조모의 노(魯)에서 나온 한문 작품 번역

'여나라 사람 여모'의 한역: 조모는 여나라 출신으로 용기 있게 여나라 장공을 모셨다. 장공은 전사를 좋아했기 때문에 조모는 스스로 노나라의 장군이 되었고 제나라와 전쟁을 벌여 세 번이나 패했다. 여장공은 두려워서 수성(隋省)에 화평을 제의했지만, 여전히 제환공은 가에서 노와 동맹을 맺기로 합의했다. 환공과 장공은 이미 제단에서 동맹을 맺은 상태였다. 조모는 단검으로 환공을 위협했지만, 환공 주변에는 누구도 감히 공격하지 못했다.

원문 : 조모는 노(魯)나라 출신으로 용기와 힘으로 노장공을 섬겼고, 장공은 정력을 좋아했다. 조모(曹穆)는 노(魯)나라 장군으로 제(齊)와 싸워 세 번 패했다. 여장공은 두려워 수나라 땅을 바치고 다시 장군이 되었고, 제환공은 가에서 여회와 동맹을 맺겠다고 약속했다. 환공과 장공은 제단에서 동맹을 맺고, 조모가 단검을 들고 제나라 환공을 공격했다. 환공의 양쪽에서는 누구도 감히 움직이지 못했다.

Lu Mo 소개

Lu 출신인 Cao Mo는 강인함과 용기로 유명했습니다. 여공은 그를 매우 존경하여 그를 제나라와 싸울 장군으로 임명했습니다. 뜻밖에도 그는 세 번의 전투에서 모두 패했습니다. 여공은 겁이 많고 신속하게 협상하여 영토를 양도하고 평화를 추구했습니다. 그러나 그는 조모를 비난하지 않고 여전히 그를 장군으로 삼았습니다. 조모는 충성심과 용기, 부드러운 언변으로 땅을 되찾았을 뿐만 아니라 목숨도 구했는데, 이는 놀라운 업적이라고 할 수 있습니다.

루모는 원래 노나라의 장군이었는데 제군에게 세 번이나 패했다. 객관적으로 볼 때 제나라 군대는 강력했지만, 장군으로서는 책임을 면할 수 없었다. 세 번 패하고 다시 승리하면 영웅이라 할 수 있고, 세 번 패하고 죽으면 순교자라 할 수 있다. 그러나 그는 이기지도 죽지도 않았으며, 실제로는 다소 비열한 복수의 방법을 생각해 냈습니다.

위 내용은 바이두 백과사전 - "루웬과 루모"를 참조합니다