'아직 처녀이고, 토끼처럼 활동적이다'는 칭찬이다. 군대가 활동하지 않을 때는 미혼 소녀처럼 조용하고 안정적이며, 움직일 때는 달리는 토끼처럼 민첩하고 빠릅니다.
출처: "손자·구지"
원문: "처음에는 처녀 같으니 원수가 계좌를 열고 결국에는 날아가는 토끼처럼 적군이 당신을 저항할 수 없습니다."?
< p>설명: 따라서 전쟁이 시작되기 전에 처녀처럼 침착하고 약한 모습을 보여 적의 경계를 풀게 해야 합니다. 전투가 시작되면 도망친 토끼처럼 재빠르게 움직여 적을 준비 없이 저항할 수 없게 만들어야 합니다.문법: 복잡한 문장에 속하며, 절과 속성을 순서대로 설명합니다.
추가 정보
처녀처럼 조용하고 길 잃은 토끼처럼 활동적인 것에 대한 관용적 이야기:
"Sun Tzu? Nine Places": 그러므로 , 군인이되는 문제는 순향에 있습니다. 적의 의도, 적의 일관성, 수천 마일 떨어진 장군을 죽이는 능력은 영리함으로 성취된다고합니다. 옛 정부의 선거일, 일관은 부적을 부수고 사신을 통과시키지 못하자 회랑사로 가서 그를 징벌했다.
적이 열리거나 닫히면 돌진해야 한다. 사랑하는 사람을 먼저 공격하고 잠시 기다렸다가 실제로 적을 따라가며 전투를 결정해야 한다. 그러므로 처음에는 처녀와 같아서 원수가 계좌를 개설하고 결국은 날아다니는 토끼와 같아서 대적하지 못하느니라.
번역: 따라서 전쟁 전략을 결정할 때 통로를 차단하고 통로를 폐지하며 적의 사신이 왕래하는 것을 허용하지 않는 것이 필요하며 전략적 결정을 내릴 필요가 있습니다. 성전에서.
한번 틈새가 생기면 적군은 빠르게 진입할 기회를 잡아야 합니다. 먼저 적의 요충지를 점령하되, 적과의 결전을 쉽게 벌이지는 말라. 유연해야 하며 적의 상황에 따라 전투 행동을 결정해야 합니다. 그러므로 전쟁이 시작되기 전에는 처녀처럼 차분하고 나약한 모습을 보여야 적의 경계를 풀게 되고, 전투가 시작된 후에는 도망친 토끼처럼 빠르게 움직여 적을 무방비 상태로 만들고 저항할 수 없게 만들어야 합니다.
참고: 바이두 백과사전 - 여전히 처녀처럼 조용하고, 벗겨진 토끼처럼 활동적이다