풍당나라 때 이교가 지은 고대시 '바람'.
작가 이교는 당나라에 살았습니다.
가을에 세 개의 잎을 떨어뜨리고 2월의 꽃을 피울 수 있습니다.
수천 피트의 파도가 강을 건너고, 수천 개의 대나무 장대가 그 위로 기울어져 있습니다.
번역 : 가을에는 황금빛 나뭇잎을 날리고 봄에는 아름다운 꽃을 피울 수 있습니다. 강을 건너면 수천 피트 높이의 거대한 파도를 일으킬 수 있고, 대나무 숲에 불어오면 기둥 수천 개가 기울어질 수 있습니다.
남, 당나라 시인 이교(644~713). 주산이라는 단어입니다. 자오저우(자오저우)(현 허베이성) 잔황 출신. 재능이 있는 사람은 거의 없습니다. 20세에 진시(眞師)로 승진했다. 시스템이 1부 리그로 승격됩니다. 피곤한 관리들이 검열관을 감독합니다. 『당신서』 『이교전기』분석: 이교는 예명이 쥐산(居山)으로 조주(趙州) 잔황(燕皇)에서 태어났다.
어렸을 때 고아가 되어 어머니께 효도를 했습니다. 내가 어렸을 때 몽상가는 두 개의 펜을 남겼는데, 그것은 자연스럽게 문학적 단어를 가지고 있었는데, 그것은 Xue Yuanchao가 불렀던 "오경"과 관련이 있습니다. 20일 진시(金師)로 승진하고 안딩웨이(Andingwei)로 이적했다. 그는 제국 과학 기술 대학에 임명되어 장안으로 이사했습니다. Shi Jiwei의 유명한 작가 중에는 Luo Bin King과 Liu Guangye가 가장 적은 Qiao와 기타였습니다.
작품 감상:
이 시는 바람의 힘을 묘사하고 있습니다. 처음 두 문장은 "바람"의 계절적 기능을 설명합니다. 가을 바람은 수천 그루의 나무를 시들게 할 수 있지만, 봄 바람은 수백 그루의 꽃을 피울 수 있습니다. 마지막 두 문장은 "바람"이 가는 곳마다 다른 장면을 설명합니다. 강을 지나 대나무 숲에 들어서니 대나무 장대가 함께 기울어져 있는 것이 보였습니다.
바람은 눈에 보이지도 않고 만질 수도 없는 존재다. 생명체만이 느낄 수 있고, 외부 사물의 변화를 통해서도 알 수 있다. 그러므로 '바람'이라는 단어는 시 전체에 등장하지도 않고, 바람의 외형이나 특성을 직접적으로 묘사하는 것도 아니고, 오히려 바람의 본래 성질이나 상태의 변화를 통해 바람의 부드러움과 강인함을 표현하고 있다. 바람의 영향을 받는 외부 물체.
시인은 신체 상태에 대한 상식을 잘 알고 이해하고 있음을 알 수 있다. 시인은 이러한 삶의 상식을 바탕으로 외부 물체의 변형을 통해 바람의 특성을 능숙하게 드러내고, 바람의 다양한 정취를 간접적인 묘사를 통해 표현함으로써 바람의 온화함과 매력을 진정으로 느끼게 한다. 바람.