본명은 다음과 같아야 한다. 가을색을 똑같이 나누고, 긴 동무는 천리명이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 희망명언) 이 두 문장은 추석 달빛을 묘사하고, 하늘의 달빛이 환하게 비치고, 인간 세상이 천리만리에 환한 그림을 묘사한다.
출처:
추석
작가 이박? 왕조당
호백은 공보경이 솟아오르고, 구름 사이는 고요하고 조용하다. (서양속담, 침묵속담)
가을빛을 똑같이 나눠 한 바퀴 가득 나누고, 긴 동무는 천리천명이다.
교활한 토끼가 현밖으로 떨어져 요라나 휴가 눈앞에 태어났다.
영채는 함께 손잡고 은하수가 완전히 맑을 때까지 기다릴 계획이다.
번역:
광대하고 광활한 밤하늘에 달이 보경처럼 솟아오르고, 달은 고요하고, 바람은 한가하며, 만물은 소리 없이 떠다닌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
하늘에는 옅은 구름만 있고, 밤하늘을 바라보니, 이번 보름달은 가을빛을 이등분하기에 충분하며, 그 사통팔달한 큰길을 천리광명으로 비춘다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
이 보름달의 밤, 나는 마치 옥토끼가 계수나무 가지에서 날렵하게 뛰어오르는 것을 보고, 세상에 떨어지려고 하는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 두꺼비야, 너는 너의 그림자로 나의 집중된 눈빛을 막아야 한다.
옥토끼야, 떨어지지 마, 오늘 밤 나는 은하수가 더 맑을 때 선인의 목을 타고 너와 선경을 약속하고, * * * 이 아름다운 시간을 함께 보낼 거야.