < /p>

건달-수치스러운 < /p>

g-< /p>

광주리 바가지로 이동- P>

콜론-아니 < /p>

막내-뭐 < /p>

만주-젊은 남자 < /p>

털-; 어떻게 < /p>

오, 됐어; 오 넷-어떻게 < /p>

-< /p>

7 리 8 리-로리 잔소리 < /p>

석석-좋지 않은

도 방귀-안 좋아, 나쁜 일 < /p>

-아빠 < /p>

-소년

창사 방언이란 일반적으로 창사시시와 창사현, 망성현이 대부분 사용하는 언어 (그리고 창사현과 망성구 방언은 성구 방언과 약간 다르다) 를 가리킨다. 닝향현과 류양시의 방언은 시내와 큰 차이가 있는데, 그중 류양 동부의 방언은 간방언과 객가 방언에 속하므로 창사 방언과 상호 운용할 수 없다.

5. 고전 창사어 < /p>

뒤에 독법 < /p>

가 어디로 가는가? 그램 어디 < /p>

밥 먹었어? 마침 < /p>

가 무슨 일을 합니까? 모자 누출 < /p>

뭐 하는 거야? 모코 < /p>

어떻게 하시겠습니까? 당신은 오 < /p>

를 고치려고 합니다. 여데소 < /p>

나는 자고 싶습니다. 나는 잠을 자고 싶습니다. 나는 잠을 자고 싶습니다 < /p>

마오 모코 < /p>

는 얼마입니까? 얼마나 많은 돈? < /p>

이것으로 국잡화 < /p>

어디 놀러 가요? 어디까지 갈까? < /p>

무엇을 먹을까? 차모코? < /p>

창사 Zan 두 번째 소리 sa 첫 번째 소리, 빛 < /p>

나는 화장실에 가고 싶다. 나는 택소 < /p>

에 가서 강으로 수영하러 갈 것이다. 두 번째 소리 가벼운 릭 유운 < /p > <