제국은 잘 다스려져 당시 세계에서 가장 강력한 나라가 되었습니다.
제나라 위왕이 A박사를 소환했다
1. 원문:
제나라 위왕이 A박사를 불러서 말했다: "내가 너를 지키겠다." , 매일 당신을 찬양하겠습니다.” 나는 밭이 개발되지 않고 백성이 가난하다는 것을 확인하기 위해 사람을 보냈습니다. 과거에 조가 환을 공격했지만 황제가 그를 구하지 않았습니다. 군대가 설령을 포로로 잡았습니다. 그러나 황제는 몰랐습니다. 황제가 나에게 조공을 바친 날이고 그 주변 사람들은 칭찬을 받았습니다. 그래서 모든 신하들은 두려워서 아무도 감히 속이지 못했으며, 제나라가 세상보다 강하고 통치하고 있다는 것을 보여주기 위해 최선을 다했습니다.
2. 번역:
기위왕이 A박사(성)를 불러서 말했다. “당신이 A(성)를 지킨 이후로 당신에 대한 좋은 칭찬이 이어졌습니다. 매일 사람을 보내어 A(시)를 시찰했는데 들판이 황폐하고 백성들이 가난하고 굶주린 것을 보았습니다. 위국이 설령을 사로잡았는데 당신은 나에게 많은 돈을 주고 나에게 뇌물을 주었으니 와서 좋은 말을 하라!" 그날 치위왕은 아디 박사와 그 신하들에게 명령했다. 요리해서 죽으라는 좋은 말. 그러므로 제국 관리들은 충격을 받고 겁에 질려 위왕의 측근들에게 감히 뇌물을 주고 A 박사처럼 자신의 잘못을 은폐하려고 하지 않았습니다. 제나라는 잘 다스려져 당시 세계에서 가장 강력한 나라가 되었습니다.