상하이 방언에서 알라의 의미는 '우리와 나의 것'입니다. 예: Alam은 Baixiang으로 갑니다. 이는 함께 놀러 간다는 뜻입니다. Alam ma는 어머니를 의미합니다.
알라 외에 상하이 우 방언으로 자신을 부르는 가장 일반적인 방법은 "ngu"라고 발음하는 나입니다. 중화민국 시절 상하이에는 장베이 출신 이민자들이 많이 있었습니다. 그들의 상하이 방언은 "ngu"를 "wuu"로 발음했습니다.
추가 정보:
Ala는 우어의 닝보 방언에서 유래되었습니다. 닝보 방언을 예로 들어보겠습니다. 닝보 방언은 여러 사람을 표현할 때 어미로 '라'를 사용하는 경우가 많습니다. 청나라 말기와 민국시기에 닝보에서 많은 사람들이 상하이로 들어와 상하이 방언에 큰 영향을 미쳤습니다.
명청 시대에 상하이는 남동쪽 해안에 있는 중간 크기의 현에 불과했습니다. 당시 상하이 방언은 쑤저우 방언과 매우 유사했습니다. 상하이는 1842년에 항구로 개항되었습니다. 수많은 외국인이 유입되면서 상하이는 점차 전 세계 사람들이 함께 사는 이민 도시가 되었습니다.
“평화 없는 도시는 없다.” 상하이의 이민자 집단 중 닝보족이 가장 많았으며, 청나라 말까지 상하이에 거주하는 닝보족의 수는 40만명에 이르렀다. 당시 상하이 전체 주민의 약 3분의 1이 차지했다.