위원중의 한문

1. 송성 송주 출신인 위원중도 고전 한문을 읽었다.

위원중은 당나라 복원에 중요한 인물이었다. 당시 그는 왕자 그룹에 속해 있었고 왕세자, 총리, 태평 공주는 모두 자신의 정치 세력을 가지고 있습니다. Wu Zetian이 말년에 Wei Yuanzhong과 Li Qiao를 해고했습니다. 쿠데타의 중요한 인물로는 총리 Shi Douluqin이 있으며, Sima Yuan Shuji, Wei Yuanzhong은 그가 Bingzhou의 원수였을 때 총리의 부관을 역임했습니다. 송징(宋智) 등도 리씨(宣氏)의 일원이었으며, 위원중(魏源忠)도 황실로 옮겨진 사마곤(Sima Yi)을 존경했다. 신룽쿠데타 이후 장관직을 맡은 인물 역시 총리파 출신이었다.

예전에는 총리가 꼭두각시이고 영향력이 없었다고 생각한 것이 틀렸다. 위원중 등은 이에 반대했다. 쿠데타로 강제로 궁에 갇힌 왕세자와 비교하면 그는 솔선하여 원수기를 이끌고 오씨 무리를 체포하고 군대를 이끌고 수도를 방어했다. 위원중은 쿠데타에 가담하지 않았고, 왕세자는 그를 구출하지 않았고, 왕위에 오른 후에야 그를 활성화시켰다.

웨이위안중은 프린스 그룹의 일원이지만 총리와 밀접한 관계를 갖고 있다. 쿠데타에 가담한 징희는 태평공주 영지에서 태평공주 일당의 일원이었을지도 모른다.

Wei Yuanzhong과 Di Renjie는 Li Group을 지지한 지도자였으며 Li Qiao의 축출은 Wu Zetian이 중병에 걸렸을 때 Wu Group이 제국 권력을 위해 싸우고 Li Group을 공격하고 있다는 신호였습니다. . Wei Yuanzhong은 Songzhou의 Songcheng에서 태어났습니다.

제 본명은 젠자이(Zhenzai)인데 이를 피하기 위해 티안무(Tianmu)로 이름을 바꿨습니다. 처음에 그는 타이페이 대학의 학생이었습니다. 그는 매우 야심적이었고 추천에 관심이 없었습니다.

당시 Zuo Shi 출신의 Jiang Rong은 고대와 현대의 군사 사용의 성공과 실패를 기록하기 위해 "Jiuzhou Danger Plan"을 작성했으며, Yuan Zhong은 그의 기술을 전수했습니다. 의봉중(官峰中)에서 토보(土伯)가 수시로 성을 침공하였고, 원중(袁忠)은 낙양(洛陽)으로 가서 군사를 잘 쓰지 말라고 명령하였다. ."

그러나 문사적 방법과 군사적 방법이 두 가지가 있지만 정복과 정복은 하나의 범주에 속합니다. 오늘날 왕의 계략은 소문을 퍼뜨리는 것이며, 황제의 권력은 광범위합니다. 그는 의례와 음악을 만들어 백성을 교육하고, 군대를 훈련시켜 백성을 놀라게 합니다.

그러나 무술을 논할 때는 활과 말을 먼저 두고 힘과 전략을 중시하지 않고, 문학을 논할 때 장을 중시하고 경제를 중시하지 않는다. 그리고 서로 달리고 경쟁하는 것이 저속해졌습니다.

웨이와 진의 역사를 읽어보려 했지만, 허옌과 왕옌이 하루 종일 말도 안 되는 소리만 하는 것을 경멸했다. Qi와 Liang의 책을 자세히 살펴보면 재능있는 사람들이 많이 있다는 것을 알 수 있는데 혼돈을 합리화하는 것이 무슨 소용이 있습니까? 이러한 관점에서 볼 때, 『죽음의 분석에 대하여』를 쓴 육시형은 강교의 패배를 구하지 못하고, 자하를 관통하기 위해 유지의 총격을 지원하면서도 질주를 멈추지 않았음을 알 수 있다. 옌링.

과거 조기가 도적을 지키는 이론을 썼고, 산도진의 병력 운용론은 모두 손오와 함께 전략을 짜고 협력하는 전략에 바탕을 두고 있었다. Xuanni는 "유덕한 사람은 말이 있어야 하고, 자비로운 사람은 용기가 있어야 한다"고 말했습니다. 어떻게 He Pingshu와 Wang Yifu가 같은 날 말할 수 있습니까? 재능은 세대에서 태어나고, 어느 세대에서는 재능이 태어나지 않고, 어느 세대에서는 재능이 태어나지 않는 세대라는 말을 들었습니다.

물건이 있지만 구할 수 없는 한, 물건이 없을 때는 결코 없을 것입니다. 부자이든 가난한 사람이든 꿈을 꾸는 사람은 대나무와 비단을 통해 명성을 얻고 명성을 널리 알리고 싶어합니다.

이에 반차오는 펜을 내려놓으며 한숨을 쉬었고, 주티는 지를 치며 욕설을 퍼부었다. 게다가 좋은 친구를 만나기도 어렵고, 현자를 만나기도 드물다. 깃펜을 품에 안고 먼지를 잡으러 기둥을 끌어안고 계곡에 갇힌 선비도 드물다. 그의 가난함과 비천함을 직접 보면 그의 전략을 알 수 있습니다.

그래서 한나라가 한신을 숭배할 때 온 군대가 놀라서 웃었고, 촉이 위연을 사용하자 관리들은 그를 감탄하며 바라보았다. 아, 부자가 선한 일을 하기는 쉽지만 가난한 사람이 선한 일을 하기는 어렵습니다. 공덕을 쌓을 수 있는 위치에 있지만 야망을 펼치지 못하는 사람들도 있는데, 그들은 시대의 주인에게 알려져 있고 자신의 재능을 최대한 활용하지 못합니다. 한(汉)나라 원(文)황제가 통치하는 동안 위상(魏商)과 리광(Li Guang)은 변방의 장군과 현(縣) 수비대를 역임했다.

문제는 위상(魏商)의 재주를 모르고 투옥했고, 이광(利廣)의 재주도 모르고 쓰지 못했다. 나는 종종 이광이 때맞춰 태어나는 것을 싫어하는데 고조 황제의 날에 후작 수천 명을 갖는 것으로 충분할 수 있다고 종종 한탄했습니다.

이광의 재능과 능력 때문에 흉노들은 이광을 두려워하여 '비장군'으로 불렸다. 원 황제는 큰 역할을 맡지 못해 자신이 잘못된 시기에 태어났다고 한탄했다.

가까운 미래의 웨이상과 리광의 재능은 모르지만, 멀리서 보면 리안포와 리무가 보고 싶다. 따라서 Feng Tang은 축산업이 많지만 사용할 수 없으므로 가깝다고 말했습니다.

이런 관점에서 보면 지아이를 무시하는 것도 이상하지 않다.

이것은 시대의 주인이 알고 있지만 자신의 재능을 최대한 활용하지 못하는 것입니다.

진양후는 우씨를 달래기 위한 계획을 제안했지만, 지아총과 쑨쑤는 그들의 계획을 거부하며 "세상이 생각보다 좋지 않다"고 말했다. 다르지만 그들은 큰 움직임을 보이지 않았습니다.

지금은 공덕을 쌓고 있지만 자신의 야망을 발전시킬 수 없는 시기입니다. 그런데 평민 옷을 입은 사람들과 위대이들은 호기심과 계책을 가지고 궁궐에 편지를 쓰고 아침에 가서 저녁 전화를 보면 어떻게 알 수 있겠습니까?

양호만큼 지혜롭지 못하고 이광만큼 무술에 능숙하지 않다면 5위를 차지한 국내외 문무관들을 한 번 방문해 보시기 바랍니다. 당신은 그것을 사용하거나 사용하지 않는 사이에 당신의 재능을 보여줄 수 없을 것입니다. Fu는 모든 사람이 자신의 야망을 표현할 수 있도록 관대 한 칙령을 내릴 의향이 있습니다.

Wu Ling Ji Anzhi Qi는 화이양에서 누워 사망했습니다. 종서(忠書)는 뛰어난 재능을 가지고 있었지만 그의 지위는 왕자와 대신들에게 종속되어 있었습니다.

또한 말했다 : 대신들은 황제의 길을 듣고 고전을 존중했습니다. 관리 기술은 Yingqi에 의존해야 합니다.

나라의 훌륭한 장군들에게서는 말할 수 있습니다. Li Jing은 Turks를 물리 쳤고 Hou Junji는 Gaochang을 파괴했으며 Su Dingfang은 서부 지역을 열었고 Li Jiping은 큰 힘으로 국가를 섬겼지만 그것은 또한 그의 재능 때문이었습니다.

옛말에 “사람은 평범하지 않고, 정부는 혼란에 빠지고, 군인은 강하지도 약하지도 않으니 장군이 할 수 있을까 말까”라는 말이 있다. 이런 관점에서 국경을 확보하고 공덕을 확립하는 것은 훌륭한 장군에게 달려 있습니다.

그러므로 조총의 정벌은 무산되었고 풍자명의 남강 공격도 헛되지 않았고 기회도 헛되지 않았으니 이는 훌륭한 장군의 공덕을 시험하는 일이다. . 그러나 군사혁명의 활용은 왕에게 있어 중대한 사건이고, 왕의 생존이 이에 달려 있다.

자신의 재능을 발휘하도록 허락된다면 악을 파괴하고 폭력을 진압할 것이다. 만약 그렇게 하지 못한다면 그는 조국과 민족을 잃게 될 것입니다.

북제나라의 두안샤오쉬안(Duan Xiaoxuan)은 "사람이 큰 군대를 거느리는 것은 물동이를 들고 있는 것과 같다. 위아래로 기울어지며 일제히 넘어진다. 막을 수 없다"고 말했다. !" 이때부터 주야부는 성벽을 쌓고 오와 초를 물리치고, 사마의는 문을 닫았다. 야영을 하고 게량을 가두는 것이 최선의 전략이다.

이들은 모두 싸우지 않고 적을 물리치고, 군대 전체가 승리한다. 장군이 군대에 오면 지혜를 바탕으로 삼는다고 알려져 있습니다.

한가오의 영웅적인 아량은 "나는 차라리 지혜를 위해 싸우겠다"고 하는데, 웨이우의 윤곽은 훌륭하며 여전히 손과 우의 모범을 따르고 있다. 항기의 정신과 원소의 근본이 있는데 지혜를 잃고 감정을 방치하면 결국 멸망하고 그보다 열등하게 돌아가게 될 것입니다! 게다가 위에는 지혜가 있고 아래에는 어리석음이 있다. 계산은 많고 계획은 적다.

따라서 위(魏)는 백지를 이용하여 한나라에 저항하게 되었고, 한심청은 주자가 되었고, 연은 무용평을 임명하여 진나라에 저항하게 하였고, 왕몽은 그를 노예로 불렀다. 즉, 백지와 무용평은 현명하면서도 용감하게 죽었다.

자질이 뛰어난 사람은 지혜와 전략이 없습니다. 일단 원수로 임명되면 최전선에 서겠다고 주장하는 사람들을 모두 파괴 할 것입니다. Rong Zhaoguoyi와 Dun "Shi"는 "Li"라고 말했습니다. 따라서 Li Xin은 Yan Ying을 혼자 키우기 위해 200,000 명의 병력을 요청했는데, 이는 진군을 모욕하게 될 것입니다. Fan Kuai는 100,000 명의 병력이 Xiongnu에 대항하여 격렬하게 행진하고 상승하기를 원했습니다. 2. 오경병(吳景况)의 한문 번역

말년에 오측천에게는 두 명의 총애하는 신하가 있었는데, 한 사람은 장창종(張昌宗)이고 다른 한 사람은 장이지(張智治)였습니다. Wei Yuanzhong 총리는 두 Zhang이 오만하고 호의를 베푸는 것에 매우 화가 나서 Wu Zetian에게 그들이 악당이므로 그녀 곁에 두어서는 안된다고 말했습니다.

Erzhang은 이 사실을 알고 Wei Yuanzhong이 Wu Zetian이 죽은 후 그들을 처리할 것을 걱정했습니다. 따라서 그는 Wei Yuanzhong에 대해 원한을 품고 Wu Zetian에게 불충한 음모를 꾸몄다는 이유로 Wei Yuanzhong을 모함했습니다. Wu Zetian은 Wei Yuanzhong을 체포하도록 명령했습니다.

장창종은 위원중을 죽이기 위해 풍계 가문의 장석을 몰래 유인해 자신의 귀로 위원중의 발언을 들었다고 증언했다. 장 씨는 즉각 동의했다고 말했다.

어느 날 오측천은 장숴를 소환했다. 그가 궁에 들어가기 전에 역시 풍각의 일원이었던 송찬이 그에게 충고했다: "명예는 매우 중요하고 귀신과 신은 속이기 어렵지만, 결코 악당과 협력하여 군자를 모함해서는 안 됩니다! " Zhang은 Song Can의 말을 들었다고 말했습니다.

이에 대해 Wu Zetian이 물었을 때 Zhang은 Wei Yuanzhong이 Wu Zetian에게 불충 한 말을하는 것을 듣지 못했다며 진실을 말했다고 말했습니다. 웨이. 그 결과 위원중은 죽음을 면했고 장숴는 영남으로 유배되었다.

문학 학사 Wu Jing은 "Zetian Shilu"를 썼을 때 이러한 역사적 사실을 명확하고 분명하게 썼습니다.

오측천이 사망한 뒤 장숴는 법정으로 돌아왔다. 장숴는 당 서종경운 2년(서기 711년)부터 재상 등 요직을 역임하며 국사를 쓰기도 한다. 이 기록을 본 그는 비록 사실이긴 하지만 자신의 이미지에 해롭다고 느껴 역사를 바꿔야겠다는 생각을 갖게 됐다.

Zhang은 그것이 Wu Jing이 쓴 것이라는 것을 알고 있었지만 의도적으로 "Liu Wu (역사가 Liu Zhiji)는 너무 양립 할 수 없습니다! "라고 말했습니다.

Wu Jing은 다음과 같이 말했습니다. "내가 이 책을 썼는데, 이 역사의 초안이 여기에 있습니다. 어떻게 죽은 사람들을 잘못 비난할 수 있습니까?!" 이 말에 그와 함께 일하는 역사가들은 모두 충격에 빠졌습니다.

나중에 Zhang Shuo는 Wu Jing에게 몇 가지 단어를 바꿔달라고 요청했습니다. Wu Jing은 "당신의 요청에 응한다면 이 책의 문체는 정직하다고 볼 수 없습니다. 미래 세대가 그것을 어떻게 믿을 수 있습니까? 3. 2004년 한문의 완전 번역입니다." 호북대학 입시< /p>

처음에는 동봉거의 루안타이 3급인 위원중(魏境章)이 뤄성 태수(官臣)였다. 막대기. 태후가 재상이 되자 이순신의 동생인 창기를 기주목으로 불러 영주목사가 되기를 희망했다. 대결 ① 재상에게 “용주에 합당한 사람이 누구입니까?”라고 묻자 원중은 “오늘의 신하들은 설자창을 바꿀 수 없다”고 말했다. 번영하는 시대에 무슨 일이 일어나겠습니까?" 신하들이 모두 말했습니다: "폐하에게 사람이 생겼습니다." 원종이 혼자 말했다: " 번영하는 시대는 견딜 수 없습니다." 태후는 그 이유를 물었습니다. . Yuan Zhong은 "부성한 시대의 젊은이들은 공식적인 일을 할 시간이 없습니다. 그들은 Qizhou에 있고 호적은 모두 소진되었습니다. 제국 수도 Yongzhou에서는 일이 복잡합니다. 그다지 좋지 않습니다. 지창의 힘찬 노고." 태후는 묵묵히 멈춰섰고, 원종은 다시 연주를 시도했다. "나는 선제 때부터 총애를 받았으나 지금은 재상이 없어 죽도록 충성을 다하지 못하고 있다. 악당들이 나를 쫓아내도록 놔두세요. 이것은 내 죄입니다." 태후는 불쾌해했습니다. 이 때문에 장씨는 몹시 분개했다. 태후는 주저하지 않았고, 장장종은 태후가 원중에게 살해당할 것을 두려워하여 원중, 견과 은밀하게 의논하여 "태후는 늙었으니 더 좋을 것입니다."라고 말했다. 태자를 오랫동안 인질로 잡아두려고 합니다." 태후는 노하여 원중과 견을 감옥에 보냈습니다. 장군은 장종팅과 상의할 것입니다. 장종은 풍정의 일원인 장석을 비밀리에 인용하고 아름다운 관리들에게 뇌물을 주어 위안의 충성심을 증명했다. 말해 보세요. 태후께서 전화해서 말씀하셨다. 그가 들어가려고 할 때 풍계세인남과 송정은 "명예는 매우 중요한데 귀신이나 신들이 이를 속이기 어렵다. 파티에 악을 가두어 피하려고 할 수는 없다. 만약 만약 죄를 지었다면 많은 명예를 얻게 될 것이고, 만약 예상치 못한 일이 일어나면 징은 누각을 두드리고 열심히 싸워 아들과 함께 죽을 것이고, 모든 세대가 그를 우러러볼 것입니다. 그가 이렇게 하였느니라.” 그가 들어왔을 때 태후가 이에 대해 물었고 그녀는 그것이 옳지 않다고 말했습니다. Yuan Zhong은 두려워서 "Zhang이 Chang Zong과 Luo Zhi와 섹스하고 싶다고 말했고 Wei Yuan Zhong은 사악합니까? "라고 꾸짖으며 "Yuan Zhong이 총리인데 왜 따라야합니까?"라고 말했습니다. 커미션 레인에 있는 악당의 조언!" 장종은 옆에서 "빠른 말을 써라"고 말했다. "폐하께서 그렇게 여기시는데 아직도 저에게 폐하 앞에서 이런 일을 하라고 강요하시는군요. 더욱이! 저는 감히 광나라를 진실로 대할 수 없습니다. 저는 실제로 원종이 말하는 것을 듣지 못했습니다. , 그러나 Changzong은 나에게 거짓 비난을 강요했습니다. "오늘 Fuchangzong이 Taiheng을 점령하고 Fuzhong이 그의 일족을 멸망시킬 것이라는 것을 모르십니까? 그러나 나는 Yuanzhong의 불의가 두려워서 다음날 그를 거짓으로 고발하지 않습니다." 더 물어보고 똑같은 말을 하더군요. ('자치통전·당지'에서 발췌, 일부 생략)

참고: ① 대결: 법원이 사건을 발표할 때. ②曏: 옛날 옛적에. ③Chengwei: 책임을 맡다(겸손한 말). ④지안: 당시 리청 장관이었던 고지안. ⑤태형: 총리를 가리킨다.

한문 참고 번역 :

처음에는 Zuotai의 의사이자 Tongfengge Luantai의 3 위인 Wei Yuanzhong이 Luo의 주지사를 역임했습니다. Zhang Yizhi의 노예가 발생했을 때. 시장의 혼란과 폭력, Wei Yuanzhong은 막대로 노예를 죽입니다. 위원중이 재상이 된 후, 태후는 장의지의 남동생인 치저우 태수 장창기를 불러서 그를 용태수로 삼고자 했습니다. 궁중에서 문제를 논의할 때, 태후는 총리에게 "누가 용나라 태생이 될 자격이 있습니까?"라고 물었고, 위원중은 "현 신하들 중에서 설자창을 대신할 사람은 없습니다"라고 대답했습니다. : "설수창이 오랫동안 수도에서 복무했습니다. 그를 고려하고 싶습니다." 장창치는 어떻습니까?" 다른 총리들은 "황제가 올바른 사람을 선택하셨습니다!"라고 말했습니다. 장창기는 용나라 태수 자격이 없습니다." 태후는 위원중에게 그 이유를 물었습니다. 위원중이 말했다: "장창기는 어려서 공무에 익숙하지 않습니다. 과거에 치저우의 호적들이 모두 도망갈 뻔했습니다. 영주는 수도이고 일이 무겁습니다. 그는 능력이 없고 경험도 없습니다." 태후는 침묵하고 말을 멈췄다. 위원중이 이 문제를 언급하면서 황제에게 직접 말한 적이 있다. 나의 의무에 헌신하고 나의 의무를 다하다 죽었습니다. 이것이 나의 죄입니다!" 태후는 기뻐하지 않았습니다. 따라서 장 형제는 위원중을 몹시 원망했습니다. 태후가 몸이 좋지 않자 장창종은 태후가 언젠가 죽고 자신도 위원중에게 살해당할 것을 걱정하여 태후 앞에서 위원중을 모함하고 고견은 비밀리에 "태후는 늙었으니 왕자를 도와 장기적인 계획을 세우는 것이 낫습니다." 태후는 화가 나서 그를 죽이라고 명령했습니다. 위원중과 고견은 투옥되고, 위원중과 장창종은 법정에서 변호하게 됩니다. Zhang Changzong은 Fengge House의 구성원 인 Zhang Shuo와 비밀리에 연락하고 Zhang Shuo에게 미국 관리에게 뇌물을 주어 Wei Yuanzhong을 모함하기 위해 Zhang Shuo에게 위증을 제공하도록 요청했습니다. 장씨는 동의한다고 말했다. 태후는 장(張)을 불러 연설하였다.

장(張)이 궁궐에 들어가려 한다고 하니 풍가세인남(鳳仁南)과 송경(宋景)이 장에게 말했다: "정의와 명예가 가장 중요합니다. 귀신과 신은 속이기 어렵습니다. 악한 방법과 방법으로는 재앙을 면할 수 없습니다. 만약 당신이 유죄판결을 받고 유배되는 것이 당신이 중량에 대해 거짓 비난을 하는 것보다 훨씬 영광스럽다면, 상황이 예측 불가능하게 된다면 나는 태후에게 당신과 논쟁을 벌이고 함께 죽을 것을 부탁할 것입니다. 이것이야말로 한 수다!" 장석이 궁정에 들어간 뒤 태후가 장석에게 물었지만 장석은 대답하지 않았다. Wei Yuanzhong은 겁에 질려 Zhang Shuo에게 "당신은 Zhang Changzong과 Luo Zhi와 함께 나를 고발하고 싶습니까? "라고 말했습니다. Zhang Shuo는 Wei Yuanzhong을 꾸짖으며 "총리로서 어떻게 나쁜 사람의 말을 모방 할 수 있습니까?"라고 말했습니다. 뒷골목에?" 옆사람이 장씨에게 빨리 말하라고 재촉했다. 장(張)이 말했다: "폐하, 저를 밖에서는 물론이고 당신 앞에서 그렇게까지 강요하시는 것을 보셨습니까? 저는 오늘 폐하와 대신들 앞에서 감히 진실하게 대답할 수 없습니다. 위원중이 그런 말을 하는 것을 정말 들어본 적이 없습니다. 게다가 나에게 거짓 증언을 강요한 사람은 바로 장창종이다. 게다가 아푸웨이창종이 즉시 총리가 되고, 아푸웨이위안종이 즉시 전멸죄를 당할 것이라는 사실을 모르나? Yuanzhong의 영혼을 학대하고 감히 그를 모함하지 마십시오!” 나중에 Zhang은 다시 심문을 받았지만 Zhang은 자신의 고백을 바꾸지 않을 것이라고 말했습니다. 4. 2004년 호북대학 입학시험 한문 전문 번역

처음에는 줘타이 출신 의사이자 동풍계 3급인 웨이위안중(Wei Yuanzhong)이 뤄시(張張) 지사를 맡았다. 이순신의 노예들이 성에서 폭동을 일으켰고, 원중은 그들을 막대기로 죽였습니다.

태후는 재상이 되자 이순신의 동생인 창기를 기주목사로 불러 영주목사를 맡기를 희망했다. 대치 ① 재상에게 “용주에 합당한 자가 누구냐”고 묻자 원중은 “현재의 신하들은 설지창을 바꿀 수 없다”고 말했다.

태후는 “지창이 오랫동안 수도에 있었고 관리를 제거하고 싶습니다. "장기는 어떻습니까?" 모든 장관이 "폐하가 누군가를 찾았습니다."

Yuan Zhong이 혼자 말했습니다. 견딜 수 없는."

원종은 "부성한 청년시절에는 공무를 할 시간이 없었다. 치주에 있었는데 호적이 소진됐다. 황도 영주에서"라고 말했다. , 일이 복잡하고 복잡했습니다.

연습만큼 강하지 않았습니다." Dowager는 조용히 말을 멈추었고 Yuan Zhong은 "나는 선제 때부터 총애를 받았지만 지금은 그렇습니다. 죽도록 충성할 수 없고, 악당을 내 편에 두는 것은 내 죄다.”

태후는 불쾌했다. 이 때문에 장씨는 몹시 분개했다.

장창종(張長宗)은 서태후가 언젠가 운전을 하고 위안종이 그녀를 처벌할 것을 두려워하지 않았기 때문에 위안종(Yuan Zhong)과 지안(Jian)은 사적인 토론을 했다. 늙었으니 오랫동안 왕자를 인질로 잡는 것이 나을 것입니다."태후는 화를 냈습니다. , Xia Yuanzhong과 Jianyu는 Chang Zongting과 논의 할 것입니다.

장종은 풍계세인의 멤버인 장석을 비밀리에 인용하고, 아름다운 관리들에게 뇌물을 주어 위안의 충성심을 증명했다. 말해 보세요.

태후가 전화했다. 막 들어가려던 순간 봉계남과 송정은 "명예는 매우 중요한데 귀신과 신이 그들을 속이는 것은 어렵다. 단지 도망치기 위해 당악에 휘둘릴 수는 없다.

유죄판결 받고 도망치면 명예 많이 얻을 것" 그를 우러러보라”고 말했다.

태후가 이에 대해 묻자 옳지 않다고 했다. Yuan Zhong은 두려워서 "Zhang이 Chang Zong과 Luo Zhi와 섹스하고 싶다고 말했고 Wei Yuan Zhong은 사악합니까? "라고 꾸짖으며 "Yuan Zhong이 총리인데 왜 따라야합니까?"라고 말했습니다. 커미션 레인에 있는 악당의 조언!" 장종은 옆에서 "빠른 말을 써라"고 말했다.

"폐하께서는 이것이 폐하 앞에서 이렇게 행동하도록 강요한다고 보신다. 게다가 나는 감히 광나라를 진실로 대하지 못한다. 원종이 이런 말을 한 것을 들어본 적이 없다. 그러나 Changzong은 그의 목사들에게 Zhier를 거짓으로 고발하도록 강요했습니다.

오늘 Fuchangzong이 Taiheng을 점령하고 Yuan Zhongli가 일족을 파괴 할 것이라는 것을 모르십니까? 그러나 나는 Yuanzhong의 부당한 영혼이 두려워 감히 거짓을 만들지 않습니다. “다음날 더 질문을 했는데 전처럼 제 말이 맞았습니다.

('자지통건·당지'에서 발췌, 일부 생략) 참고: ① 대결: 법원이 사건을 선포할 때. ②曏: 옛날 옛적에.

③성라오: 책임을 맡다(겸손한 말). ④지안: 당시 리청 장관이었던 고지안.

⑤태형: 총리를 가리킨다. 한문 참고 번역: 처음에는 동봉계의 3급 의사인 위원중(魏境忠)이 나나라의 태수였습니다. 장의지의 노예들이 시장에서 소란과 폭력을 일으키자 위원중은 그의 노예들을 막대기로 죽였습니다.

위원중이 재상이 된 후, 태후는 장의지의 동생인 치저우 태수 장창기를 불러 용태수로 삼고자 했다. 궁중에서 문제를 논의할 때, 태후는 재상에게 “누가 용나라 태생이 될 자격이 있습니까?”라고 물었고, 위원중은 “현 신하들 중에서 설지창을 대신할 사람은 없습니다.”라고 대답했습니다.

태후는 “설수창이 오랫동안 수도에서 복무하고 있는데, 장창기는 그에게 직무 외의 직위를 부여하고 싶다. "다른 총리들은 "황제가 올바른 사람을 선택하셨습니다!"라고 말했습니다. Wei Yuanzhong만이 "Zhang Changqi는 Yongzhou 주지사가 될 자격이 없습니다. "라고 말했습니다. 태후는 위원중에게 그 이유를 물었다.

위원중은 "장창기는 어려서 공무에 익숙하지 않다. 과거 치저우 호적은 모두 도주했다. Yongzhou는 국가의 수도이며 무거운 일을 가지고 있습니다. 그는 Xue Xiuchang Guoyi만큼 유능하고 경험이 없습니다.

태후는 침묵을 지키고 다시는 이 문제에 대해 언급하지 않았다. 위원중은 황제에게 직접 말한 적이 있다. 나는 충성을 다하지 못하고 임무를 수행하다 죽었습니다. 악당을 당신 곁에 두는 것은 나의 죄입니다! “태후는 기뻐하지 않았습니다. 그래서 장 형제들은 위원중을 몹시 원망했습니다.

태후가 몸이 좋지 않자 장창종은 태후가 언젠가 죽고 자신도 살해당할까봐 걱정했습니다. 위원중이 위원중과 고견을 모함하여 태후 앞에서 비밀리에 논의하기를 "태후는 늙었으니 태자를 도와 장기적인 계획을 세우는 것이 낫다. 태후는 화가 나서 위원중과 고견을 감옥에 가두었고, 위원중과 장창종에게 법정에서 자신을 변호해 달라고 부탁했다.

장창종은 몰래 풍거 사람 장숴에게 연락해 뇌물을 주었다. Zhang Shuo는 미국 관리와 함께 Zhang Shuo가 Wei Yuanzhong을 모함하기 위해 위증을 제공하도록 말했습니다.

태후가 Zhang Shuo를 소환했을 때 Fengge Sheren Nan과 Song Jing은 Zhang에게 "정의와 명예는 명예입니다. 가장 중요한 것." 중요한 것은 귀신과 신이 속이는 것이 어렵고, 악을 소유하거나 의리를 꾸미는 것으로는 악을 피할 수 없다는 것이다.

유죄판결을 받고 유배된다면 종량을 모함하는 것보다 훨씬 더 영광스러울 것입니다. 만일 일이 예측할 수 없게 된다면 나는 태후께 변론을 하여 당신과 함께 죽을 것을 부탁할 것입니다.

열심히 해서 잘하면 후대들에게 존경받을 테니 이것만 하세요! 장석이 법정에 들어가자 태후가 장석에게 물었지만 장석은 대답하지 않았다. 위원중은 겁에 질려 장석에게 말했다. 장숴는 웨이위안중을 꾸짖으며 "총리로서 어떻게 뒷골목에서 못된 사람의 말을 흉내낼 수 있느냐"고 말했다. 장창종은 옆에 서서 장수이에게 빨리 말하라고 재촉했다.

장석은 "폐하, 밖에서는 고사하고 앞에서도 이렇게 강요하시는 걸 보셨나요?"라고 말했다. 오늘 저는 폐하와 모든 대신들 앞에서 감히 진실되게 대답할 수 없습니다. 저는 위원중이 그런 말을 하는 것을 들어본 적이 없습니다. 저에게 거짓 증언을 하도록 강요한 사람은 장창종이었습니다.

게다가 오늘 Afu Wei Changzong이 즉시 총리가 될 수 있고 Afu Wei Yuanzhong이 즉시 대량 학살 범죄를 당할 것이라는 것을 모르십니까? 하지만 저는 위원중의 유령이 무서워서 감히 그를 모함할 수 없습니다! "며칠 후 장석은 다시 심문을 받았지만 장석은 자신의 자백을 바꾸지 않았습니다. 5. "장완리 전기, 송나라 역사"에 대한 한문 답변

답변 송나라의 역사, 장만리파에 관한 고전 중국어.

소련이라는 이름의 주경택은 선량한 사람이 되겠다고 약속했습니다. 사람을 대하는 일을 잘하고 남이 곤란할 때 보복하지 아니하는 자로서 좌시강용과 좌푸서의 중산이었는데, 고종황제가 그의 이름을 듣고 그를 불러 이경헌에게 멸망시켰다. 환수위는 오랜 시간이 흐른 뒤 왕위에서 물러났다.

처음에는 우황후가 왕위에 올랐고, 세상에 소문이 돌자 그녀는 이를 알리기 시작했다. 큰 감옥을 만들고 장수들과 대신들을 처형하면 상황이 더 좋아질 것입니다. 개인 문, 장공의 사무실. 쓸데없는 비용을 버리고 서두르지 않은 공무원들에게 해를 끼치는 것이 안타깝습니다. 서민들이 부자가 되자 왕자들을 학살했습니다. 이는 단점을 구제하는 방법입니다. 그러므로 '가혹함을 사용하면 나아갈 수 있고, 속임수를 사용하여 공격할 수 있다'고 합니다. 세상은 이미 평화로워졌으므로 관대함과 단순함으로 편안함을 느낄 수 있고, 순수함과 조화로 촉촉해질 수 있습니다. 진(秦)나라에는 그렇지 아니하니 병이 심하여 뒤로 물러가지 아니하고 나아가서 땅이 무너지느니라. 변화하는 방법을 모르는 데서 오는 재앙입니다. 육가와 숙손은 한나라의 조상들의 신하였으며 성양과 성고에 있을 때 식량과 월급이 부족했고 지능과 용기가 부족했습니다. 굴유가 집권했을 때 예절과 음악을 이야기하는 『시』와 『서』를 써서 왕도를 열었습니다. 고황제는 화를 내며 말했다. "바로 구할 수 있어요. '시'와 '책'은 어때요? ’라고 했더니 ‘당장 걸리면 바로 치료할 수 있나요? ’ 황제는 침묵했다. 그래서 Jia는 예절을 명확히 하기 위해 "Xinyu"를 썼습니다. 변화를 아는 것이 좋은 점이다. 항약고제는 두 아들을 꾸짖고 시와 책을 지어 다시 공격하고 싸우며 지도자를 존경하고 다시 돌아와 공덕을 쌓고 칼을 빼어 기둥을 쳤으나 해시계가 없어졌다. 어떻게 열두 황제가 200년을 버틸 수 있겠습니까? 그러므로 인자하고 의로운 사람은 성자의 집이요, 예의바른 사람은 역대 왕의 흔적이라고 한다. 성전에서 축복을 받은 후에는 신호를 받은 개들을 봉헌하고, 순수한 정수는 흘러가고 찌꺼기는 버려집니다.

인(仁)과 의(仁)가 어찌 그리 가볍다고 말하겠는가?

이후 말을 고치고 관직에 올라 관리들을 훈계하는 한편, 나라의 역사를 편찬하기도 했다. 그는 오랜 병으로 인해 정무에 복귀했고, 이름도 개명했다. 전지구(Jun Jijiu), 동관실랑(Dongguan Shilang) 등은 유명한 유학자들을 모아 『삼종주영』을 집필했으며, 오삼사(吳善施), 이교(Li Qiao), 소웨이웨이(Su Weiwei), 이종수(Li Jiongxiu), 왕소종(Wang Shaozong) 등 18명의 초상화도 그렸다. Shijie는 정저우의 주지사가 되었고 관료가 되었습니다. Ran Zuyong은 Wang Tongjiaoshan이 복주 주지사로 강등되었다고 거짓 비난을 했습니다. 회남(淮南)에는 아무 것도 없고 말만 탔는데 75세에 사망하였다. 그를 기념하기 위해. ② 제물로 사용된 풀로 만든 개. ③ 궁정 복귀: 외국 관리가 황실에서 복무하도록 다시 이송되었습니다.

질문 1: 각각에 대한 설명이 잘못되었습니다. 다음 항목 중 () (3점)

A. 효도와 의로 칭찬을 받았습니다 : 받다

B. 중수 링 리 징쉬 안에게 멸망 : 비방 < /p>

다. 그러므로 관대함과 단순함으로 바뀔 수 있다 : 교체

D. 제사 후 새김견이 기증한 것 : 기부

질문 2 다음은 원문의 관련 내용을 분석하고 요약한 것입니다. 틀린 것은 ()(3점)입니다.

A. 주경제는 선행시대에 큰 야망과 고상한 행실을 가지고 있었습니다.

B. 처음에는 정권을 안정시키기 위해 내부고발자들에게 고문을 권유했다.

C. Zhu Jingze는 Li Si가 총리라고 믿고 엄격한 법률로 인해 Qin이 천하를 통일 할 수 있도록 허용했지만 실패했습니다.

D. Zhu Jingze는 정직한 사람이었고 일부 유명 학자들과 함께 '삼종교'에 참여했습니다. "는 세계에서 호평을 받았습니다.

질문 3 : 기사의 밑줄 친 문장을 현대 중국어로 번역하십시오 (9 점)

(1) 다른 사람에게 친절하십시오. 상황을 보고 남에게 보복하지 말라(3점)

번역:

(2) 진은 이렇지 않다. 죽음은 땅바닥까지 무너진다(3점)

(3) 어떻게 인자하고 정의로울 정도로 가벼울 수 있나요? (3점)

번역: 6. 이 한문 구절을 풀 수 있게 도와주세요. ~~~~~~~~~~~~~~

송징(Song Jing)은 싱저우(興州) 난허(현 허베이성 싱타이시 난허현)에서 태어났다. 그는 학문이 뛰어나고 웅변에 능숙했으며, 오측천은 그의 재능을 이용하여 황실 ​​검열관 위원중을 반역죄로 모함하고 장에게 증인이 되어 달라고 부탁했습니다. 장송징은 장씨에게 "사람의 평판과 도덕성이 가장 중요하다. 좋은 사람을 모함하여 자신을 변명하지 말라"고 말했다. 이로 인해 강등되는 것도 매우 영광스러운 일입니다. 당신이 진실을 말하면 나는 법정에 침입하여 Wei Yuanzhong을 구하고 당신과 함께 죽을 것입니다. 장씨는 자신의 말에 감동받아 심문에 사실대로 답했고, 위원중은 사형을 면했다. 도로가 교통체증을 일으키자 황제는 허난인 이조인을 제거하라고 명령했고, 지둔 사신 왕이(王毅) 등의 공식 직위는 송경이 말했다: "당신들은 이제 막 순찰을 시작했습니다. 도로가 수리되지 않았기 때문에 관리들이 따라 갔기 때문에이 두 사람을 처벌했습니다. "럭셔리 도로)는 앞으로 일부 신하들에게 확실히 속일 것입니다. "탕현종은 재빨리 사람들에게 처벌을 취소하라고 명령했다. 송징은 사과하며 말했다. "처음에는 화를 냈기 때문에 그들을 비난했지만, 내 말 때문에 그들을 용서한 것은 잘못을 당신에게 돌리고 친절을 베풀기 위한 것입니다. 나. 당분간은 법원에서 범죄를 기다리게 한 후 복권을 명령하는 것이 적절할 것입니다. "당현종은 자신이 옳다고 생각했습니다. 왕후의 아버지 왕인교가 죽어 장사를 앞두고 있었습니다. 조성왕후(당현종 황제의 어머니)의 아버지인 두소신의 옛 예를 따라, 왕후의 아버지는 키가 5척 1척이었다. 송경(宋景) 황제는 이에 동의하고 다음 날 두소진(Dou Xiaochen)의 기준에 따르도록 칙령을 내렸다. 도덕성, 사치가 가장 중요합니다." 는 가장 심각한 죄입니다. 과거 세대는 미래 세대에게 영감을 넘어서 풍성한 장례를 치러야 한다고 경고했기 때문에 고대 무덤에는 무덤이 없었습니다. 나라는 사람의 마음에 깊은 감정이 있다는 것을 알기에 사람에게 흔들리지 않고, 사랑과 미움으로 변하지 않는 제도를 마련했습니다.

여왕의 의견을 바꿀 수 없다면, 최고 관료가 사망한 후 왕릉 옆에 묻힐 수 있도록 해주세요. 무덤은 높이가 4피트로 거의 관리되고 있습니다. "황제는 즉각 그의 요청을 받아들였습니다. 송경은 고상한 태도를 가지고 있었고 누구도 그의 관대함을 짐작할 수 없었습니다. 성력(오측천 통치) 이후, 투르크 막족은 강력한 군사력을 가지고 계속해서 국경을 침략했습니다. 지도자들은 9개 투르크 부족 중 하나인 팔일구(Ba Yigu)는 승리를 틈타 무작정 군대를 보냈고, 티베트 특사인 하오링취안(Hao Lingquan)은 당나라 군대에 의해 요격되어 살해당했습니다. 황제가 아직 젊었을 때, 나중에 은총을 베풀고 이익을 추구하는 사람들이 폭력을 행사하여 나라에 문제를 일으킬까 봐 걱정되어 그 일을 진압했습니다. 1년 후, 하오링취안(Hao Lingquan)은 분노하여 죽고, 장가진(Zhang Jiazhen)은 총리가 되었고, 기록을 검토할 때 송징(Song Jing)의 말을 보고 한숨을 쉬지 못했습니다.

추도문에는 "송경은 의로운 성품을 가지고 있다. 당나라 현종 황제는 항상 그를 존경하고 두려워하며 그의 의견을 자주 바꾸려고 한다"고 적혀 있다. 그러므로 당나라의 역사가들은 송경이 원칙을 지키며 나라를 옳게 유지하는 데 능숙하다고 평가했다. 당나라를 부흥시키는 데 도움을 달라고 그에게 요청한 사람은 바로 신이었습니다. 아! 송정은 변방장관에 대한 보상을 거부했으나 천보의 난으로 인해 당나라는 마침내 전쟁의 재앙을 맞이하게 되었다. 그러나 당나라는 300년의 역사를 가지고 있고, 정부를 보좌하는 신하들이 많이 있는데 왜 당초에는 방현령과 두여회, 말기에는 야오충과 송경에게만 칭찬을 받는가. ? 군주와 신하들 사이의 상황은 정말 너무 어렵습니다! 7. 위원중의 별자리

위원중의 출생 연도가 없으면 그의 별자리를 아는 것이 불가능합니다.

원래 이름은 Wei Zhenzai이고 예명은 Yuanzhong 인 Wei Yuanzhong (? ~ 707)은 Songzhou Songcheng County (현재 Henan 성 Shangqiu Suiyang District) 출신입니다. 당나라의 총리.

그는 처음에는 학생이었고 병법을 공부했으며 궁에서 검열관으로 일했습니다. 그는 고종, 오황후, 중종 3대를 거쳐 두 차례 재상을 역임했으며, 정서정계의 양주반란 이후부터 순조로운 왕위 계승에 활약했다. 번영하는 Kaiyuan 시대까지 Zhenguan은 당나라의 총리 중 가장 뛰어난 사람 중 한 명이었습니다.

말년에 Wu Zetian은 Zhang Changzong과 Zhang Yizhi의 누명을 쓰고 Gaoyao County 중위로 강등되었습니다. 당나라 중종(忠宗)이 복위된 후, 자신의 우익인 사견종서령(象建忠官)과 광로대복(廣隆大富)을 숭배하고 그에게 제공(齊孫)이라는 칭호를 부여하였고, 대세를 따르며 대놓고 말을 하지 않고 충고하였다.

이청준 왕자가 위황후에 대한 모반을 일으키고 쓰저우현 우촨현 중위로 강등된 오산시를 처형하는 데 가담했다. 그는 경룡 원년(707)에 푸링(富陵)에서 세상을 떠났는데, 나이가 70세를 넘었다.

국무부 대신이자 제공이자 번주 태수였던 조푸서(趙富沙)에게 시상되어 정릉(鄭陵)에 그와 함께 묻혔고 시호는 진(眞)이다.