저자: 무명씨 왕조: 한.
출처: 중국 고전시는 한악부시,' 장가행' 에 속한다.
원문:
청청원 속의 해바라기, 아침 이슬은 날이 채 마르지 않을 때까지 기다린다.
양춘부덕택, 만물생이 빛나다.
가을 축제를 자주 두려워하여 황화엽이 쇠퇴하다.
백천동에서 바다로, 언제 복서귀합니까?
소장은 노력하지 않고, 첫째는 슬퍼한다.
번역:
정원의 해바라기 요리는 모두 울창하고, 영롱한 아침 이슬 햇살 아래 날아오른다. 봄은 희망을 대지에 가득 뿌리고 만물은 모두 번영을 보였다.
늘 그 숙살한 가을이 올까 봐 나뭇잎이 노랗게 떨어지고 백초도 시들어 떨어졌다. 백천이 동쪽을 따라 바다로 흘러가는데, 언제 다시 서경으로 돌아갈 수 있을까? 소년이 제때 노력하지 않으면 늙어서 평생을 후회할 수밖에 없다. 확장 데이터
이 시는 전반적인 구상에서 볼 때, 주로 계절이 빠르게 바뀌고 시간이 지나도 돌아오지 않는다는 것을 의미하므로, 청년시대를 소중히 여기고, 분발하여 자신이 뭔가를 할 수 있도록 노력하라고 권하는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
시 전체가 경정에 맡기고,' 젊고 노력하지 않고, 맏이가 슬퍼하지 않는다' 는 인생철리를 아침 이슬, 가을, 가을, 백천동 등 선명한 이미지에 맡기고, 아침 이슬, 꽃잎, 가을, 흐르는 동쪽을 이용해 돌아오지 않고, 시간은 쉽게 사라지고, 생명은 일어난다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)
그 감정 기조는 긍정적이다. 그 취지는 마지막 두 문장에 반영되지만 시인의 사상은 단순한 표현이 아니라 현실 세계에서 미감이 풍부한 구체적인 이미지를 추출해 심미 속에서 가르치고 있다.
이 시는' 원중 해바라기' 부터 다시 물로 바다로 흘러들어 다시는 돌아오지 않는 비유로, 시간이 흐르는 물처럼 흘러가고 다시는 돌아오지 않는다는 것을 보여준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 마지막으로, 사람들을 설득하고, 젊음을 소중히 여기고, 분노하고, 노력하며, 늙을 때까지 기다리지 말고 후회하라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 이 시는 물언리를 빌려 우선 정원의 해바라기 요리를 비유한다. 청청은 그 성장이 무성하다는 것을 비유한다.
사실, 봄 내내 햇빛과 비 속에서 만물은 서로 다투어 성장하려고 노력하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 가을바람이 시들어 백초가 지는 것을 알고 가을이 빨리 올까 봐 두려웠기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가을명언) 자연의 생명 리듬은 이렇다. 인생도 마찬가지다.
한 사람이 좋은 시간을 틈타 열심히 분투하지 않으면 청춘을 헛되이 낭비하게 하고, 늙을 때 후회하기에는 너무 늦었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 후회명언) 이 시는 눈앞의 청춘의 아름다운 풍경에서 인생이 쉽게 지나가는 것을 생각하며, 청년들에게 시간을 소중히 여기고, 경찰책을 구사하며, 사람을 떨치게 하도록 격려했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)