포산사 뒤 선종사에 새겨져 있음
장견
이른 아침 고대사에 들어서면 높은 숲에 첫 번째 태양이 빛난다.
대나무 길은 한적한 곳으로 이어지고, 선실에는 꽃과 나무가 깊다.
산의 빛은 새의 본성을 기쁘게 하고, 연못의 그림자는 사람의 마음을 텅 비게 한다.
종소리와 종소리를 제외한 모든 소리는 조용합니다.
포산(Poshan)은 현재의 장쑤성 창수(長興)에 위치한 사찰로 싱푸사(興富寺)를 일컫는 것으로, 남제(南齊) 왕조 때 진저우(陳州) 태수 이덕광(吳德廣)의 구빈원을 재건한 것입니다. 당나라의 사찰. 이 시는 이른 아침에 사찰을 참배한 후 선(禪) 안뜰의 느낌을 표현하고 있으며, 문체가 단순하고, 설명이 명확하고, 관심이 깊고, 예술적 개념이 혼합되어 있으며, 예술이 아주 완성도가 높습니다. 당나라 산수시 가운데 독특한 걸작이다.
시의 설명
이른 아침에이 고대 사원으로 걸어 갔는데 우뚝 솟은 정글에 떠오르는 태양이 빛났습니다. 구불구불한 길은 조용한 거리로 이어지며, 그곳에는 꽃과 나무 그늘로 뒤덮인 선실이 있습니다. 산은 밝고 맑으며, 새들은 즐겁게 노래하고, 깊은 웅덩이에 비친 반영은 사람들을 천상의 느낌으로 만듭니다. 모든 것이 고요했고 종소리만 길게 울려 퍼졌다.
단어 설명
선실(禪室): 승려들의 거주지.
완라이: 온갖 소리.
시 감상
장견의 '포산사 뒤 선사에 새겨져 있는 글'은 독특한 발상을 갖고 있으며 포산사 뒤 선실 주변에 촘촘하게 쓰여져 있으며 이 특정 영역을 묘사하고 있습니다. 그 안에 있는 독특한 평온함.
첫 번째 대련 "이른 아침에 고대 사원에 들어가십시오. 높은 숲에 첫 번째 햇빛이 비치고 있습니다"는 이른 아침 선실 주변의 환경을 설명합니다. 아침이면 떠오르는 붉은 태양이 금빛 햇빛을 사찰과 위산산의 나무들에 비추어 사찰을 더욱 화려하고 밝게 만들고 우뚝 솟은 산과 숲도 더욱 푸르고 무성해 상쾌하고 상쾌합니다. 여기서 "ENTER"라는 단어는 고찰의 아름다운 풍경이 멀리 떨어져 있음을 의미하고, "Zhao"라는 단어는 떠오르는 태양의 활력을 완벽하게 묘사하여 시인의 즐겁고 활기찬 기분을 드러냅니다. 첫 번째 쌍은 Houchanyuan의 원경을 설명하며, 이는 아래의 클로즈업 설명의 기초가 됩니다.
제목의 "Houchanyuan"세 글자를 강조하여 구불 구불 한 길을 묘사하는 커플 "구불 구불 한 길은 한적한 곳으로 이어지고 선실은 꽃과 나무로 깊습니다" 백찬위안과 백찬위안의 조용하고 매력적인 풍경을 만나보세요. 스님의 방은 꽃과 나무 사이에 깊은 곳에 숨겨져 있으며 송나라의 구양수는 한때 감격적으로 칭찬했습니다. "나는 장견의 시를 자주 낭송하는 것을 좋아합니다. 선실은 꽃과 나무가 깊다'고 하여 그의 말을 흉내내어 대련을 만들었으나, 이 대련의 아름다움은 장면의 정확한 묘사뿐만 아니라 그 심오함에도 고스란히 반영됩니다. 그 이념적 의미. 불교는 눈, 귀, 코, 혀, 몸, 마음의 여섯 가지 감각 기관의 청정함, 욕망과 추구 없음, 수행을 옹호합니다. 그러나 선 사원에는 꽃과 나무가 무성하고 향기가 있습니다. 아름다움을 향한 승려들의 뜨거운 열망과 끈질긴 추구를 함축적이고 구불구불하게 표현하고 있습니다.
시 감상
아침에 산사를 방문했을 때 고요한 대나무 숲과 맑은 물 웅덩이, 푸른 산이 빛나고 새들이 즐겁게 지저귀는 것을 보았습니다. 종소리와 종소리가 사라지고 사라지는 소리. 이러한 조용한 환경은 시인의 산만한 생각을 없애고 그의 마음은 갑자기 밝아졌습니다. 전체 시는 선종의 가옥과 사찰에 관한 내용이지만 실제로는 산과 강, 은둔의 느낌을 표현하고 있습니다.
언어는 단순하고 이미지는 심오하며 발상은 창의적이고 아름다움은 말을 넘어 사람들을 평범함 속의 경이로운 상태로 인도합니다.
1. 보상:
시인은 이른 아침 포산사로 산책을 나갔다. 이때 돋는 해가 동쪽에서 떠오르고 황금빛 빛이 화살처럼 보였다. , 우뚝 솟은 고목 위에서 찬란하게 빛난다. 구불구불하고 깊은 나무가 늘어선 길을 따라 부드러운 노래를 부르며 걷는 것은 즐거운 일입니다. 우아한 대나무와 푸른 나무들이 눈을 즐겁게 하고 오래도록 머무릅니다. 자신도 모르게 그는 Houchanyuan으로 옮겨졌습니다. 밝은 창문과 투명한 창문이 있는 깔끔하고 우아한 선(禪) 방은 심오한 선(禪) 감각을 지닌 단순하고 엄숙합니다. 여기의 아름다운 나무와 꽃도 무성하고 아름답고 향기가 풍부하고 상쾌하며 상쾌하고 상쾌한 것을 보았습니다. 주위를 둘러보면 산이 아름답고, 기운이 떠 있고, 만물이 번영하고, 깃털 달린 새들이 자유롭게 노래하고, 맑은 웅덩이 위에 서서 맑은 물이 졸졸 흐르고, 하늘이 물결치는 것을 볼 수 있습니다. , 지구와 당신의 모습은 모두 물 속에서 맑고 맑습니다. 모든 것이 새와 사람을 편안하게 만들어 줍니다. 마치 세상의 모든 저속한 방해물이 씻겨 내려가는 것처럼 말입니다. 자연계는 너무나 고요합니다. 종소리만이 산사 전체에 울려 퍼지고, 그 여운은 수천 마일 떨어진 곳까지 퍼져 사람들에게 세련된 공허함과 평온함을 선사합니다.
이 시는 당나라 시인 장견이 지은 시입니다. 포산사 뒤 선종묘의 독특하고 조용한 풍경과 이 풍경에 대한 시인의 특별한 감정을 묘사하고 있습니다. 풍경을 기술하는 산수기행기처럼 보이지만 실제로는 선종(禪禪)적 성향이 강하다.
이 시는 전통적인 선화 기법을 버리고 한 겹 한 겹 발전하여 점차 평범함 속에서 성공을 거두어 마음이 정화되고 영혼이 개종될 때까지 갑니다. 첫 번째 대련 "이른 아침에 고대 사찰에 들어가라, 높은 숲에 첫 번째 태양이 빛난다"는 주제를 직접적으로 깨뜨리고, 시간과 장소를 지적하며, 공통된 자연 풍경을 묘사하고 있다. 이해하기 쉬우며, 독자의 호기심을 불러일으키고 승리의 감정을 탐구하고 다음을 위한 길을 닦는 다른 목적을 가지고 있습니다. "구불구불한 길은 한적한 곳으로 이어지고, 선실은 꽃과 나무로 깊다"라는 하악 대련은 오랜 세월 동안 불려져 온 명대사이다. 시 전체의 주요 대사는 "산의 빛은 새의 성을 즐겁게 하고, 연못의 그림자는 사람의 마음을 비우느니라"라는 구절이 되어야 한다. 하나로 통합되어 조화롭고 완벽한 교향곡을 만들어냅니다. Wang Anshi의 유명한 문장 "강 남쪽 기슭에 봄바람이 녹색으로 변합니다"는 "녹색"이라는 단어를 잘 사용했기 때문에 항상 사람들로부터 칭찬을 받았습니다. 이 두 시에서 "기쁨"과 "공"이라는 단어의 용법은 "녹색"이라는 단어와 동일하며 둘 다 동사로 사용되는 형용사이며, "유에"와 "공"이라는 단어에는 불교 사상이 포함되어 있습니다. 이 두 문장의 아름다움은 왕안석의 아름다움보다 훨씬 아름답다. 마지막 한 쌍의 "여기서는 모든 소리가 조용하나 종소리만 남아 있다"는 모순이 있는 것 같다. ? 그럼에도 불구하고 시의 처음 몇 줄을 이해하면 시인은 이미 세속에 휩쓸려 가버린 지 오래이고, 마음은 공허하고 즐겁고, 고요하고 아름다운 품속으로 완전히 도피했음을 알 수 있다. 자연과 선(禪)이 완벽하게 하나된 세계, 여기에서는 '모든 것이 조용하다'는 환상이 자연스럽게 일어납니다. 더욱이 종소리는 고요한 선종의 안뜰을 더욱 공허하게 만들고 이 엄숙한 세계를 더욱 엄숙하게 만들고 순간을 영원으로 만듭니다. “시끄러운 매미숲은 더욱 조용하고, 새소리 산은 더욱 한적하다”라는 시가 있습니다. 둘은 같은 목적을 가지고 있지만 노래가 다르다고 할 수 있습니다! 요컨대, 이 시는 단어와 문구가 쌓인다는 의혹이 없이 일관되고 일관성이 있다.
2. 분석:
중국 산수시는 당나라에 이르러 꽤 성숙해졌습니다. 문인들은 이러한 시를 쓸 때 종종 자양분을 얻었으며 산수화와 불교 및 도교를 결합하는 것을 좋아했습니다. . 서로 유대감을 형성하고 그로부터 약간의 위안을 얻으려면 카타르시스가 필요합니다. "Poshan Temple Houchanyuan에 새겨진"은 최고의 작품 중 하나입니다. 이 시의 첫 두 문장에 나오는 '사찰'과 '숲'이라는 단어는 선(禪)의 의미를 가지고 있지만, 시인이 구불구불한 길을 따라 선의 뒷마당에 들어갈 때, 그는 멋진 대사를 얻는다. 산의 빛은 새들의 성을 기쁘게 하고, 연못은 아름답다. '그림자는 사람의 마음을 비운다'는 말은 선(禪)을 심오한 경지로 밀어 넣을 수 있다. 당나라 번영기의 산수시는 대부분 은둔과 여유로운 분위기를 노래하고 있지만 각각 독특한 스타일과 업적을 가지고 있습니다. 장견의 시는 당나라 산수시의 대중적 정서를 담고 있지만, 예술적인 면에서는 왕위의 숭고함과 담백함과는 다르다. 정말 독특합니다.