채팅 기록:
첸 단칭: 요즘은 누구나 인터넷 서핑을 좋아하고, 읽을 수 있는 신문도 많지 않습니다.
한한: 저는 수천 권의 신문과 잡지를 읽었습니다. 많은 사람들이 나에게 외국에서 물건을 가져와야 할지 아니면 신문을 보내야 할지 묻습니다. 인터넷 서핑 후 그들은 나에게 외국 웹사이트에 접속하기 위해 프록시를 사용할 것인지 물었지만 나는 그런 것들을 보고 싶지 않았습니다. 나는 국내 신문과 정기 간행물을 읽는 것을 선호합니다. 왜냐하면 그러한 외국 신문과 정기 간행물 웹사이트를 상상할 수 있고, 중국에 대한 태도, 중국의 인권, 정치와 사회에 대한 태도 등을 한 지점에서 다른 지점으로 추론할 수 있기 때문입니다. 사실, 모든 것이 눈에 띄게 보입니다. 저는 중국에서 허용되는 것들만 시청하는데, 가끔은 아주 흥미로울 때도 있어요.
진단칭: 텍스트로 읽어요. 잡지 어떤 잡지를 읽으시나요?
한한: 기본적으로 Sanlian Life Weekly, Men’s Wear, Southern Weekend 등 많은 잡지를 읽는데 매달 몇몇 잡지에 많은 돈을 씁니다. 나는 주로 정보를 읽는다. 왜냐하면 남이 쓴 것을 읽지 않고, 남이 쓴 것을 읽을 필요도 없기 때문이다. 정보가 필요해요. 정부에서 필터링한 정보라도 괜찮습니다. 필터링되지 않은 정보가 어떤 것인지 기본적으로 알고 있기 때문에 필터링된 정보를 보면 매우 흥미로울 것입니다. 이 나라에서는 배는 점점 커지고 마음은 끊임없이 줄어들고 있습니다. 흥미로운. 다 놔두면 다 볼 수 있지만, 더 이상 재미가 없고, 상상했던 것과 똑같아질 것입니다.
진단칭: 모든 것을 보고 싶다고 공개적으로 인정하는 예술가가 있습니다. 그는 모든 슈퍼마켓이 박물관이라고 말합니다. 보통 전통 예술가들은 이것을 저속하고 공공적인 것으로 생각하고 그것을 가장 먼저 받아들인 다음 그것을 일종의 창작물로 변형시킵니다. 모두.
한한: 저는 진지한 사람들이 쓴 소설이나 기사를 읽지 않습니다. 저는 남의 영향을 많이 받는 사람인 것 같아요. 뭔가를 보면 그 사람을 바로 흉내내는 걸 굉장히 잘하는 편이에요. 왜냐하면 이것이 나의 나쁜 점이라고 생각하기 때문입니다. 다른 사람의 기사를 읽지 마십시오. 다른 사람의 기사를 읽은 후 배우지 않도록 하십시오.
지난 2년 동안 중국에는 좋은 책이 많았는데, 과거에는 일부 국내 책과 영화가 상대적으로 부족했다. 그러면 많은 선생님들이 이 책, 저 책을 읽을 수 없다고 말씀하십니다. 과거에는 신화서점에서 구입할 수 있는 책들이 실제로 읽을 수 있었지만, 나중에 도서관은 이제 매우 자유롭고 영화에 대해 매우 엄격한 입장을 취하고 있습니다.
이런 TV 프로그램도 있는데, 빡빡하지만 책의 폭이 아주 넓습니다. 아마 책시장이 정말 너무 침체되어 있어서 신경쓰지 않을 것 같아요. 그냥 하고 싶은 대로 쓰시면 문제 없을 것 같아요.
진단칭: 다 읽고 복습할 시간이 별로 없거든요. TV 시리즈 검열이 영화 검열보다 훨씬 나은 것처럼요. 왜냐하면 그는 시간이 없기 때문에 20, 30, 40, 50편의 TV 시리즈를 시청한 후에 자신의 의견을 전달할 수 있기 때문입니다.
한한: 그냥 남의 소설은 안 읽는다. 독서와 학습은 꼭 필요하다고 생각하기 때문이다. 그런데 중학교, 고등학교 때 이미 만들어놨다. 너무 많이 읽으면 스스로 생각하는 편이 좋고, 신자가 되면 스스로 종교에 대해 생각하는 편이 좋습니다.
나도 그림을 좋아했다. 비교적 일찍 잡지를 읽어서 어느 정도 알고 있었지만, 그림이 꿈이었기 때문에 중단했었다. 마음에 든다고는 했지만, 그만둔 뒤 일부러 사태를 진정시키려고 노력했습니다. 가끔 다른 사람의 그림이 너무 좋은 걸 보면 마음이 불편하기도 해요. 나의 불편함은 질투의 불편함이 아니라, 조금은 후회할 것 같은 느낌의 불편함이다. 마치 그때 책을 내지 않았더라도 글을 쓰는 것을 좋아했고, 지금은 평범한 사람이었다면 그러지 않았을 것이다. 몇 권의 책이나 뭐 그런 걸 신경 써 보세요.
첸 단칭: 헤밍웨이가 이런 말을 하더군요. 저는 후세의 작품을 전혀 읽지 않았다고 하더군요. 독일에도 한 작가가 있는데 '뉴욕 트리비아'에서 그 사람을 언급했는데 사람들이 그에게 '너는 어떡해?'라고 물었습니다. 현대 미술에 대해 생각하시나요? 그는 내가 그들에 대해 어떤 의견도 갖고 있지 않으며 나는 그들에 대해 전혀 관심이 없지만 그들은 모두 나에게 관심을 갖고 있다고 말했습니다. 사실인지 아닌지는 모르겠지만 별 생각 없이 말했다.
다른 사람의 소설은 전혀 읽지 않나요?
한한: 저는 학교 다닐 때 책을 많이 읽었고, 직접 소설도 꽤 많이 썼습니다.
5·4운동 당시 사람들의 글은 좋았는데, 글을 쓸 때 이런 글의 아름다움에 큰 관심을 가졌어야 했고, 오늘날의 소설과 달리 글이 아주 좋았을 것입니다.
진단칭: 요즘 30세 이하 독자들이 책을 읽을 때 중화민국 작가들을 모두 건너뛰고, 직접 중화민국의 것들을 읽는 경우가 많다. 이 현상을 인지하고 있습니다. 1980년대의 가장 영향력 있는 작가들은 여전히 우리 세대와 1960년대에 태어난 작가들에게 큰 영향을 미쳤지만, 지금은 그들이 아무 쓸모가 없다는 점에 특히 기쁩니다.
한한: 그때 학교에 책을 읽을 수 있는 도서관이 있었고, 저도 주목받는 걸 좋아했어요. 기사에 1,000 단어가 있었고, 글을 쓰는 방법에 대해 생각했어요. 나중에 나는 ***과 중국 작가들에게는 이런 능력이 없다는 것을 알게 되었고, 나중에 나는 양시추와 그의 그룹의 글이 매우 생생하다고 느꼈기 때문에 나는 그들의 글을 더 많이 읽었습니다. Lao She's Contradiction을 포함하면 그들의 글은 매우 형편없습니다.
진단칭: 글을 아주 못 쓰는 바진도 있다. Bing Xin은 그것을 전혀 볼 수 없었습니다. 라오 그녀는 괜찮습니다. 하지만 아직 읽지 않았다면 그냥 읽어보세요. Qian Zhongshu는 확실히 지식이 풍부하고 좋은 의견을 가지고 있지만 그는 내가 좋아하는 작가가 아닙니다.
길을 개척한 사람들은 비교적 순진한 일을 시작한 사람들이다. 처음부터 매우 성숙한 루쉰을 제외하고는 천재들도 있다. 20대에 대본을 쓴 조우처럼 평생을 버틸 수 없다는 것도 알고요. 술을 마시고 욕을 해서 더 이상 글을 쓸 수가 없어요.
지금은 이런 상황이 너무 잘 이해가 되네요. 다들 제가 티베트계에서 그림을 잘 그린다고 하는데, 지금은 그림을 못 그린다는 걸 인정하는데, 왜 그런 건지 모르겠어요. 섹스를 하는 것과 마찬가지로 발기 상태도 다르다. 이건 어쩔 수 없는 일이다.
저는 Lu Xun과 Zhou Zuoren을 좋아하고 다른 사람들도 좋은 점이 있습니다. 예를 들어 Lao She의 "Camel Xiangzi"는 아직 읽지 못했지만 여전히 좋습니다. 그는 어렸을 때 "Jia Chunqiu"가 거의 최고였습니다. "진실집"은 베이징에 의해 파괴 된 사람이 완전히 말한 것을 읽을 방법이 없다는 것을 완전히 잊었습니다. 그는 재능이 없습니다.
한한: 가장 나쁜 점은 글을 전혀 읽을 수 없다는 것입니다. 우리 학생들은 기사를 이렇게 써야 한다고 생각합니다. 하나는 지침이고 기사는 문학적이어야 합니다. Liang Shiqiu의 것과 같은 것들은 교과서에 포함되어야 합니다. 정치적인 요인으로 인해 이러한 것들은 우리 교과서에 포함되어 있지 않습니다. 그러므로 어린 시절부터 우리에게 외워진 것들은 이것이 틀림없이 외워야 할, 중국어에서 가장 놀라운 것임에 틀림없다고 느낍니다. 문화가 있으니 거기에서 암송하세요. 나중에 나는 사실 우리가 외운 단어들이 사물을 묘사하는 데 매우 빈약하다는 것을 알고 이렇게 글을 쓰기 시작했습니다. 당시 Qian Zhongshu의 작품이 포함되어 있었다면 중국 학생들의 작문은 확실히 더 나았을 것이고 실제 문학에 대한 이해와 단어에 대한 지식도 더 좋아졌을 것입니다.
그런 걸 안 좋아해서 정말 다행인데, 지금 쓰는 글이 어떤 영향을 끼쳤다고 말하고 싶다면 그건 그 사람들의 영향이다.
글을 쓸 때 우선 문학은 글을 잘 쓰는 정도가 우선인 것 같아요. 모든 측면.
진단칭: 저는 1982년에 해외에 나갔기 때문에 좀 특별해요. 당시에는 중국 소설을 거의 읽지 않았는데, 나중에 왕안이와 아청을 알게 되어서 정말 흥미로웠어요. 뛰어난 작가들 중에서 왕안이는 특히 소녀들의 심리에 대해 이야기를 잘 하는 편이고, 아청은 문학에 재능이 있고 처음부터 매우 성숙하다고 느꼈다.
그 뒤에 나온 신인작가들이 참을 수가 없어서 유화나 수통처럼 한 페이지만 읽고 나서 미안하다고 다시 내려놨다. 그게 다야. 알았어, 그냥 그 소설을 다시 읽고 싶지 않아. 하지만 이것은 사람들을 불쾌하게 만드는 일입니다. 누군가의 이름을 밝히는 것은 좋지 않지만 그가 나를 속이거나 읽도록 허락하지 않았다고 말할 수 있습니다.
한한: 저도 아직 유화 작가님의 소설을 한 권도 읽어본 적이 없어요. 집에 책도 있고, 영화 <살아있다>도 봤는데, 저도 당신처럼 책을 펼쳤어요. 두 페이지가 지나고 보니 글쓰기 스타일이 내가 가장 좋아하는 스타일이 아니라는 느낌이 들었습니다. 그가 서양 번역소설의 언어로 글을 쓰고 있다는 것을 느낄 수 있다. 우리는 매우 솔직하게 이야기하지만, 이번 방송이 공개되면 모두들 우리가 과대광고를 하고 있다고 말할 것입니다.
첸 단칭: 오만하고, 과장되고, 욕설이 많습니다.
나는 우리의 중국어 교육이 실패한 것 같다. 나는 중국어 교육이 매우 성공적이라고 생각했지만 적어도 당신에게는 성공하지 못했다. 우리의 중국어 교육은 매우 열악합니다. 제가 아는 한, 우리는 이것을 어렸을 때부터 싫어했지만 거부할 이유가 없습니다. .
요즘은 선생님들도 문제예요. 가끔 교과서가 거의 관련이 없을 때도 있는데, 선생님들은 이게 굉장히 중요하다고 매일 말씀하셔요.
한한: 너무 많이 말하면 선생님이 10대를 독살하는 것처럼 들릴 것 같아요.
첸 단칭: 이건 큰 꼬리표입니다. 마음에 들지 않는 것은 무엇이든 표시할 수 있습니다. 십대 중독자로서.
한한: 어쨌든 누군가를 좋아하면 그 사람은 최첨단 사람이라고 말할 수 있지만, 일단 그 사람이 마음에 들지 않으면 누구나 그를 낙인 찍을 수 있습니다. 청소년들에게 독이 되는 건 좋지 않아요.