'게사과에는 향이 없고 멸치는 가시가 있고 붉은 저택은 완성되지 않았다'는 의미는 게사과 꽃은 아름답지만 향기가 없고 멸치는 맛있으나 뼈가 너무 많다는 뜻이다. 삼키기가 쉽지 않습니다. 소설 "붉은 저택의 꿈"은 잘 쓰여졌지만 완성되지 않았습니다. 이는 인생의 일이 만족스럽지 않을 가능성이 높다는 것을 의미하며, 이는 시간의 일이 거의 완벽하지 않다는 것을 의미합니다.
이것은 "빨간 저택의 악몽"에서 Zhang Ailing의 유명한 인용문입니다:
"누군가가 '세 가지 주요 증오'는 '첫 번째는 가시가 있다는 것이고, 두 번째는 베고니아가 향기롭다는 것, 세 번째는 무의식적으로 '붉은 저택의 꿈은 아직 끝나지 않았다'라고 생각했기 때문인지 기억이 나지 않는다. ..최근 40화에 가오이가 있다는 이야기를 나중에서야 들었네요.."
추가 정보
베고니아에는 향이 없고, 향도 없고 물고기가 가시가 있고 빨간 건물이 아직 완성되지 않았습니다. 에일린 장(Eileen Chang)의 『붉은 저택의 악몽(A Nightmare in Red Mansions)』에서 발췌.
중국 현대 작가 장애령(張愛陵)은 허베이성 탕산시 출신으로 본명은 장용(張永)이다. 1920년 9월 30일 상하이 공공 조계지 서구의 쇠퇴하는 귀족 저택에서 태어났습니다.
1944년 장아이링은 후란청을 만나 데이트를 했다. 1973년, Eileen Chang은 로스앤젤레스에 정착했습니다. 1995년 9월 8일 중추절에 맞춰, Eileen Chang의 집주인은 그녀가 동맥 경화증과 심혈관 질환으로 사망한 Rochester Avenue의 아파트에서 발견했습니다. 75세의 그녀는 발견 당시 사망한 지 일주일이 지났습니다. 9월 30일, 그녀의 전 친구들이 그녀를 위한 추도식을 거행했습니다. 추모식이 끝난 후 그녀의 유골은 태평양에 뿌려졌습니다.
바이두 백과사전-인생의 세 가지 미움