후지노 씨 경계:
센다이와 선생의 이별이 눈 깜짝할 사이에 벌써 20 년이 넘었다. 선생님의 건강이 건강한지 모르겠다. 선생의 관점에서 보면, 한 번 가면 소식이 없을 것 같다. 나는 센다이를 떠난 후 여러 해 동안 사진을 찍지 않았고, 상황도 지루했기 때문에, 말하자면 선생을 실망시켰을 뿐, 편지조차도 감히 쓸 수 있을 것 같다
항상 선생님을 기억하는데, 내가 생각하는 우리 스승 중에서 선생은 나를 가장 감사하게 하고 격려해 주는 것 중 하나이다. 때로는 선생님의 나에 대한 열렬한 희망, 지칠 줄 모르는 가르침, 작은 것은 중국을 위한 것이고, 중국에 새로운 의학이 있기를 바라는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 크게 말하면 학문을 위한 것이고, 새로운 의학이 중국에 전해지기를 바라는 것이다. 선생님의 성격은 내 눈과 마음 속에 위대하다.
선생님께서 시정하신 강의는 제가 세 권의 두꺼운 책을 주문하여 소장한 것이 영원한 기념이 될 것입니다. 불행히도 7 년 전 이사할 때 중도에 책상자 한 통을 파괴하고 책 반 상자를 잃어버렸는데, 공교롭게도 이 강의도 잃어버렸습니다. 운송국에 가서 찾아가도록 책임지고 답장이 없습니다. 선생의 사진만 지금도 내 북경 거주의 동벽, 책상 위에 걸려 있다
가까운 장래에 선생님과 만날 수 있기를 희망하며, 선생님을 만날 때 얼마나 기뻤는지.
감사합니다
경례
나무사람이 친필로 추천