동반 족숙형부 시랑예 및 중서 자셰인은 동정에서 다섯 곡을 찾아 번역했다

< /p>

족숙형부 시랑예 및 중서자셰인을 동반하여 동정정 5 곡 5 곡 < /p>

작가: 돈. 이백번역: 석홍보 < /p>

제자샤오샹에 가서 갚지 않고 비어 있다 < /p>

담소명호 개옥경, 단청이 군산으로 그려졌다. < /p>

번역: < /p>

요제의 딸 아황과 여영 (순제 아내) 이 샤오샹에 도착하면 돌아가지 않고 망망추초만 둥팅 호수 기슭에 남아 있다. 맑고 깨끗한 동정호는 먼지를 털어내는 옥경, 군산이 호수에 우뚝 솟아 있는 것 같다. 마치 단청이 쓴 것 같다. < /p>

주: < /p>

형부 시랑, 형부 차관, 법률, 형수 등을 관장한다. 예, 이예, 형부 시랑, 당간원 2 년 (759 년) 4 월, 모함을 받아 영남도 경내 현위로 폄하하였다. 중서사인, 관명, 당대는 칙령을 편찬한 관원이다. 중서 자사 () 는 중서 () 인 자지 () 와 이백 () 과 동시에 시인, 건원 (당숙종 연호, 758 ~ 760) 년 동안 악주 (오늘 호남 동정호 일대) 사마로 강등됐다. < /p>

제자: 요의 두 딸 아황, 여영. < /p>

단청: 고대 그림에 일반적으로 사용되는 색상, 즉 그림을 가리킨다. < /p>

군산, 산명, 일명 동정산은 동정호에 위치해 있다. 전하는 바에 의하면, 아황과 여영이 이곳을 유람한 적이 있기 때문에 군산이라고 한다. < /p>

분석: < /p>

이 시 < /p>

"담소명호 개옥경, 단청이 군산으로 그려졌다" 며 동정호의 경치를 찬양하며 역도를 가볍고 결백하게 쓰며 먼지 밖의 초연한 밝은 심경을 보였다. < /p >