다음은 진달레이화 노래의 중국어 뜻이다
니가 나 보기 싫으니까 니가 떠날 때 내가 조용히 널 등뒤로 보내줄게
>
니가 날 보기 싫어하니까 니가 떠나도 난 절대 울지 않을 거야
니가 나를 떠난 뒤에도 여전히 행복할지 궁금해
요즘 이렇게 나를 향해 걸어오는 너를 바라보고 있다. 그 사람 뒤에 내가 가로막혀 있는 걸까?
사랑으로 인한 아픔은 숨조차 쉴 수 없을 만큼 깊다.
당신이 행복한 삶을 살게 해달라고 하나님께 간구하고 영원히 간구하겠습니다
당신이 나를 보고 싶지 않기 때문에 당신이 떠날 때 나는 당신을 조용히 내 뒤에서 보낼 것입니다
뒤로
p>
닝볜에서 진달라이 꽃 한송이 모아서 이별길에 뿌려드리겠습니다
진달라이 꽃 가득한 길 잘 걸어가시길 바라요
당신이 나를 보고 싶지 않기 때문에 당신이 나를 떠날 때 나는 결코 울지 않을 것입니다.
세상을 떠나 바람이 되어도. 너를 둘러싸고도 너는 울겠지. 그 사람을 사랑하는 게 맞는 걸까?
나 보기 싫으니까 네가 떠나면 내가 조용히 너를 등뒤로 보내줄게
녕변에서 진다를 모을게요 라이화 당신의 이별길에 꽃이 흩날리네요
진달래 꽃 덮인 길 잘 걸어가길 바라요
그렇지 않으니까 저를 거기서 보고 싶어요
이것을 번역하는 데 도움을 줄 한국 동급생을 찾았습니다. 그는 이것이 초등학교 때 배운 한국 시라고 말했습니다. 어렸을 때 당시 300편을 읽는 것과 비슷하지 않을까요?) 일반적으로 봉건 혼인 제도 속 한국 여성들의 목소리를 이야기하고 그들의 불행한 운명에 대한 작가 진수월(1902~1934)의 애도를 표현하고 있습니다. . 원시는 -
이미 나를 그토록 미워했다면
나를 떠나고 싶다면
조용히, 조용히 보내주리라.
영변 약산에서
진달래를 많이 따서 길가에 깔아드리겠습니다.
떠나는 단계
발 아래 꽃을 부드럽게 밟아보세요.
나를 그토록 미워한다면
나를 떠나고 싶다면
눈물 없이 죽겠습니다.
류진이 이 노래를 처음 들었을 때 너무 좋았어요. 극중 가장 친한 친구를 잃은 마음이 아직도 마음에 남아요. 계속해서 찾고 있던 병음 버전과 가사의 중국어 뜻이 드디어 공개되었습니다! 이 노래를 좋아해주시는 모든 친구들, 그리고 늘 사람들을 불행하게 만드는 오늘날의 사회에서 여전히 사랑을 마음속에 간직하고 있는 모든 친구들에게 원문을 바칩니다. 혹시라도 실수가 있다면 용서해 주세요!
이 노래를 배우는 데 도움이 되는 병음 가사:
na bu gei ma ya kiu
ga xi yi dai gei no
ma lou xi bu yi mu lei du gei you li da
na bu gei ma ya kiu
ga xi yi dai gei no
qiu kou lo a ni nu mu nu li you li na
na dou na han bu ka qi
yi jian gu dai a ni ji
ku dai pa la bu miao
p>
ca la wu dai ka
ku niao ti yi ka niao ji
ca la gu a gu mi no mu kou
cu wu xi wu s ka wo so
ku dai han bu ka gei
yi lu jiur gei you
nei you mu nu lo
yi lu jiu gei you
na bu gei ma ya kiu
ga xi yi dai gei no
ma lou xi bu yi mu lei du gei you li da < /p>
yang gou li ya sang jin dang nei gu wu
a long da ma de xi gei lei gu li you li da
ka xi le 공롱 노 음과 구 코우 qiu
na bu li qiu liu ma pu ma xi you so sou
na bu gei ga ya piao ka xi dei you nu
qiu kou lo a ni nu mu nu li you li na
nei ga dou na ba leng dei you
ku dai lu man du la wu
ku dan ku miao sa la han gei ji
na bu gei ma ya kiu
ga xi yi dai gei no
ma lou xi bu yi mu lei du gei you li da < /p>
yang gou li ya sang jin dang nei gu wu
a long da ma de xi gei lei gu li you li da
ka xi le 공롱 노 음과 구 코우 qiu
na bu li qiu liu ma pu ma xi you so sou
na bu gei ga ya piao ka xi dei you nu
추구
lo a ni nu mu nu li you li na
na bu gei ga ya piao ka xi dei you nu
qiu kou lo a ni nu mu nu li you li na