의미: 양황은 기장이다. 실현될 수 없는 비현실적인 꿈을 비유적으로 이르는 말.
병음: huangliangmeimen [huáng liáng měi mèng].
용법: 그가 계획한 비전은 바로 ~이다.
출처: 당나라 심지지(Shen Jiji)의 "베개 이야기" 기록: 어떤 루생(Lu Sheng)이 한 상점에서 자신의 가난에 대해 이야기했고, 도사(Taoist)는 그에게 베개를 주었고 그는 그 위에서 잠들었습니다. 모든 영광과 부를 누리는 꿈. 이때 가게 주인이 기장을 끓이고 있었는데, 루생이 꿈에서 깨어났는데, 기장이 아직 익지 않은 상태였습니다.
예: 가족 계획에 대한 그의 비전은 ~에 지나지 않습니다.
문법: '황량꿈'은 환상적이고 실현될 수 없는 꿈을 비유한 것입니다. 이 관용구는 문장에서 주어, 목적어, 속성으로 사용될 수 있으며, 경멸적인 의미를 가지고 있습니다.
동의어:
1. Yi Zhenhuai An [yī zhěn huái ān]
해석: 일반적으로 꿈을 의미합니다. 이는 또한 공허한 기쁨에 대한 은유이기도 합니다.
출처: 원나라 Fan Kang의 "대나무 잎 배"의 두 번째 장: "분명히 메뚜기 베개이지만 두 번 슬프게 만듭니다."
2. 황량일맹(黃梁夢夢)
해석: 영광과 부를 비유한 것으로 꿈과 같고 일시적이며 환상적이다. 좌절된 욕망에 대한 비유이기도 합니다.
인용문: 도는 시험에 실패한 후 한단을 거쳐 그곳에서 정양자(鄭陽子) 선사를 만나 깨달음을 얻었고 불멸의 존재가 되었다. ◎원나라 범강(象康)의 '대나무배'의 첫 번째 접기.
출처 : 당나라 심지지의 '중중기': 이상한 말 : "왜 꿈에서 자고 있습니까?" ’ 웬은 웃으며 말했다. ‘세상 일은 다 똑같아. ’
예: 갑자기 잠에서 깨어났는데, 방금 그 장면이 ~로 밝혀졌고, 그는 혼자 웃을 수밖에 없었다.